ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

No desear el cambio de la Naturaleza

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

No desear el cambio de la Naturaleza

Jueves, Parashat Metzora, 5714 (1954), hacia la tarde

Cuando vine a verlo esta vez más temprano de lo habitual, lo encontré sentado inclinado sobre el Zohar Jadash. Sentí pena de desperdiciar su precioso tiempo.

Pero él (que viva) me dijo que sufre terriblemente de reumatismo, lo cual lo angustia psicológicamente de una manera tan terrible que no tiene ni siquiera deseo de tomar la pluma para escribir Torá. Solo las píldoras que toma una vez cada ocho horas, que comienzan a actuar después de tres horas, lo alivian.

Pero después le dije:

"Ven ir zolt gewolt..."

[Si usted quisiera... después de todo, usted no vive para sí mismo, usted es mi Rebe, y necesita hacer tanto por los alumnos. ¿Acaso no le estaría permitido querer ahuyentar la enfermedad con medios no naturales (sobrenaturales)?]

A esto me dijo:

"Az der veg fun teva iz zeyer gut..."

[El Camino de la Naturaleza es muy bueno; no se necesitan medios sobrenaturales. Porque los caminos naturales están calculados (oisgerejent) y son suficientes. Y el Creador hizo la Naturaleza para que fuera suficiente, y así es bueno. La Naturaleza es buena, no hay necesidad de [ir] por encima de la Naturaleza.]

"M'darf alein arbetn..."

[Uno debe trabajar solo (por sí mismo), así es mejor y más saludable, y los resultados son mejores.]