ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

El asunto del olvido

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

El asunto del olvido

El primer día de Rosh Jodesh Elul de 5699 (1939), hablé con el Admor, Shlita, sobre lo que se afirma en el Libro de Hejalot, donde Rabí Ishmael dijo: "Cuando tenía trece años, Rabí Nejuniá ben HaKaná me vio en mortificación (siguf), con gran dolor y en gran peligro. Un versículo de las Escrituras que leía hoy, lo olvidaba mañana; una Mishná que estudiaba hoy, la olvidaba mañana. ¿Qué hice? Una vez que vi que la Torá no se establecía en mí, me aferré a mí mismo y me privé a mí y a mi alma de comer, beber, lavarme y ungirme, y me afligí, etc. Inmediatamente, mi maestro, Rabí Nejuniá ben HaKaná, se levantó, me sacó de la casa de mi padre, me llevó a la Cámara de Piedra Tallada (Lishkat HaGazit) y me conjuró con un gran sello y un gran juramento, etc., y nunca más volví a olvidar".

Y el Admor explicó: El significado de sus palabras de que olvidaba todos los días es el concepto de "dar vueltas en la puerta" (mehadurei apit'ja) — entrar y salir. Y también explicó unos días antes que "Arrepentimiento" (Teshuvá) significa que cada vez que sale, regresa (shav). Pero lo principal es que debe haber una entrada una sola vez, y no vuelve a salir. Y esto es suficiente para el entendimiento.