Apartado 1
Escritos de Baal HaSulam / Introducción a la Sabiduría de la Cabalá
Rabí Jananiá ben Akashia dice: "El Santo, bendito sea, quiso purificar [dar mérito a] Israel; por eso les multiplicó la Torá y las Mitzvot (preceptos), como está escrito: 'El Señor se complació, por amor de Su justicia, en magnificar la Torá y hacerla gloriosa'" (Makkot 23b). Y es sabido que la palabra Zjut (mérito/pureza) proviene de la palabra Hizdakjut (purificación). Esto va en la misma línea de lo que dijeron nuestros Sabios: "Las Mitzvot no fueron dadas sino para purificar (refinar) a Israel con ellas" (Bereshit Rabá 44:1). Y debemos comprender el asunto de esta pureza que alcanzamos mediante la Torá y las Mitzvot, y también qué es el grosor / tosquedad (Aviyut) en nosotros que necesitamos purificar mediante la Torá y las Mitzvot.
Ya he hablado de esto en mis libros, Panim Meírot u-Masbirot y El Estudio de las Diez Sefirot. Y lo repetiremos aquí brevemente: El Pensamiento de la Creación fue deleitar a Sus criaturas de acuerdo con Su mano amplia y generosa, bendito y exaltado sea. De esto, se imprimió en las almas un gran deseo y anhelo de recibir Su abundancia (Shefá), bendito sea. Porque el deseo de recibir (Ratzón LeKabel) es la vasija (Kli) para la medida de placer dentro de la abundancia. Porque de acuerdo con la medida de la grandeza y la fuerza del deseo de recibir la abundancia, así es la medida del placer y el anhelo en la abundancia, ni más ni menos. Y están conectados el uno con el otro hasta el punto de que no se pueden separar excepto en su relación, donde el placer se relaciona con la abundancia, y el gran deseo de recibir la abundancia se relaciona con la criatura receptora.
Y necesariamente ambos se extienden del Creador, bendito sea, pero deben distinguirse de la manera mencionada: la abundancia proviene de Su Esencia, bendito sea, es decir, se extiende como existencia a partir de la existencia (Yesh mi Yesh); y el deseo de recibir incluido en ella es la raíz de las criaturas, es decir, es la raíz de la novedad, que significa el surgimiento de la existencia a partir de la nada / ausencia (Yesh me Ayin). Porque en Su Esencia, bendito sea, ciertamente no hay aspecto alguno del deseo de recibir, Dios no lo quiera.
Por lo tanto, se discierne que dicho deseo de recibir es toda la sustancia de la creación, desde su principio hasta su fin. Al punto que toda la multitud de diversas criaturas y sus incontables vicisitudes, y los caminos de su gobierno que ya han sido revelados y los que están destinados a revelarse, no son más que medidas y valores cambiantes del deseo de recibir. Y todo lo que hay dentro de esas criaturas, es decir, todo lo que se recibe dentro del deseo de recibir impreso en ellas, todo esto se extiende de Su Esencia, bendito sea, existencia a partir de la existencia, y no hay nada en ello del aspecto de la creación nueva de la existencia a partir de la nada, porque no es nuevo en absoluto, sino que se extiende de Su eternidad, bendito sea, como existencia a partir de la existencia.
Apartado 2
Y como se ha dicho, el deseo de recibir está incluido necesariamente de inmediato en el Pensamiento de la Creación, en toda su multitud de valores, junto con la gran abundancia que Él pensó otorgarles y con la que pensó deleitarlos. Y sabe que este es el secreto de la Luz (Or) y la Vasija (Kli) que discernimos en los Mundos Superiores, pues necesariamente vienen atados el uno al otro, y descienden (se encadenan) juntos de grado en grado. Y en la medida en que los grados descienden de la Luz de Su Rostro y se alejan de Él, bendito sea, tal es la medida de la materialización del deseo de recibir incluido en la abundancia. Y a la inversa, también se puede decir que, de acuerdo con la medida de la materialización del deseo de recibir dentro de la abundancia, así desciende de grado en grado, como se explicará más adelante.
Esto continúa hasta llegar al lugar más bajo de todos, es decir, donde el deseo de recibir se materializa allí en toda su medida correspondiente; ese lugar se discierne con el nombre de Mundo de Asiyá (Acción). Y el deseo de recibir se discierne como el aspecto del cuerpo del hombre, mientras que la abundancia que recibe se discierne como la medida del contenido de vida dentro de ese cuerpo. Y lo mismo ocurre con el resto de las criaturas en este mundo. De tal manera, que toda la distinción entre los Mundos Superiores y este mundo es que, mientras el deseo de recibir incluido en Su abundancia, bendito sea, no se haya materializado en su forma final, se discierne que aún se encuentra en los mundos espirituales, superiores a este mundo. Pero después de que el deseo de recibir se ha materializado en su forma final, se discierne que ya existe en este mundo.
Apartado 3
Y el mencionado orden de encadenamiento (descenso / Hishtalshelut) para llevar el deseo de recibir a su forma final en este mundo, sigue el orden de las cuatro fases (Bejinot) que hay en las cuatro letras del Nombre de cuatro letras [el Tetragramatón]. Porque las cuatro letras de HaVaYaH en Su Nombre, bendito sea, incluyen la realidad en su totalidad, sin que escape de ella ni la más mínima partícula. Y desde una perspectiva general, se explican como las Diez Sefirot: Jojmá, Biná, Tiféret, Maljut, y su Raíz. Y son diez Sefirot, porque la Sefirá de Tiféret incluye en sí misma seis Sefirot llamadas JaGaT NeHY (Jésed, Gevurá, Tiféret, Nétzaj, Hod, Yesod). Y la Raíz se llama Kéter, aunque en su esencia se llaman JuB TuM (Jojmá, Biná, Tiféret y Maljut). Y recuerda esto.
Estos son los cuatro mundos llamados: Atzilut, Beriá, Yetzirá, y Asiyá. Y el Mundo de Asiyá incluye en sí mismo también a este mundo. De tal manera que no hay criatura en este mundo que no sea una novedad [algo nuevo] surgida del Infinito (Ein Sof), bendito sea, es decir, en el Pensamiento de la Creación, que es para deleitar a Sus criaturas, como se mencionó anteriormente. Y esta se compone necesariamente de inmediato de Luz y Vasija, es decir, de cierta medida de abundancia (Shefá) junto con el aspecto del deseo de recibir esa abundancia. Donde la medida de la abundancia se extiende de Su Esencia, bendito sea, como existencia a partir de la existencia (Yesh mi Yesh), y el deseo de recibir la abundancia es una novedad, existencia a partir de la nada (Yesh me Ayin), como se dijo. Y para que ese deseo de recibir llegue a su forma (disposición) final, está obligado a descender (encadenarse) con la abundancia que contiene a través de los cuatro mundos: Atzilut, Beriá, Yetzirá, y Asiyá. Y entonces la criatura queda completada en Luz y Vasija, a los que se llama el cuerpo y la luz de vida dentro de él.
Apartado 4
Y la necesidad del encadenamiento (descenso / Hishtalshelut) del deseo de recibir a través de las cuatro fases mencionadas en ABiYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), se debe a que hay una gran regla con respecto a las vasijas (Kelim): la expansión de la Luz y su retiro (ocultamiento) hacen que la vasija sea apta para su función. Es decir, mientras la vasija no se haya separado de su Luz ni una sola vez, está incluida en la Luz y se anula ante ella, como una vela frente a una antorcha. Y el motivo de esta anulación es que existe una oposición entre ellas que va de un extremo al otro. Porque la Luz es la abundancia (Shefá) que se extiende de Su Esencia, bendito sea, existencia a partir de la existencia (Yesh mi Yesh), y desde la perspectiva del Pensamiento de la Creación en el Infinito (Ein Sof), bendito sea, es enteramente para otorgar y no tiene absolutamente nada del aspecto del deseo de recibir. Y su opuesto es la vasija, que es el gran deseo de recibir esa abundancia, que es toda la raíz de la nueva criatura, y no hay en ella en absoluto ningún aspecto de otorgamiento.
Por lo tanto, al estar atados el uno al otro, el deseo de recibir se anula en la Luz que está dentro de él. Y no puede determinar su forma sino hasta después de que la Luz se retira de él una vez; pues después del retiro de la Luz, comienza a anhelarla grandemente, y este anhelo determina y establece adecuadamente la forma del deseo de recibir. Y después de esto, cuando la Luz regresa y se viste en ella, se disciernen de ahora en adelante como dos asuntos separados: Vasija y Luz, o cuerpo y vida. Pon tus ojos en esto [presta mucha atención], pues es más profundo que lo profundo.
Apartado 5
Y por lo tanto, son necesarias las cuatro fases en el Nombre HaVaYaH, llamadas: Jojmá, Biná, Tiféret, Maljut.
Porque la Fase 1 (Bejiná Álef), llamada Jojmá, es en verdad toda la totalidad del ser emanado (Neetzal), tanto Luz como Vasija. En ella se encuentra el gran deseo de recibir, junto con la totalidad de la Luz dentro de ella llamada la Luz de Jojmá (o Luz de Jayá), pues es toda la luz de vida del ser emanado vestida dentro de su vasija. Sin embargo, esta primera fase se discierne como enteramente Luz, y la vasija en ella apenas es perceptible, ya que está mezclada con la Luz y anulada en ella como una vela frente a una antorcha.
