ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Conversación – Sobre la virtud de la Carencia (Jisaron)

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

Conversación – Sobre la virtud de la Carencia (Jisaron)

Comida de Shabat, Parashat Noaj, 5709 (1948)

Con respecto a la virtud de la Carencia (Jisaron), dijo entonces: "Si no hay Temor (Irá), no hay Amor (Ahavá). Cuando no existe el aspecto de 'Cuida' (Shamor), no se amerita el 'Recuerda' (Zajor). 'Recuerda' es Amor."

Lo principal que se debe sentir es que el castigo, es decir, la carencia, viene en calidad de castigo del Santo, Bendito Sea, y no por casualidad (Mikré). Y cuando se siente esto, ya es bueno, y es señal de que se amerita la Adhesión (Dvekut) y el Recuerdo.

Sin embargo, hay Justos (Tzadikim) que, en el momento en que ya han ameritado el Recuerdo, abandonan el 'Cuida' (Shamor). Y esto no es correcto. Porque los Justos que ya han llegado a ameritar los Mojín de Zajor (Cerebros/Conciencia de Recuerdo/Amor), y que a pesar de ello se ocupan y mantienen en el futuro el 'Cuida' — el Temor —, aunque ya hayan ameritado esos mismos Mojín de Zajor (tal como antes de haberlos ameritado), esto es una buena virtud. Porque estos Justos pueden llegar más y más alto, hasta la cima sin fin.

Pero aquellos que abandonan el 'Cuida', permanecen pequeños en su lugar y no avanzarán más. Como dijeron nuestros Sabios: "Quien está en 'Cuida', está en 'Recuerda'".

Y dijo: La Plegaria es un aspecto de Recompensa y Castigo juntos. Porque a la hora en que se reza, se reza sobre una carencia; y cuando se reza sobre una carencia, se sienten los castigos. Y cuando se siente el castigo [como proveniente de Él], se amerita el Amor, la Adhesión y los Mojín de Zajor. Y este es el aspecto de Recompensa y Castigo unidos.

Placer y Conocimiento, esto es Zajor (Recuerda).

Esfuerzo (Yeguiá), esto es Shamor (Cuida).