ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

La diferencia entre "Concede el éxito" (Hatzlijá) y "Salva" (Hoshíaj)

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

La diferencia entre "Concede el éxito" (Hatzlijá) y "Salva" (Hoshíaj)

27 de Nisán de 5699 (1939), por la tarde, del Admor shlit"a

Habló sobre el asunto de "Concede el éxito" (Hatzlijá) y el asunto de "Salva" (Hoshíaj). Porque Hatzlijá es el aspecto de la fe (Emuná), que uno puede ameritar sin ningún esfuerzo (yegiá) y sin ningún intelecto (sejel); e incluso con una sola oración, uno puede ameritar el aspecto de la fe. Pero esto es solo la mitad, porque "la oración logra la mitad" [Midrash Vayikrá Rabá 10:5]. Por lo tanto, uno no puede ameritar la fe de manera permanente (bekeviut), excepto a través de la Torá, que implica el concepto de recompensa y castigo.

Y esto se aplica específicamente a quien primero tiene "éxito" (hatzlajá), es decir, el aspecto de la fe; quien entonces, después de ser atraído también hacia la Torá y revelar la medida de la luz de la Torá que debe revelar, a través de esto, amerita posteriormente la fe de manera permanente.