Detrás de ella viene la Fase 2 (Bejiná Bet): al final de su desarrollo, la vasija de Jojmá se sobrepone para lograr la equivalencia de forma (Hashvaat HaTzurá) con la Luz Superior dentro de ella; es decir, despierta en ella el deseo de otorgar al Emanador (Maatzil), al igual que la naturaleza de la Luz en su interior, que es enteramente para otorgar. Y entonces, mediante este deseo despertado en ella, se atrae hacia ella desde el Emanador una nueva Luz llamada Luz de Jasadim (Misericordias). Por esta razón, se separa casi por completo de la Luz de Jojmá que el Emanador vertió en ella, pues la Luz de Jojmá no se recibe sino en su propia vasija, que es el gran deseo de recibir en toda su medida, como se dijo. De manera que la Luz y la vasija en la Fase 2 son completamente distintas a las de la Fase 1: su vasija es el deseo de otorgar y la Luz en ella se discierne como la Luz de Jasadim, que significa una Luz atraída por la fuerza de la adhesión (Dvekut) del ser emanado al Emanador. Porque el deseo de otorgar le causa equivalencia de forma con el Emanador, y la equivalencia de forma en la espiritualidad es adhesión (Dvekut), como se explica más adelante.
Detrás de ella viene la Fase 3 (Bejiná Guímel): tras haberse reducido la Luz en el emanado al aspecto de la Luz de Jasadim sin nada de Jojmá, y sabiéndose que la Luz de Jojmá es la vitalidad principal del emanado, por ello la Fase 2, al final, despertó y atrajo hacia su interior una medida de la Luz de Jojmá para iluminar dentro de la Luz de Jasadim que posee. Y he aquí que este despertar atrajo nuevamente una medida determinada del deseo de recibir, que constituye la forma de una nueva vasija llamada Fase 3 o Tiféret. El aspecto de la Luz dentro de ella se llama "Luz de Jasadim con iluminación de Jojmá", pues lo principal de esta Luz es la Luz de Jasadim y su minoría es la Luz de Jojmá.
Detrás de ella viene la Fase 4 (Bejiná Dálet): al final, la vasija de la Fase 3 también despertó para atraer la Luz de Jojmá en su plenitud, tal como estaba en la Fase 1. Resulta que este despertar es un anhelo en la misma medida del deseo de recibir de la Fase 1, con un agregado: ahora ya está separada de esa Luz, pues ahora la Luz de Jojmá no está vestida en ella, sino que anhela tras ella. Por lo tanto, la forma del deseo de recibir queda establecida en toda su perfección. Porque tras la expansión de la Luz y su posterior retiro, la vasija queda establecida, como se dijo. Y cuando después regrese y reciba la Luz de vuelta, la vasija precederá a la Luz. Y por eso esta Fase 4 es discernida como la culminación de la vasija (Gmar Kli), y se llama Maljut.
Apartado 6
Y estas cuatro fases mencionadas son el secreto de las diez Sefirot que se disciernen en cada ser emanado y en cada ser creado, ya sea en la totalidad general —que son los cuatro mundos—, o en el detalle más pequeño de la realidad. La Fase 1 se llama Jojmá o el Mundo de Atzilut. La Fase 2 se llama Biná o el Mundo de Beriá. La Fase 3 se llama Tiféret o el Mundo de Yetzirá. La Fase 4 se llama Maljut o el Mundo de Asiyá.
Y explicaremos las cuatro fases que se aplican a toda alma (Neshamá). Porque cuando el alma se extiende del Infinito (Ein Sof), bendito sea, y llega al Mundo de Atzilut, es la Fase 1 del alma. Y allí, todavía no se discierne con este nombre, porque el nombre "alma" indica que hay alguna diferencia (separación) respecto al Emanador, bendito sea, mediante la cual salió del aspecto de Ein Sof y llegó a cierta revelación como una autoridad independiente (por sí misma). Y mientras no posea la forma de una vasija, no hay nada que la separe de Su Esencia, bendito sea, hasta el punto de ser digna de llamarse con un nombre propio.
Y ya sabes que la Fase 1 de la vasija no se reconoce en absoluto como vasija, y se anula por completo ante la Luz. Y este es el secreto de lo que se dice sobre el Mundo de Atzilut: que es Divinidad absoluta, en el secreto de "Él, Su Vida y Sus vasijas son uno en ellos" (Ihu ve-Jayuhi ve-Garmohi jad behon). E incluso las almas del resto de los seres vivos, mientras pasan por el Mundo de Atzilut, se consideran que aún están adheridas a Su Esencia, bendito sea.
Apartado 7
Y en el Mundo de Beriá ya gobierna la mencionada Fase 2 (Bejiná Bet), es decir, el aspecto de la vasija del deseo de otorgar. Por lo tanto, cuando el alma desciende (se encadena) y llega al Mundo de Beriá, y alcanza (adquiere) el aspecto de esa vasija que está allí, entonces se discierne con el nombre de "alma" (Neshamá). Es decir, ya ha salido y se ha separado del aspecto de Su Esencia, bendito sea, y adquiere un nombre propio por sí misma para ser llamada alma. Sin embargo, esta vasija es muy pura (refinada), debido a su equivalencia de forma (Hashvaat HaTzurá) con el Emanador, y por lo tanto se considera espiritualidad completa (Rujaniyut Gemurá).
Apartado 8
Y en el Mundo de Yetzirá ya gobierna la mencionada Fase 3 (Bejiná Guímel), que incluye un poco de la forma del deseo de recibir. Por lo tanto, cuando el alma desciende (se encadena) y llega al Mundo de Yetzirá y alcanza (adquiere) esa vasija, sale del aspecto de la espiritualidad del alma (Neshamá) y es llamada con el nombre de Rúaj (espíritu). Porque aquí su vasija ya está mezclada con una ligera tosquedad / grosor (Aviyut), es decir, el poco deseo de recibir que hay en ella. Sin embargo, todavía se discierne como espiritual, porque la medida de esta tosquedad no es suficiente para separarla completamente de Su Esencia, bendito sea, como para ser llamada un cuerpo que se sostiene por su propia autoridad (independiente).
Apartado 9
Y en el Mundo de Asiyá ya gobierna la Fase 4 (Bejiná Dálet), que es la culminación de la vasija (Gmar Kli) del gran deseo de recibir, como se dijo arriba. Por lo tanto, alcanza (adquiere) el aspecto de un cuerpo completamente separado y apartado de Su Esencia, bendito sea, que se sostiene por su propia autoridad (independiente). Y la Luz dentro de él se llama Néfesh, lo cual indica una Luz sin movimiento propio. Y sabe que no hay en la realidad ningún detalle, por pequeño que sea, que no esté compuesto por todo ABiYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá).
Apartado 10
Así encuentras cómo esta Néfesh, que es la luz de vida vestida en el cuerpo, se extiende directamente de Su Esencia, bendito sea, existencia a partir de la existencia (Yesh mi Yesh). Y al pasar a través de los cuatro mundos de ABiYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), se aleja progresivamente de la Luz de Su Rostro, bendito sea, hasta que llega a la vasija designada para ella, llamada cuerpo, y entonces la vasija se discierne en su forma final y deseada. Y aunque la Luz en su interior también se haya disminuido enormemente hasta el punto de que ya no se reconoce en ella su raíz de origen, no obstante, mediante la ocupación en la Torá y las Mitzvot (preceptos) con el fin de causar satisfacción a su Hacedor, uno va purificando su vasija, llamada cuerpo, hasta que se vuelve apta para recibir la gran abundancia en toda la medida incluida en el Pensamiento de la Creación en el momento en que lo creó. Y esto es lo que dijo Rabí Jananiá ben Akashia: "El Santo, bendito sea, quiso purificar [dar mérito a] Israel; por eso les multiplicó la Torá y las Mitzvot".
Apartado 11
Y con esto comprenderás la verdadera definición para distinguir entre espiritualidad (Rujaniyut) y corporeidad (Gashmiyut). Porque todo lo que posee un deseo de recibir completo en todas sus fases —que es la Fase 4 (Bejiná Dálet)— se llama corpóreo, y se encuentra en todos los detalles de la realidad dispuesta ante nuestros ojos en este mundo. Y todo lo que está por encima de esta gran medida del deseo de recibir se discierne con el nombre de espiritualidad, que son los mundos de ABiYA superiores a este mundo, y toda la realidad que hay en ellos. Y con esto comprenderás que todo el asunto de los ascensos y descensos mencionados en los Mundos Superiores no se refiere a un espacio [físico] imaginario, Dios no lo quiera, sino únicamente al asunto de las cuatro fases en el deseo de recibir. Porque todo lo que está más alejado de la Fase 4 se discierne como un lugar más alto, y todo lo que se acerca a la Fase 4 se discierne como un lugar más bajo.
Apartado 12
Sin embargo, se debe comprender: dado que toda la esencia del ser creado y de toda la creación en general es únicamente el deseo de recibir, y lo que sea más que esto no es en absoluto parte de la creación, sino que se extiende como existencia a partir de la existencia (Yesh mi Yesh) de Su Esencia, bendito sea; si es así, ¿por qué discernimos este deseo de recibir como tosquedad (Aviyut) y turbidez/opacidad (Ajirut)? Y [por qué] se nos ordena purificarlo a través de la Torá y las Mitzvot, hasta el punto de que sin esto, no alcanzaremos la meta sublime del Pensamiento de la Creación?
Apartado 13
Y el asunto es que, así como las entidades corpóreas se separan unas de otras por la distancia física (espacial), de la misma manera las entidades espirituales se separan unas de otras por la disparidad de forma (Shinui Tzurá) entre ellas. Y encontrarás esto también en este mundo: por ejemplo, dos personas cuyos pensamientos son afines se aman, y la distancia física no hace que se alejen el uno del otro. Por el contrario, cuando están distanciados en sus opiniones, se odian, y la proximidad física no los acercará en absoluto. Resulta que la disparidad de forma en sus mentes los distancia el uno del otro, y la afinidad (cercanía) de forma en sus mentes los acerca. Y si, por ejemplo, la naturaleza de uno es opuesta en todos sus aspectos a la naturaleza del otro, entonces están tan lejos el uno del otro como el este del oeste.
