ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

El Alcance depende de la Alegría

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

El Alcance depende de la Alegría

Víspera del Viernes, Parashat Re'eh, 5712 (1952), Comida de conclusión (Siyum) del tomo 14 del Zohar

Alabó mucho este tomo 14, diciendo: "Este libro es muy importante". Dijo que esta parte tiene muchos grados y es muy difícil.

De paso, contó una historia sobre el Alcance (Hasagá) del Zohar, y dijo que todo depende de la medida de la Alegría.

Porque así le preguntaron al Arizal: "¿Por qué mereció él alcanzar tanto el Santo Zohar, y no el Ramak (Rabí Moshé Cordovero), que era el Justo de la generación?"

Respondió: "Porque tenía una alegría enorme, sin medida — mayor que él [el Ramak] — en el momento del estudio y el alcance del Zohar. Es decir, alegría por el alcance".

Por lo tanto, mereció un alcance tan grande en el Zohar, lo que no hubo en otros anteriores.

Y quien tiene más alegría en el momento del estudio del Zohar y su alcance — donde la alegría proviene del alcance que tiene en la comprensión del Zohar sellado/oscuro, es decir, la Alegría de la Apertura de lo Oculto (Ptijat HaSatum) — merece un gran grado de alcance y la apertura de las cosas ocultas.

Y el asunto de la Alegría es la Santa Shejiná.

Resulta entonces, que según la Alegría que hay, así se reviste uno en la Santa Shejiná.

Dijo: El Zohar Jadash (Nuevo Zohar) no es más que una parte del Zohar [original] que un sabio antiguo ocultó (Ganaz). Porque pensó que se había revelado demasiado en el Zohar, y ocultó partes de él, pensando que no valía la pena revelarlas. Y de esto vino el Zohar Jadash.