ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

La Separación de la Inmundicia y la Pureza

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

La Separación de la Inmundicia y la Pureza

[Él] rompe y corta... de la gota todo aspecto de luz, dejando solo oscuridad completa en el secreto de... hasta que lo saca al espacio del mundo en el aspecto de "El hombre nace como el pollino del asno montés" (Job 11:12).

Sin embargo, la preparación se encuentra dentro de él, de su propio ser, como la aceituna que es triturada.

Este es el secreto de toda la corrección: Después del pecado de Adam HaRishón (el Primer Hombre), de cuya alma emergieron muchas divisiones particulares — y de manera similar de su espíritu y de su cuerpo — esto se convirtió en el secreto de la multiplicidad de las criaturas. Y todas emergieron según las leyes de Ba"N (el aspecto de las vasijas rotas), es decir, por los caminos de la Rotura (Shevirá).

Sin embargo, la Luz de Ma"H se conecta con ellas, y a través de esto, se refina y purifica como una aceituna en un mortero, que, mientras la trituran, da aceite.

Y aquello que se mezcló en el cuerpo de Adam HaRishón del Bien y del Mal, que era imposible de clasificar en absoluto, emergió en particularidad a través de la multiplicidad de criaturas buenas y malas.

Y tienen una conexión entre sí en el secreto de la Balanza (Matkela).

Es decir, debido a que las setenta naciones se separaron y absorben la inmundicia en el cuerpo, esto es lo que da lugar a que exista la Nación Santa. Porque la balanza está arreglada desde el principio, e incluso si faltara una nación de las 70 naciones para absorber la inmundicia perteneciente a esa parte, no habría realidad para que la nueva nación se encontrara.

Como la parábola del vino mezclado con los sedimentos (hez): mientras haya incluso una pequeña parte de sedimento en él, no es apto para beber. Resulta que las naciones mismas proporcionan la realidad de preparación para la simiente de Israel, para que sus mentes y corazones estén listos para la morada de la santidad, como se mencionó.

Y de manera similar dentro de Israel mismos: los menores entre ellos absorben las redundancias de la santidad, y a través de esto, establecen dentro de sí a los buenos entre ellos y literalmente los sostienen.

Este es el secreto de la Matkela (Balanza): la mitad culpable está en un lado de la balanza, y la mitad meritoria está en el segundo platillo, y un platillo de la balanza da el soporte mediado al segundo platillo de la balanza, y la plomada está en la forma deseada. Entiende esto bien.

Este es el secreto de: "Mil entran a estudiar, y uno sale para enseñar". Porque los 999 literalmente engendran y sostienen a uno de ellos para la enseñanza.

Este es el secreto de: "Moisés pesa tanto como 600.000". Entiende.

Y dentro de la persona justa misma también: si no fuera por las vasijas groseras en su cuerpo, que son el vientre y el torso que absorben la inmundicia — y ni qué decir de las vasijas del espíritu y el habla — no habría realidad para que su cerebro existiera.

Porque el hombre mismo es un microcosmos e incluye todo. Y en verdad, su poder de engendrar es una sustancia repulsiva y pútrida, separada y distinta de cualquier sabor de luz, como se mencionó.

Pero dado que en la raíz de todo hay luz, por lo tanto, incluso en una gota pútrida hay alguna pequeña chispa de luz. Pero uno debe separar y bombear toda la inmundicia, como lavar una perla sucia en la basura, y como extraer una valiosa luz eléctrica de cualquier existencia física.

Por lo tanto, a través de la propagación y división de la gota en órganos en el vientre de su madre — siendo la propiedad de estos órganos absorber la inmundicia pútrida — la valiosa luz, que es el cerebro, el asiento del conocimiento y la santidad, será purificada y clasificada en cierta medida. Y esto no sucede todo a la vez, sino lentamente; día a día, la inmundicia es absorbida.