Y de la misma manera debes comprender en la espiritualidad: que todos los asuntos de alejamiento, acercamiento, acoplamiento (Zivug) y unificación (Yijud) que se disciernen en ella, son únicamente medidas de disparidad de forma. Según la medida de la disparidad de forma, se separan el uno del otro, y según la medida de la equivalencia de forma (Hashvaat HaTzurá), se adhieren el uno al otro.
Con esto comprenderás que, aunque el deseo de recibir es una ley obligatoria en la criatura —pues es todo el aspecto de la criatura que hay en ella, y es la vasija apta para recibir la meta en el Pensamiento de la Creación—, sin embargo, por causa de esto se vuelve completamente separada del Emanador. Porque hay una disparidad de forma que llega a la medida de la completa oposición entre ella y el Emanador; pues el Emanador es enteramente para otorgar y no tiene en Él ni la más mínima chispa de recepción, Dios no lo quiera; mientras que ella [la criatura] es enteramente para recibir y no tiene en ella ni la más mínima chispa de otorgamiento. Por lo tanto, no hay oposición de forma más lejana que esta, y en consecuencia resulta necesariamente que esta oposición de forma la separa del Emanador.
Apartado 14
Y para salvar a las criaturas de esta inmensa y lejana separación, se hizo el secreto de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef), cuyo significado es que separó la mencionada Fase 4 (Bejiná Dálet) de todos los Partzufim de la Santidad, de modo que esa inmensa medida de recepción quedó como un espacio libre y vacío de cualquier Luz. Porque todos los Partzufim de la Santidad salieron con una Pantalla (Masaj) corregida en su vasija de Maljut, para no recibir Luz en esta Fase 4.
Y entonces, en el momento en que la Luz Superior se extiende y se expande hacia el emanado, y esta Pantalla la rechaza hacia atrás, esto se discierne como un golpe (choque / Hakaá) entre la Luz Superior y la Pantalla. Esto eleva una Luz Retornante (Luz Reflejada / Or Jozer) de abajo hacia arriba y viste las Diez Sefirot de la Luz Superior. Porque esa parte de la Luz que es rechazada hacia atrás se llama Luz Retornante. Y a través de su vestidura sobre la Luz Superior, se convierte después en una vasija de recepción para la Luz Superior en lugar de la Fase 4. Porque después de esto, la vasija de Maljut se expandió en esa medida de la Luz Retornante —que es la Luz rechazada que ascendió y vistió a la Luz Superior de abajo hacia arriba—, y se expandió también de arriba hacia abajo, con lo cual las Luces se vistieron en las vasijas, es decir, dentro de esa Luz Retornante.
Y este es el secreto de la Cabeza (Rosh) y el Cuerpo (Guf) en cada grado. Porque el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) de la Luz Superior en la Pantalla eleva la Luz Retornante de abajo hacia arriba, y viste las Diez Sefirot de la Luz Superior en el aspecto de las Diez Sefirot de la Cabeza, lo que significa las raíces de las vasijas. Porque allí aún no puede haber una vestidura real. Y después de esto, cuando Maljut se expande con esa Luz Retornante de arriba hacia abajo, entonces la Luz Retornante se completa y se convierte en el aspecto de vasijas para la Luz Superior. Y entonces ocurre la vestidura de las Luces en las vasijas, y esto se llama el Cuerpo de ese grado, que significa vasijas completas.
Apartado 15
Así resulta que se formaron nuevos aspectos de vasijas en los Partzufim de la Santidad en lugar de la Fase 4 después de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef), y fueron hechas a partir de la Luz Retornante (Luz Reflejada / Or Jozer) del acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) en la Pantalla (Masaj). Sin embargo, es necesario comprender esta Luz Retornante: ¿cómo se convierte en el aspecto de una vasija de recepción, ya que desde su inicio es solo Luz rechazada de la recepción, y por lo tanto se encuentra cumpliendo una función opuesta a su propia esencia?
Te lo explicaré con una parábola de las formas de este mundo: porque es propio de la naturaleza del hombre apreciar y valorar el atributo de otorgamiento, mientras que el atributo de recibir de su prójimo es despreciable y bajo a sus ojos. Por lo tanto, el que llega a la casa de su amigo y este le pide que coma con él, incluso cuando está extremadamente hambriento, se negará a comer, porque es despreciable y degradante a sus ojos ser el receptor de un regalo de su amigo. Sin embargo, cuando su amigo le ruega (le insiste) lo suficiente —es decir, hasta que se le haga evidente a sus ojos que le hará un gran favor a su amigo al comer—, entonces consiente y come con él. Porque ya no se siente a sí mismo como quien recibe un regalo ni a su amigo como el que otorga, sino todo lo contrario: él es el que otorga y le hace un favor a su amigo al recibir de él este favor.
Y he aquí que encuentras que, aunque el hambre y el apetito son la vasija de recepción destinada para comer, y esa persona tenía suficiente hambre y apetito para recibir la comida de su amigo, no obstante, no podía probar de él absolutamente nada debido a la vergüenza. Sino que, cuando su amigo comienza a rogarle, y él lo va rechazando, es entonces cuando empiezan a formarse en él nuevas vasijas de recepción para la comida. Porque las fuerzas de ruego de su amigo y las fuerzas de su propio rechazo, a medida que aumentan, terminan combinándose hasta alcanzar una medida suficiente que le invierten el atributo de recepción en un atributo de otorgamiento; hasta que puede imaginarse que le hará un favor y causará una gran satisfacción (Najat Rúaj) a su amigo con su comida, en cuyo momento nacen en él vasijas de recepción para la comida de su amigo. Y ahora se discierne que su fuerza de rechazo se ha convertido en la vasija de recepción principal para la comida, y no el hambre y el apetito, aunque en verdad ellos son las vasijas de recepción habituales.
Apartado 16
Y a partir de la analogía mencionada entre una persona y su amigo, se puede comprender el asunto del mencionado acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá), y la Luz Retornante (Or Jozer) que se eleva por medio de él, la cual se convierte en las nuevas vasijas de recepción para la Luz Superior en lugar de la Fase 4 (Bejiná Dálet). Porque el golpe de la Luz Superior, que golpea en la Pantalla (Masaj) y desea expandirse hacia la Fase 4, se puede comparar con los ruegos [del anfitrión] para que coma con él. Pues así como él desea mucho que su amigo reciba su comida, así la Luz Superior desea expandirse hacia el receptor. Y el hecho de que la Pantalla golpee la Luz y la devuelva hacia atrás, se puede comparar con el rechazo y la negativa del amigo a recibir su comida, pues rechaza su favor hacia atrás.
Y así como encuentras aquí que precisamente la negativa y el rechazo se invirtieron y se convirtieron en las vasijas de recepción correctas para recibir la comida de su amigo, así puedes imaginarte que la Luz Retornante —que se eleva mediante el golpe y rechazo de la Pantalla a la Luz Superior— es la que se convierte en las nuevas vasijas de recepción para la Luz Superior, en lugar de la Fase 4 que servía como vasija de recepción antes de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef).
Sin embargo, esto fue corregido únicamente en los Partzufim de la Santidad de ABiYA, pero no en los Partzufim de las Klipot (cáscaras/fuerzas impuras) ni en este mundo, en los cuales la Fase 4 misma sirve como vasija de recepción. Y por lo tanto están separados de la Luz Superior, porque la disparidad de forma (Shinui Tzurá) de la Fase 4 los separa. Y por eso las Klipot, así como los malvados, son considerados muertos, porque están separados de la Vida de las Vidas (Jai HaJayim) por el deseo de recibir que hay en ellos. Como se dijo arriba en el inciso 13, véase allí detenidamente; y profundiza en esto, porque es imposible explicar más.
Apartado 17
Y he aquí, hasta ahora se han explicado los tres primeros fundamentos de la sabiduría:
El primero, el asunto de la Luz (Or) y la Vasija (Kli). La Luz es una extensión directa de Su Esencia, bendito sea, y la Vasija es el aspecto del deseo de recibir que está necesariamente incluido en esa Luz; es mediante la medida de este deseo que sale de la categoría de Emanador para convertirse en emanado. Y este deseo de recibir es el aspecto de Maljut que se discierne en la Luz Superior. Por eso, a Maljut se le llama "Su Nombre" (Shmó), en el secreto de "Él y Su Nombre son Uno", porque Shmó en gematría (valor numérico) es igual a Ratzón (deseo) [ambas palabras suman 346].
El segundo asunto es la explicación de las Diez Sefirot y los cuatro mundos de ABiYA, que son cuatro grados uno debajo del otro, a través de los cuales el deseo de recibir está obligado a descender (encadenarse) hasta el establecimiento de la vasija en su contenido (forma definitiva).
El tercer asunto es el tema de la Restricción (Tzimtzum) y la Pantalla (Masaj) que se hizo sobre esta vasija de recepción, que es la Fase 4. Y en su lugar se formaron nuevas vasijas de recepción en las Diez Sefirot, llamadas Luz Retornante (Luz Reflejada / Or Jozer).
Comprende y repasa (memoriza) muy bien estos tres fundamentos y sus razones tal como te han sido explicados, porque sin ellos no hay comprensión de ni una sola palabra en esta sabiduría.
Apartado 18
Y ahora explicaremos las cinco fases que hay en la Pantalla (Masaj), según las cuales cambian las medidas de altura (estatura / Shiur Komá) durante el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) que realiza con la Luz Superior. Primero se debe comprender bien que, aunque después de la Restricción (Tzimtzum), la Fase 4 (Bejiná Dálet) quedó descalificada para ser vasija de recepción de las Diez Sefirot, y la Luz Retornante (Or Jozer) que se eleva de la Pantalla mediante el acoplamiento por golpe se convirtió en vasija de recepción en su lugar, no obstante, ella [la Fase 4] está obligada a unir la fuerza de recepción que posee a la Luz Retornante; de lo contrario, la Luz Retornante no sería apta en absoluto para ser vasija de recepción.
