ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

La necesidad de renovar el trabajo espiritual

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

La necesidad de renovar el trabajo espiritual

Copia de lo que encontré escrito en mis notas en nombre del Admor shlit"a, del domingo [Parashat] Bo, 5698 (1938)

Lo que dijo el Faraón: "¿Quién es el Señor (YHVH / Havayah) para que yo escuche Su voz?" (Éxodo 5:2), significa que el Faraón creía en el nombre Elokim (Dios) [Shaar HaKavanot para Pésaj, Drush 1, p. 145]. Es decir, el Faraón quería servir a Elokim, lo que significa conformarse con las Luces Interiores (Orot Pnimiyim), pero no atraer las Luces Circundantes (Makifim). Es decir, no creía en el nombre Havayah, que deriva de la palabra Hoveh (tiempo presente), lo que significa que uno debe renovar constantemente el trabajo y atraer las Luces Circundantes. Y en el futuro, el nombre Havayah será Yihyeh (tiempo futuro), lo que significa que siempre habrá más por renovar y atraer. Por lo tanto, todas esas plagas ocurrieron — para causar la pérdida de incluso esas Luces Interiores, hasta que se viera obligado a admitir que uno debe renovar y atraer constantemente las Luces Circundantes, y renovarse en el trabajo espiritual más y más cada vez.

También dijo: Uno debe empezar de nuevo cada día, y el trabajo de ayer no servirá de nada. Pues el trabajo espiritual es como el sustento: el haber comido ayer no ayuda en nada para hoy. Al contrario, si la comida de ayer no ha sido digerida, uno se enferma. De la misma manera, si uno se sirve de la iluminación espiritual de ayer, significa que la "comida" no fue digerida.