ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

El asunto del Esfuerzo y el Hallazgo

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

El asunto del Esfuerzo y el Hallazgo

Miércoles, [Parashat] Eikev, 17 de Menájem Av de 5699 (1939)

Habló sobre el asunto del esfuerzo (yegiá) y el hallazgo (metziá), pues hay quienes yerran [al pensar] que el esfuerzo y el hallazgo son [una secuencia lineal de] lo que precede y lo que sigue [causa y efecto]. Pero en verdad, el esfuerzo es solo una vasija, y el hallazgo es como el vino dentro de la vasija, porque no hay relación [esencial] entre la vasija y el vino.

Si es así, si uno se esfuerza —es decir, desea entender la Torá, y experimenta agonía si no la entiende, y sufre por esto— este es el significado del esfuerzo. Pero no el esfuerzo físico ("esfuerzo de la carne"), porque entonces el esfuerzo está conectado a la recompensa que posteriormente le llega a partir de él, y esto no se llama esfuerzo [espiritual].

Más bien, el esfuerzo es el esfuerzo de la mente/intelecto (yegiat ha'daat), y la recompensa está lejana. Cuando ve que no tiene forma de entender, y no hay forma de entender, y sufre mucho por esto — esto se llama esfuerzo.

Y he aquí, este esfuerzo es también un remedio (segulá) para el sustento (parnasá). Y me dijo que esto no se decía respecto a mí; porque para mí, incluso el esfuerzo que hago por ello, es para mí corporalidad (gashmiyut).