Comprenderás esto también por la parábola mencionada en el inciso 15. Porque allí demostramos que la fuerza de rechazo y la negativa a recibir la comida se convirtieron en la vasija de recepción en lugar del hambre y el apetito. Porque el hambre y el apetito, que son las vasijas de recepción habituales, quedaron descalificados aquí para ser vasijas de recepción debido a la vergüenza y el desprecio (deshonra) de ser quien recibe un regalo de su amigo. Y únicamente las fuerzas de rechazo y negativa se convirtieron en su lugar en vasijas de recepción, porque a partir del rechazo y la negativa la recepción se invirtió para ser otorgamiento, y a través de ellas adquirió vasijas de recepción aptas para recibir la comida de su amigo.
Aun así, es imposible decir que ahora ya no necesita las vasijas de recepción habituales, que son el hambre y el apetito. Porque es evidente que sin apetito por la comida no podría cumplir la voluntad de su amigo ni causarle satisfacción comiendo con él. Sino que el asunto es que el hambre y el apetito, que fueron descalificados en su forma habitual, se han transformado (reencarnado) ahora, a causa de la fuerza de rechazo y negativa, y han adoptado una nueva forma, que es "recibir con el fin de otorgar" (Kabalá al menat lehashpía), y con esto la deshonra se convierte en honor. Resulta que las vasijas de recepción habituales todavía siguen operando ahora como siempre, solo que han adquirido una nueva forma.
Y puedes deducir lo mismo para nuestro asunto aquí: es cierto que la Fase 4 quedó descalificada para ser vasija de recepción de las Diez Sefirot, lo cual se debe a la tosquedad (Aviyut) que hay en ella, lo que significa la disparidad de forma con respecto al Otorgante, que separa del Otorgante, como se dijo. Sin embargo, mediante la corrección de la Pantalla en la Fase 4, que golpea la Luz Superior y la devuelve hacia atrás, su antigua forma descalificada se transformó y adoptó una nueva forma llamada Luz Retornante. Similar a la transformación de la forma de recepción en forma de otorgamiento en la parábola mencionada, donde el contenido de la primera forma no cambió, porque incluso ahora no come sin apetito. De igual manera aquí, toda la tosquedad (Aviyut), que es la fuerza de recepción que estaba en la Fase 4, se transformó y entró dentro de la Luz Retornante, y por eso la Luz Retornante se hizo apta para ser vasija de recepción. Y debes comprender esto muy bien.
Por lo tanto, siempre se deben distinguir dos fuerzas en la Pantalla: la primera es Kashyut (dureza/resistencia), que es su fuerza de rechazo frente a la Luz Superior; la segunda es Aviyut (tosquedad), que es la medida del deseo de recibir de la Fase 4 incluida en la Pantalla. A través del acoplamiento por golpe por la fuerza de la dureza en ella, la tosquedad en ella se invirtió para convertirse en pureza (Zakut), es decir, la inversión de la recepción en otorgamiento. Y estas dos fuerzas en la Pantalla operan en cinco fases, que son las cuatro fases mencionadas: Jojmá, Biná, Tiféret, Maljut (JuB TuM), y su raíz, que se llama Kéter.
Apartado 19
Porque aunque explicamos que las tres primeras fases aún no se consideran el aspecto de una vasija, sino que únicamente la Fase 4 (Bejiná Dálet) por sí sola se considera una vasija, como se dijo arriba en el inciso 5. Sin embargo, dado que las tres primeras fases son las causas y los factores que provocan la culminación de la Fase 4, resulta que en la Fase 4, después de completarse, quedaron impresas cuatro medidas en su grado de recepción. Comenzando por la Fase 1, que es la medida más tenue en su grado de recepción. Y después la Fase 2, que es un poco más tosca (gruesa) que la Fase 1 en su grado de recepción. Y después la Fase 3, que es más tosca que la Fase 2 en su grado de recepción. Y finalmente la Fase 4, que es su propia fase, más tosca que todas, cuya medida de recepción es completa en todo su contenido.
También se debe discernir en ella además, que la raíz de las cuatro fases también está incluida en ella, la cual es la más pura (refinada) de todas. Y estas son las cinco fases de recepción incluidas en la Fase 4. Y también se les llama por los nombres de las Diez Sefirot: KaJaB TuM (Kéter, Jojmá, Biná, Tiféret y Maljut) incluidas en la Fase 4. Porque las cuatro fases son JuB TuM (Jojmá, Biná, Tiféret y Maljut), como se dijo en el inciso 5, y la raíz se llama Kéter.
Apartado 20
Y la razón por la cual las cinco fases de recepción dentro de la Fase 4 (Bejiná Dálet) se llaman por los nombres de las Sefirot KaJaB TuM (Kéter, Jojmá, Biná, Tiféret y Maljut), es porque la Fase 4 antes de la Restricción (Tzimtzum) —es decir, mientras la Fase 4 era la vasija de recepción para las Diez Sefirot incluidas en la Luz Superior en el secreto de "Él es Uno y Su Nombre es Uno" (pues todos los mundos están incluidos allí, como está escrito en El Estudio de las Diez Sefirot, Parte 1)—, su vestidura sobre las Diez Sefirot allí se discernía de acuerdo con esas mismas cinco fases mencionadas.
Porque cada fase de las cinco fases en ella vestía a la fase correspondiente en las Diez Sefirot de la Luz Superior: la fase de la raíz en la Fase 4 vestía a la Luz de Kéter en las Diez Sefirot; la Fase 1 en la Fase 4 vestía a la Luz de Jojmá en las Diez Sefirot; la Fase 2 en ella vestía a la Luz de Biná; la Fase 3 en ella vestía a la Luz de Tiféret; y su propia fase [la Fase 4 en sí misma] vestía a la Luz de Maljut. Por lo tanto, incluso ahora después de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef), después de que la Fase 4 fue descalificada de seguir siendo una vasija de recepción, las cinco fases de tosquedad (Aviyut) dentro de ella también son llamadas por los nombres de las cinco Sefirot KaJaB TuM.
Apartado 21
Y ya sabes que el material de la Pantalla (Masaj) en su totalidad se define con el nombre de Kashyut (dureza/resistencia), cuyo significado es como el de un objeto muy duro que no permite que nada penetre a la fuerza dentro de sus límites. De la misma manera, la Pantalla no permite que nada de la Luz Superior pase a través de ella hacia Maljut, que es la Fase 4 (Bejiná Dálet). Con esto se discierne que toda la medida de Luz apta para vestirse en la vasija de Maljut, la Pantalla la detiene y la devuelve hacia atrás. También se explicó que esas cinco fases de tosquedad (Aviyut) en la Fase 4 se incluyen y entran en la Pantalla, y se combinan con la medida de Kashyut en ella.
Por lo tanto, se disciernen en la Pantalla cinco tipos de acoplamientos por golpe (Zivugim de Hakaá), de acuerdo con las cinco medidas de Aviyut que hay en ella. Porque un acoplamiento por golpe sobre una Pantalla completa con las cinco fases de Aviyut, eleva una Luz Retornante (Or Jozer) suficiente para vestir a las Diez Sefirot en su totalidad, es decir, hasta el nivel (estatura / Komá) de Kéter.
Y un acoplamiento por golpe sobre una Pantalla que carece del Aviyut de la Fase 4, en la cual solo hay Aviyut de la Fase 3, la Luz Retornante que eleva es suficiente para vestir a las Diez Sefirot solo hasta el nivel de Jojmá, y carece de Kéter.
Y si solo tiene el Aviyut de la Fase 2, su Luz Retornante es menor y es suficiente para vestir a las Diez Sefirot solo hasta el nivel de Biná, y carece de Kéter y Jojmá.
Y si solo tiene el Aviyut de la Fase 1, su Luz Retornante es aún menor, y es suficiente para vestir solo hasta el nivel de Tiféret, y carece de KaJaB (Kéter, Jojmá, Biná).
Y si carece también del Aviyut de la Fase 1, y no queda en ella más que el Aviyut de la Fase Raíz, entonces su golpe es muy débil, y es suficiente para vestir solo hasta el nivel de Maljut únicamente, careciendo de las primeras nueve Sefirot (TeS Rishonot), que son KaJaB y Tiféret.
Apartado 22
Y así ves cómo las cinco medidas de niveles (estatura / Komot) de las Diez Sefirot emergen a través de los cinco tipos de acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) de la Pantalla (Masaj), los cuales se miden de acuerdo con las cinco fases de tosquedad (Aviyut) en ella. Y ahora te informaré la razón de esto. Pues es sabido que no hay Luz que se alcance sin vasija. También sabes que estas cinco fases de Aviyut provienen de las cinco fases de Aviyut en la Fase 4 (Bejiná Dálet), las cuales, antes de la Restricción (Tzimtzum), eran cinco vasijas en la Fase 4 que vestían a las Diez Sefirot KaJaB TuM (Kéter, Jojmá, Biná, Tiféret y Maljut), como se dijo arriba en el inciso 18. Y después de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef), se incluyeron en las cinco fases de la Pantalla, las cuales, junto con la Luz Retornante (Or Jozer) que esta eleva, vuelven a ser cinco vasijas desde el aspecto de Luz Retornante para las Diez Sefirot KaJaB TuM, en lugar de las cinco vasijas en la Fase 4 misma antes de la Restricción.
