ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

The Difference Between "Grant Success" (Hatzlicha) and "Save" (Hoshia)

Rabbi Moshe Baruch Lemberger

Supplied text and translations. French translations remain available in the original Word download.

Source files
Text size

Writings — Rabbi Moshe Baruch Lemberger

Writings of the Disciples of Baal HaSulam / Rabbi Moshe Baruch Lemberger

The Difference Between "Grant Success" (Hatzlicha) and "Save" (Hoshia)

27th of Nisan, 5699 (1939), Afternoon, from the Admor shlit"a

He spoke concerning the matter of "Grant success" (Hatzlicha) and the matter of "Save" (Hoshia). For Hatzlicha is the aspect of faith (Emunah), which one can merit without any toil (yegia) and without any intellect (sechel); even with a single prayer, one can merit the aspect of faith. But this is only half, for "prayer accomplishes half" [Midrash Vayikra Rabbah 10:5]. Therefore, one cannot merit faith in a permanent state (bekeviut), except through Torah, which involves the concept of reward and punishment.

And this applies specifically to one who first has "success" (hatzlacha), meaning the aspect of faith; who then, after being drawn also to Torah and revealing the measure of the light of Torah that he must reveal, thereby subsequently merits faith in a permanent state.