De acuerdo con esto, es evidente que si la Pantalla tiene todas estas cinco fases de Aviyut, entonces tiene en sí cinco vasijas para vestir a las Diez Sefirot. Pero cuando no tiene todas las cinco fases, porque carece del Aviyut de la Fase 4, entonces no tiene más que cuatro vasijas. Y por lo tanto no puede vestir más que cuatro Luces: JuB TuM (Jojmá, Biná, Tiféret y Maljut), y carece de una Luz, que es la Luz de Kéter, de la misma manera que carece de una vasija, que es el Aviyut de la Fase 4.
Asimismo, cuando carece también de la Fase 3, de modo que en la Pantalla solo hay tres fases de Aviyut, es decir, solo hasta la Fase 2, entonces no tiene más que tres vasijas. Y por lo tanto no puede vestir más que tres Luces, que son Biná, Tiféret y Maljut, y el nivel entonces carece de dos Luces: Kéter y Jojmá, tal como carece de dos vasijas: la Fase 3 y la Fase 4.
Y cuando en la Pantalla no hay más que dos fases de Aviyut, es decir, la Fase Raíz y la Fase 1, no tiene sino dos vasijas. Y por lo tanto viste solo dos Luces, que son la Luz de Tiféret y la Luz de Maljut, y el nivel se encuentra falto de tres Luces: KaJaB (Kéter, Jojmá, Biná), tal como carece de tres vasijas, que son la Fase 2, la Fase 3 y la Fase 4.
Y cuando en la Pantalla no hay más que una sola fase de Aviyut, que es la Fase Raíz del Aviyut únicamente, entonces no tiene sino una sola vasija. Por lo tanto, no puede vestir más que una sola Luz, que es la Luz de Maljut, y a este nivel le faltan cuatro Luces: KaJaB y Tiféret, tal como carece de cuatro vasijas, que son el Aviyut de la Fase 4, la Fase 3, la Fase 2 y la Fase 1.
Resulta que la medida del nivel (estatura / Komá) de cada Partzuf depende con estricta precisión de la medida de Aviyut que haya en la Pantalla. Porque una Pantalla de la Fase 4 hace emerger el nivel de Kéter; y de la Fase 3 hace emerger el nivel de Jojmá; y de la Fase 2 hace emerger el nivel de Biná; y de la Fase 1 hace emerger el nivel de Tiféret; y de la Fase Raíz hace emerger el nivel de Maljut.
Apartado 23
Sin embargo, aún queda por explicar: ¿por qué, cuando falta la vasija de Maljut en la Pantalla (Masaj), que es la Fase 4 (Bejiná Dálet), le falta la Luz de Kéter? ¿Y cuando falta también la vasija de Tiféret [Fase 3], le falta la Luz de Jojmá, y así sucesivamente?
Aparentemente, debería haber sido al revés: al faltar la vasija de Maljut en la Pantalla, que es la Fase 4, en el nivel (estatura / Komá) solo debería faltar la Luz de Maljut, y tendría [aún] cuatro Luces para KaJaB (Kéter, Jojmá, Biná) y Tiféret. Y asimismo, al faltar dos vasijas, la Fase 3 y la Fase 4, deberían faltar las Luces de Tiféret y Maljut, y habría en el nivel tres Luces para KaJaB. Y así sucesivamente de esta manera. (Véase arriba, inciso 20).
Apartado 24
Y la respuesta es que siempre existe una relación inversa entre las Luces y las vasijas. Porque la naturaleza de las vasijas es que las vasijas superiores crecen (se desarrollan) primero en el Partzuf. Al principio crece la vasija de Kéter, y después la vasija de Jojmá, etc., hasta que la vasija de Maljut crece al final. Y por lo tanto llamamos a las vasijas en el orden de KaJaB TuM (Kéter, Jojmá, Biná, Tiféret, Maljut) de arriba hacia abajo, porque tal es la naturaleza de su crecimiento.
Y las Luces son opuestas a ellas, porque en las Luces, las Luces inferiores entran primero en el Partzuf. Porque al principio entra Néfesh, que es la Luz de Maljut; y después Rúaj, que es la Luz de Zeir Anpin [Tiféret], etc., hasta que la Luz de Yejidá entra al final. Y por lo tanto llamamos a las Luces en el orden de NaRaNJaY (Néfesh, Rúaj, Neshamá, Jayá, Yejidá) de abajo hacia arriba, porque tal es el orden de su entrada de abajo hacia arriba (mi-tata le-eila).
De manera que, en el momento en que en el Partzuf aún no ha crecido más que una sola vasija —que es necesariamente la vasija superior, Kéter, como se dijo arriba—, entonces no entra en el Partzuf la Luz de Yejidá atribuida a esa vasija, sino únicamente la Luz más inferior de todas, que es la Luz de Néfesh, y la Luz de Néfesh se viste en la vasija de Kéter.
Y cuando han crecido dos vasijas en el Partzuf, que son las dos superiores, Kéter y Jojmá, entonces entra también la Luz de Rúaj. Y entonces la Luz de Néfesh desciende de la vasija de Kéter a la vasija de Jojmá, y la Luz de Rúaj se viste en la vasija de Kéter.
Y asimismo, cuando crece una tercera vasija en el Partzuf, que es la vasija de Biná, entonces entra en él la Luz de Neshamá. Y entonces la Luz de Néfesh desciende de la vasija de Jojmá a la vasija de Biná, la Luz de Rúaj a la vasija de Jojmá, y la Luz de Neshamá se viste en la vasija de Kéter.
Y cuando crece en el Partzuf una cuarta vasija, que es la vasija de Tiféret, entra en el Partzuf la Luz de Jayá. Y entonces la Luz de Néfesh desciende de la vasija de Biná a la vasija de Tiféret, la Luz de Rúaj a la vasija de Biná, la Luz de Neshamá a la vasija de Jojmá, y la Luz de Jayá en la vasija de Kéter.
Y cuando crece una quinta vasija en el Partzuf, que es la vasija de Maljut, entra en él la Luz de Yejidá. Y entonces todas las Luces llegan a las vasijas que les corresponden: pues la Luz de Néfesh desciende de la vasija de Tiféret a la vasija de Maljut, la Luz de Rúaj a la vasija de Tiféret, la Luz de Neshamá a la vasija de Biná, la Luz de Jayá a la vasija de Jojmá, y la Luz de Yejidá a la vasija de Kéter.
Apartado 25
Así resulta que mientras no hayan crecido todas las cinco vasijas KaJaB TuM (Kéter, Jojmá, Biná, Tiféret, Maljut) en el Partzuf, las Luces no se encuentran en los lugares que les corresponden. Y no solo eso, sino que están en una relación inversa, de modo que cuando falta la vasija de Maljut, falta allí la Luz de Yejidá; y cuando faltan las dos vasijas TuM (Tiféret y Maljut), faltan allí las Luces de Yejidá y Jayá, etc. Esto se debe a que, en las vasijas, las superiores crecen primero, y en las Luces, las últimas [inferiores] entran primero, como se dijo arriba.
También encontrarás que toda Luz que llega de nuevo se viste únicamente en la vasija de Kéter. Y esto es porque el receptor está obligado a recibir en la vasija más pura (refinada) que tiene, que es la vasija de Kéter. Y por esta razón, las Luces que ya están vestidas en el Partzuf están obligadas a descender un grado de su lugar al llegar cualquier Luz nueva. Por ejemplo, al llegar la Luz de Rúaj, la Luz de Néfesh está obligada a descender de la vasija de Kéter a la vasija de Jojmá, para despejar el lugar de la vasija de Kéter y que pueda recibir a la nueva Luz, que es el Rúaj.
Y asimismo, si la nueva Luz es Neshamá, también el Rúaj está obligado a descender de la vasija de Kéter a la vasija de Jojmá para despejar el lugar de Kéter para la nueva Luz que es Neshamá; y por esto, el Néfesh que estaba en la vasija de Jojmá está obligado a descender a la vasija de Biná, y así sucesivamente de esta manera. Y todo esto es para despejar la vasija de Kéter para la nueva Luz.
Y guarda esta regla en tu mano [memorízala], y podrás distinguir siempre en cualquier asunto si se está hablando en términos de vasijas o en términos de Luces, y entonces no te confundirás, porque siempre hay una relación inversa entre ellas. Y he aquí que se ha explicado bien el asunto de las cinco fases en la Pantalla (Masaj), y cómo a través de ellas cambian las medidas de altura (Shiurei Komá), una debajo de la otra.
Apartado 26
Después de que se ha explicado bien el asunto de la Pantalla (Masaj) establecida en la vasija de Maljut —que es la Fase 4 (Bejiná Dálet) después de haberse restringido—, y el asunto de los cinco tipos de acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) en ella, que hacen emerger cinco niveles (estaturas / Komot) de Diez Sefirot uno debajo del otro, explicaremos ahora los cinco Partzufim de Adam Kadmón (AK) que preceden a los cuatro mundos de ABiYA.
Y ya sabes que esta Luz Retornante (Or Jozer) —que se eleva mediante el acoplamiento por golpe de abajo hacia arriba y viste a las Diez Sefirot de la Luz Superior— es suficiente únicamente para las raíces de las vasijas, que se llaman las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh) del Partzuf. Y para completar las vasijas, la Maljut de la Cabeza (Rosh) se expande a partir de esas Diez Sefirot de Luz Retornante que vistieron a las Diez Sefirot de la Cabeza, y se expande desde sí misma (minah u-vah) de arriba hacia abajo en la misma medida de nivel (estatura / Komá) que en las Diez Sefirot de la Cabeza. Y mediante esta expansión, las vasijas quedan terminadas, y se llaman el Cuerpo (Guf) del Partzuf. Como se dijo arriba en el inciso 14.
De manera que siempre se deben discernir dos aspectos de Diez Sefirot en cada Partzuf: Cabeza (Rosh) y Cuerpo (Guf). Y recuerda esto.
Apartado 27
Y he aquí, primero emergió el primer Partzuf de AK (Adam Kadmón). Porque inmediatamente después de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef), cuando la Fase 4 (Bejiná Dálet) se restringió a sí misma de ser una vasija de recepción para la Luz Superior, y fue corregida con una Pantalla (Masaj) como se dijo arriba; entonces la Luz Superior se extendió para vestirse en la vasija de Maljut como es su costumbre. Y la Pantalla en la vasija de Maljut la detuvo y devolvió la Luz hacia atrás. Y mediante este golpe (Hakaá) que provino de la Pantalla de la Fase 4, elevó Luz Retornante (Luz Reflejada / Or Jozer) hasta el nivel (estatura / Komá) de Kéter en la Luz Superior. Y esa Luz Retornante se convirtió en una vestidura y en el aspecto de las raíces de las vasijas para las Diez Sefirot de la Luz Superior, lo cual se llama las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh) del primer Partzuf de AK.
Y después de esto, esa Maljut se expandió y se extendió junto con la Luz Retornante, por la fuerza de las Diez Sefirot de la Cabeza, desde sí misma (minah u-vah), hacia diez nuevas Sefirot de arriba hacia abajo, y entonces las vasijas quedaron terminadas en el aspecto del Cuerpo (Guf). Y toda la medida de altura (Shiur Komá) que emergió en las Diez Sefirot de la Cabeza se vistió también en las Diez Sefirot del Cuerpo. Y con esto se completó el primer Partzuf de AK, Cabeza y Cuerpo.
Apartado 28
Y después de esto, ese mismo acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) se repitió sobre una Pantalla (Masaj) corregida en la vasija de Maljut que solo tiene la tosquedad (Aviyut) de la Fase 3 (Bejiná Guímel). Y entonces emergió sobre ella solo el nivel (estatura / Komá) de Jojmá, Cabeza (Rosh) y Cuerpo (Guf). Porque como a la Pantalla le falta el Aviyut de la Fase 4, solo tiene cuatro vasijas: KaJaB (Kéter, Jojmá, Biná) y Tiféret. Y por lo tanto, en la Luz Retornante (Or Jozer) solo hay espacio para vestir cuatro Luces, que son JaNaRaN (Jayá, Neshamá, Rúaj, Néfesh), y le falta la Luz de Yejidá. Y se llama Partzuf AB de AK (Adam Kadmón).
Y después, el mencionado acoplamiento por golpe se repitió sobre una Pantalla en la vasija de Maljut que solo tiene el Aviyut de la Fase 2, y entonces emergieron sobre ella Diez Sefirot, Cabeza y Cuerpo, en el nivel de Biná, y se llama Partzuf SAG de AK, al cual le faltan las dos vasijas de Zeir Anpin y Maljut, y las dos Luces de Jayá y Yejidá.
Y después emergió el acoplamiento por golpe sobre una Pantalla que solo tiene el Aviyut de la Fase 1, y entonces emergieron Diez Sefirot, Cabeza y Cuerpo, en el nivel de Tiféret, y le faltan tres vasijas: Biná, Zeir Anpin y Maljut, y tres Luces: Neshamá, Jayá y Yejidá. Y no tiene de las Luces sino Rúaj y Néfesh, que se visten en Kéter y Jojmá de las vasijas. Y esto se llama Partzuf MA y BON de AK.
Y recuerda aquí la relación inversa entre vasijas y Luces, como se dijo arriba en el inciso 24.
Apartado 29
Y he aquí, se ha explicado la forma en que emergen los cinco Partzufim de AK (Adam Kadmón), llamados Galgalta, AB, SAG, MA y BON, uno debajo del otro. De manera que a cada inferior le falta la fase superior de su superior. Porque al Partzuf AB le falta la Luz de Yejidá; y en el Partzuf SAG falta también la Luz de Jayá que posee su superior, que es AB. Y en el Partzuf MA y BON falta también la Luz de Neshamá que posee su superior, que es SAG.
Y esto se debe a que depende de la medida de Aviyut (tosquedad) en la Pantalla (Masaj) sobre la cual se realiza el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá), como se explicó en el inciso 18. Sin embargo, debemos comprender quién y qué causó que la Pantalla fuera disminuyendo progresivamente, fase tras fase, de su medida de Aviyut, hasta dividirse en las cinco medidas de nivel (estatura / Komá) en estos cinco tipos de acoplamientos.
Apartado 30
Y para comprender el asunto del encadenamiento (descenso / Hishtalshelut) de los grados en las cinco medidas de nivel (estatura / Shiurei Komá) uno debajo del otro, que se explicó en los cinco Partzufim de AK (Adam Kadmón) arriba; y asimismo en todos los grados que se explican en los cinco Partzufim de cada mundo de los cuatro mundos de ABiYA hasta la Maljut de Asiyá, debemos comprender muy bien el asunto de la purificación (refinamiento / Hizdakjut) de la Pantalla (Masaj) del Cuerpo (Guf). Esto se aplica (opera) en cada Partzuf de los Partzufim de AK, del Mundo de Nekudim (Puntos), y en el Mundo de Tikún (Corrección).
Apartado 31
El asunto es que no hay un solo Partzuf o grado alguno que no tenga dos Luces llamadas Luz Circundante (Or Makif) y Luz Interna (Or Pnimí). Y las explicaremos en AK (Adam Kadmón). Porque la Luz Circundante del primer Partzuf de AK es el secreto de la Luz de Ein Sof (Infinito), bendito sea, que llena toda la realidad. Después de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef) y la Pantalla (Masaj) que fue establecida en Maljut, se hizo un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) de la Luz de Ein Sof sobre esta Pantalla. Y mediante la Luz Retornante (Or Jozer) que elevó la Pantalla, volvió y atrajo la Luz Superior al mundo de la restricción, en el aspecto de las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh) y las Diez Sefirot del Cuerpo (Guf), como se dijo arriba en el inciso 25.
Sin embargo, esta extensión en el Partzuf de AK desde Ein Sof, bendito sea, no llena toda la realidad como antes de la Restricción. Sino que se discierne con un principio (Rosh) y un fin (Sof). Tanto desde la perspectiva de arriba hacia abajo, pues su Luz se detiene en el punto de este mundo (Nekudá de-Olam HaZeh), que es el secreto de la Maljut que finaliza, en el secreto del versículo, "Y Sus pies se posarán sobre el Monte de los Olivos". Como también desde la perspectiva de adentro hacia afuera. Porque así como hay Diez Sefirot KaJaB TuM (Kéter, Jojmá, Biná, Tiféret, Maljut) de arriba hacia abajo, y Maljut finaliza a AK por abajo, de igual manera hay Diez Sefirot KaJaB TuM de adentro hacia afuera, que se llaman Médula (Mojá), Huesos (Atzamot), Tendones (Gidín), Carne (Basar) y Piel (Or). La Piel, que es el secreto de Maljut, finaliza el Partzuf por fuera.
En esta relación, el Partzuf de AK, con respecto a Ein Sof, bendito sea, que llena toda la realidad, se considera únicamente como una línea delgada (Kav Dak). Porque el Partzuf de la Piel lo finaliza y lo limita todo alrededor desde afuera, y no puede expandirse para llenar todo el espacio que se restringió, quedando únicamente como una línea delgada en medio del espacio.
Y he aquí que la medida de Luz que se recibió en AK, es decir, la línea delgada, se llama Luz Interna (Or Pnimí). Y toda esta gran diferencia entre la Luz Interna en AK y la Luz de Ein Sof, bendito sea, de antes de la Restricción, se llama Luz Circundante (Or Makif). Porque permanece en el aspecto de Luz Circundante alrededor del Partzuf de AK, ya que no pudo vestirse en la interioridad del Partzuf.
Apartado 32
Y así se ha explicado bien el secreto de la Luz Circundante (Or Makif) de AK, cuya grandeza no tiene fin ni límite. Sin embargo, la intención no es que Ein Sof, bendito sea, que llena toda la realidad, sea Él mismo en el aspecto de Luz Circundante para AK. Sino que el significado es que, en el momento en que se realizó el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) sobre la Maljut de la Cabeza (Rosh) de AK, donde Ein Sof golpeó la Pantalla (Masaj) que estaba allí —lo que significa que deseaba vestirse en la Fase 4 (Bejiná Dálet) de AK como antes de la Restricción—, pero la Pantalla en la Maljut de la Cabeza de AK lo golpeó, lo que significa que le impidió expandirse en la Fase 4, y lo devolvió hacia atrás, como se dijo arriba en el inciso 14. Que en verdad, esta Luz Retornante (Or Jozer) que emergió al devolver la Luz hacia atrás se convirtió también en aspecto de vasijas para la vestidura de la Luz Superior, como se dijo arriba.
No obstante, hay una diferencia muy grande entre la recepción de la Fase 4 antes de la Restricción y la recepción de la Luz Retornante después de la Restricción. Pues no vistió sino el aspecto de una línea delgada (Kav Dak) con principio y fin, como se dijo arriba, todo lo cual fue provocado por la Pantalla a causa de su golpe sobre la Luz Superior. He aquí, esta medida que fue rechazada de AK por causa de la Pantalla —es decir, toda aquella medida que la Luz Superior de Ein Sof, bendito sea, deseaba vestir en la Fase 4 si no fuera por la Pantalla que la detuvo— es la que se convierte en Luz Circundante (Or Makif) alrededor de AK.
Y la razón es que no hay cambio ni ausencia (desaparición) en lo espiritual. Y dado que la Luz de Ein Sof se extendió hacia AK para vestirse en la Fase 4, eso debe cumplirse así. Por lo tanto, aunque ahora la Pantalla la haya detenido y devuelto hacia atrás, sin embargo, esto no contradice la extensión de Ein Sof, Dios no lo quiera. Sino que al contrario, la cumple, solo que de otra manera; a saber, mediante la multiplicación de acoplamientos en los cinco mundos de AK y ABiYA, hasta el Final de la Corrección (Gmar HaTikún), en que la Fase 4 será corregida por ellos en toda su perfección, y entonces Ein Sof se vestirá en ella como al principio. Resulta que no se produjo ningún cambio ni ausencia a través del golpe de la Pantalla en la Luz Superior.
Y este es el secreto de lo que está escrito en el Zóhar: "Ein Sof no hace descender Su unidad sobre ella hasta que le damos Su pareja". Y mientras tanto, es decir, hasta ese momento, se discierne que esta Luz de Ein Sof se convierte en Luz Circundante, lo que significa que está destinada a vestirse en él más adelante. Y ahora lo rodea y lo ilumina solo desde afuera con una iluminación determinada, y esta iluminación lo adapta para expandirse según las leyes adecuadas para llevarlo a recibir esta Luz Circundante en la medida en que Ein Sof, bendito sea, se extendió a él en un principio.
Apartado 33
Y ahora explicaremos el asunto del choque (golpeteo / Bitush) de la Luz Interna (Or Pnimí) y la Luz Circundante (Or Makif) una contra otra, lo cual produce la purificación (Hizdakjut) de la Pantalla (Masaj) y la pérdida de la última fase de tosquedad (Aviyut). Porque siendo estas dos Luces opuestas entre sí, y estando ambas unidas en la Pantalla que se encuentra en la Maljut de la Cabeza (Rosh) de AK, por lo tanto chocan y se golpean una a otra.
El significado es que ese mismo acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) que se realiza en la boca (Peh) de la Cabeza de AK —es decir, en la Pantalla en la Maljut de la Cabeza, que se llama Peh—, que fue la causa de la vestidura de la Luz Interna de AK mediante la Luz Retornante (Or Jozer) que elevó (como se dijo arriba en el inciso 14), es también la causa de la salida de la Luz Circundante de AK.
Porque debido a que detuvo a la Luz de Ein Sof de vestirse en la Fase 4 (Bejiná Dálet), la Luz salió afuera en el aspecto de Luz Circundante. Es decir, toda esa parte de la Luz que la Luz Retornante no puede vestir como la Fase 4 misma, salió y se convirtió en Luz Circundante, como se dijo en el inciso anterior. Resulta que la Pantalla en la Peh es causa igual tanto para la Luz Circundante como para la Luz Interna.
Apartado 34
Y se ha explicado que tanto la Luz Interna (Or Pnimí) como la Luz Circundante (Or Makif) están unidas a la Pantalla (Masaj), pero mediante acciones opuestas entre sí. En la misma medida en que la Pantalla atrae una parte de la Luz Superior hacia la interioridad del Partzuf mediante la Luz Retornante (Or Jozer) que la viste, así también aleja a la Luz Circundante de vestirse en el Partzuf.
Y dado que la parte de la Luz que queda afuera como Luz Circundante es muy grande, debido a la Pantalla que le impide vestirse en AK, como se dijo arriba en el inciso 32, por lo tanto se discierne que golpea a la Pantalla que la aleja, ya que desea vestirse en la interioridad del Partzuf.
Y frente a ella, también se discierne que la fuerza de tosquedad (Aviyut) y dureza (Kashyut) en la Pantalla golpea a la Luz Circundante que desea vestirse en su interioridad, y la detiene, de la misma manera que golpea a la Luz Superior en el momento del acoplamiento (Zivug). Y estos golpes en los que la Luz Circundante y el Aviyut en la Pantalla chocan entre sí, se denominan el choque (golpeteo / Bitush) de la Luz Circundante contra la Luz Interna.
Sin embargo, este choque (Bitush) se produce entre ellas únicamente en el Cuerpo (Guf) del Partzuf. Porque allí es evidente el asunto de la vestidura de la Luz en las vasijas, lo cual deja a la Luz Circundante fuera de la vasija.
No es así en las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh), donde no se aplica este asunto del choque. Porque allí la Luz Retornante no se considera vasijas en absoluto, sino únicamente raíces delgadas. Y debido a esto, la Luz dentro de ellas no se considera una Luz Interna limitada, como para poder distinguir la Luz que queda afuera como el aspecto de Luz Circundante. Y dado que no existe esta distinción entre ellas, el golpe entre la Luz Interna y la Luz Circundante no se aplica en las Diez Sefirot de la Cabeza.
Sino que, solo después de que las Luces se expanden desde la boca (Peh) hacia abajo hacia las Diez Sefirot del Cuerpo, donde las Luces se visten en vasijas —que son las Diez Sefirot de la Luz Retornante desde la Peh hacia abajo—, por lo tanto se produce allí un golpe entre la Luz Interna que está dentro de las vasijas y la Luz Circundante que queda afuera, como se dijo arriba.
Apartado 35
Y he aquí, este choque (Bitush) continúa hasta que la Luz Circundante (Or Makif) purifica la Pantalla (Masaj) de toda su tosquedad (Aviyut) y la eleva a su raíz superior en la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh). Es decir, que la purifica de todo el Aviyut de arriba hacia abajo, que se llama la Pantalla y el Aviyut del Cuerpo (Guf), y no queda en ella más que la raíz del Guf, que es el aspecto de la Pantalla de la Maljut de la Cabeza llamada Peh. O sea, que se purificó de todo el Aviyut de arriba hacia abajo, el cual es el que separa (sirve de partición) entre la Luz Interna (Or Pnimí) y la Luz Circundante, y no quedó sino el Aviyut de abajo hacia arriba, donde aún no se ha hecho la distinción entre la Luz Interna y la Luz Circundante, como se dijo en la sección adyacente (anterior).
Y es sabido que la equivalencia de forma (Hashva'at Tzurá) adhiere (une) a los entes espirituales para ser uno. Por lo tanto, después de que la Pantalla del Guf se purificó de todo el Aviyut del Guf, y no quedó en ella más que un Aviyut igual a la Pantalla de la Peh de la Rosh, y su forma se hizo igual a la Pantalla de la Rosh, he aquí que se incluye con ella para ser verdaderamente una, porque no hay entre ellas nada que las divida en dos. Y a esto se le llama que la Pantalla del Guf ascendió a la Peh de la Rosh.
Y dado que la Pantalla del Guf se incluyó en la Pantalla de la Rosh, resulta incluida nuevamente en el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) en la Pantalla de la Peh de la Rosh, y se realiza sobre ella un acoplamiento por golpe de nuevo. Y emergen en ella Diez Sefirot en un nuevo nivel (estatura / Komá) llamado AB de AK, o Partzuf Jojmá de AK. Y es considerado hijo y descendencia del primer Partzuf de AK.
Apartado 36
Y después de que el Partzuf AB de AK emergió y se completó en Cabeza (Rosh) y Cuerpo (Guf), se repitió también sobre él el asunto del choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí), de la manera que se explicó arriba respecto al primer Partzuf de AK. Y la Pantalla (Masaj) de su Guf también se purificó de toda la tosquedad (Aviyut) del Guf hasta que igualó su forma con el aspecto de la Pantalla de su Rosh. Y entonces se encontró incluido en el acoplamiento (Zivug) en la boca (Peh) de su Rosh, y se hizo sobre ella un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) de nuevo, el cual hizo emerger un nuevo nivel (estatura / Komá) de Diez Sefirot en la medida del nivel de Biná, llamado SAG de AK. Y es considerado hijo y descendencia del Partzuf AB de AK, porque emergió del acoplamiento de la Peh de su Rosh. Y de esta misma manera emergieron también los Partzufim desde SAG de AK hacia abajo.
Apartado 37
Y he aquí, se ha explicado la salida (emergencia) de los Partzufim, uno debajo del otro, lo cual se produce por la fuerza del choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí), que purifica la Pantalla del Cuerpo (Masaj de-Guf) hasta que la devuelve al aspecto de la Pantalla de la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh). Y entonces se incluye en el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) que opera en la Peh de-Rosh, y mediante su acoplamiento hace emerger un nuevo nivel (estatura / Komá) de Diez Sefirot, y este nuevo nivel es considerado hijo del Partzuf anterior.
De esta manera emergió AB del Partzuf Kéter [el primer Partzuf, Galgalta], SAG del Partzuf AB, MA del Partzuf SAG, y asimismo los demás grados en Nekudim y ABiYA.
Sin embargo, aún debemos comprender: ¿por qué las Diez Sefirot de AB emergieron solo sobre la Fase 3 (Bejiná Guímel) y no sobre la Fase 4 (Bejiná Dálet)? ¿Y asimismo SAG solo sobre la Fase 2, etc.? Es decir, que cada inferior es más bajo en un grado con respecto a su superior, ¿y por qué no emergieron todos uno del otro en un nivel igual?
Apartado 38
Y primero hay que comprender por qué las Diez Sefirot de AB se consideran una descendencia (consecuencia / Toldá) del primer Partzuf de AK, ya que emergieron del acoplamiento (Zivug) en la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh) del primer Partzuf al igual que las Diez Sefirot del Cuerpo (Guf) del Partzuf mismo. Si es así, ¿en qué difiere (salió del aspecto) del primer Partzuf para ser considerado un segundo Partzuf y su descendencia?
Y aquí debes comprender la gran diferencia entre la Pantalla de la Cabeza (Masaj de-Rosh) y la Pantalla del Cuerpo (Masaj de-Guf). Porque hay dos tipos de Maljut en el Partzuf: el primero es la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget), la cual, por la fuerza de la Pantalla corregida en ella, se acopla con la Luz Superior, como se dijo arriba. El segundo es la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet), la cual, por la fuerza de la Pantalla corregida en ella, finaliza la Luz Superior en las Diez Sefirot del Guf.
Y la diferencia entre ellas es tan lejana como el Emanador (Ma'atzil) del emanado (Ne'etzal). Porque la Maljut de la Rosh que se acopla en el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) con la Luz Superior, es considerada el aspecto de Emanador hacia el Guf. Porque la Pantalla corregida en ella no alejó a la Luz Superior con su golpe sobre ella, sino que por el contrario, mediante la Luz Retornante (Or Jozer) que elevó, vistió y atrajo a la Luz Superior en el aspecto de las Diez Sefirot de la Rosh. Y se encuentra expandiéndose de arriba hacia abajo hasta que las Diez Sefirot de la Luz Superior se vistieron en la vasija de Luz Retornante que se llama Guf. Y por lo tanto, la Pantalla y la Maljut de la Rosh se disciernen en el aspecto de Emanador para las Diez Sefirot del Guf, y todavía no se nota ningún aspecto de limitación o rechazo en esta Pantalla y Maljut.
No es así con la Pantalla y la Maljut del Guf, cuyo significado es que, después de que las Diez Sefirot se expandieron desde la Peh de la Rosh de arriba hacia abajo, no se expanden sino hasta la Maljut dentro de esas Diez Sefirot. Porque la Luz Superior no puede expandirse dentro de la Maljut del Guf debido a la Pantalla corregida allí, que le impide expandirse hacia la Maljut. Y por lo tanto el Partzuf se interrumpe allí y se hace un fin y una finalización (Sof y Siyum) sobre el Partzuf.
Resulta que toda la fuerza de la restricción y el límite se revela únicamente en esta Pantalla y Maljut del Guf. Y por consiguiente, todo el mencionado choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí), no se produce sino en la Pantalla del Guf únicamente, porque ella es la que limita y aleja a la Luz Circundante de iluminar en la interioridad del Partzuf. Y no en la Pantalla de la Rosh, porque la Pantalla de la Rosh es solo la que atrae y viste las Luces, y todavía no se revela en ella ni un ápice de la fuerza del límite.
Apartado 39
Y se ha explicado que por la fuerza del choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí), la Pantalla de la Maljut que finaliza volvió a ser el aspecto de Pantalla y Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget) (arriba, inciso 35). Porque el choque de la Luz Circundante purificó la Pantalla que finaliza de toda la tosquedad (Aviyut) del Cuerpo (Guf) que había en ella, y no quedaron en ella sino registros sutiles (reminiscencias / Reshimot) de ese Aviyut, que son iguales al Aviyut de la Pantalla de la Cabeza (Rosh). Y es sabido que la equivalencia de forma (Hashva'at Tzurá) adhiere y une a los entes espirituales entre sí. Por lo tanto, después de que la Pantalla del Guf igualó la forma de su Aviyut a la Pantalla de la Rosh, he aquí que de inmediato se incluyó en ella y se hizo con ella como si fueran una sola Pantalla. Y entonces recibió la fuerza para un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) al igual que la Pantalla de la Rosh, y emergieron sobre ella las Diez Sefirot del nuevo nivel (estatura / Komá), como se dijo arriba.
Sin embargo, junto con este acoplamiento, se renovaron en ella, en la Pantalla del Guf, las Reshimot del Aviyut del Guf que estaban en ella desde el principio. Y entonces se reconoció nuevamente una disparidad de forma (Shinui Tzurá) en cierta medida entre ella y la Pantalla de la Rosh con la cual estaba incluida, y el reconocimiento de esta diferencia la separa y la saca de la boca (Peh) de la Rosh del superior. Porque una vez que se volvió a reconocer su fuente original —que es de la Peh hacia abajo del superior—, entonces ya no puede permanecer por encima de la Peh del superior, porque la disparidad de forma separa a los entes espirituales entre sí. Y resulta que se vio obligada a descender de allí al lugar que está de la Peh hacia abajo del superior.
Y por lo tanto, se discierne necesariamente como un segundo Guf con respecto al superior. Porque incluso la Rosh del nuevo nivel se discierne con respecto al superior solo como su Guf, por derivarse de la Pantalla de su Guf. Y por consiguiente, esta disparidad de forma los divide en dos cuerpos separados. Y dado que el nuevo nivel es enteramente una descendencia de la Pantalla del Guf del Partzuf anterior, se considera por lo tanto como un hijo para él, y como una rama que se extiende de él.
Apartado 40
Y hay todavía otro detalle adicional en la diferencia entre el inferior y el superior. Y es que cada inferior emerge del aspecto de una medida de nivel (estatura / Shiur Komá) diferente dentro de las cinco fases que hay en la Pantalla (Masaj), como se dijo arriba en los incisos 22 y 24. Y a cada inferior le falta la fase superior de las Luces del superior y la fase inferior de las vasijas del superior.
Y la razón es que es naturaleza del choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) en la Pantalla, hacer que la Pantalla pierda su última fase de tosquedad (Aviyut). Por ejemplo, en el primer Partzuf de AK (Adam Kadmón), cuya Pantalla tiene todas sus cinco fases de Aviyut, es decir, hasta la Fase 4 (Bejiná Dálet), he aquí que a través del choque de la Luz Circundante en la Pantalla del Cuerpo (Guf), purifica el Aviyut de la Fase 4 por completo. Y no deja de ella ni siquiera un registro (reminiscencia / Reshimú) de ese Aviyut; y únicamente quedan en la Pantalla los registros (Reshimot) del Aviyut de la Fase 3 hacia arriba.
Por lo tanto, cuando esa Pantalla se incluye en la Cabeza (Rosh) y recibe allí un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) sobre el Aviyut que quedó en sus registros desde el Guf, resulta que el acoplamiento emerge únicamente sobre el Aviyut de la Fase 3 en la Pantalla. Porque el registro del Aviyut de la Fase 4 se perdió y no está allí. Y por consiguiente, el nivel que emerge sobre esta Pantalla es de la medida del nivel de Jojmá solamente, el cual se llama HaVaYaH de AB de AK, o Partzuf AB de AK.
Y se explicó arriba en el inciso 22, que el nivel de Jojmá que emerge sobre la Pantalla de la Fase 3 carece de Maljut de las vasijas y del aspecto de la Luz de Yejidá de las Luces, que es la Luz de Kéter, véase allí. Resulta que al Partzuf AB le falta la última fase de vasijas del superior y la fase superior de Luces del superior. Y debido a esta lejana disparidad de forma (Shinui Tzurá), el inferior se discierne como un Partzuf separado del superior.
Apartado 41
Y de esta manera, después de que el Partzuf AB se expandió en Cabeza (Rosh) y Cuerpo (Guf), y se produjo el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) sobre la Pantalla del Guf de AB, que es una Pantalla de la Fase 3 (Bejiná Guímel), he aquí que este choque oculta y le hace perder el registro (Reshimú) de la tosquedad (Aviyut) de la última fase en la Pantalla, que es la Fase 3. Y resulta que en el momento del ascenso de la Pantalla a la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh) y su inclusión en el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá), el golpe se realiza únicamente sobre el Aviyut de la Fase 2 (Bejiná Bet) que quedó en esta Pantalla. Porque la Fase 3 se perdió de ella y no está. Y por lo tanto, hace emerger únicamente Diez Sefirot en el nivel (estatura / Komá) de Biná, llamado HaVaYaH de SAG de AK (Adam Kadmón), o Partzuf SAG, y carece de Zeir Anpin y Maljut de las vasijas y de Jayá e Yejidá de las Luces, como se dijo arriba.
Y de esta manera, cuando este Partzuf SAG se expandió en Cabeza y Cuerpo, y se produjo el choque de la Luz Circundante en la Pantalla de su Guf, que es una Pantalla de la Fase 2, he aquí que este choque oculta y le hace perder la última fase de Aviyut en la Pantalla, que es la Fase 2, y no quedaron en la Pantalla sino los registros (Reshimot) de Aviyut desde la Fase 1 hacia arriba. Y por lo tanto, en el momento del ascenso de la Pantalla a la Peh de-Rosh y su inclusión en el acoplamiento por golpe allí, el golpe se realiza únicamente sobre la Pantalla de la Fase 1 que quedó en la Pantalla, porque la Fase 2 ya se perdió de ella. Y por consiguiente, hace emerger únicamente Diez Sefirot en el nivel de Tiféret, llamado nivel de Zeir Anpin, y carece de Biná, Zeir Anpin y Maljut de las vasijas, y de Neshamá, Jayá e Yejidá de las Luces, y así sucesivamente de esta manera.
Apartado 42
Y se ha explicado bien la razón del descenso de los niveles (estaturas / Komot), uno debajo del otro, durante el encadenamiento de los Partzufim uno de otro. Esto se debe a que el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí) que opera en cada Partzuf, siempre hace que se pierda allí la última fase del registro de tosquedad (Reshimú de-Aviyut) que hay allí.
Sin embargo, se debe saber que en estos registros (Reshimot) que quedan en la Pantalla (Masaj) después de su purificación (Hizdakjut), hay en ellos dos aspectos: el primero se llama Reshimú de Aviyut, y el segundo se llama Reshimú de Hitlabshut (vestidura).
Por ejemplo, después de que la Pantalla del Cuerpo (Guf) del primer Partzuf de AK se purificó, dijimos que la última fase de los Reshimot de Aviyut, que es el Reshimú de la Fase 4 (Bejiná Dálet), se perdió de ella, y no quedó en la Pantalla sino el Reshimú de Aviyut de la Fase 3 (Bejiná Guímel).
No obstante, el Reshimú de la Fase 4 incluye dos aspectos como se dijo arriba: de Hitlabshut y de Aviyut. Y no se perdió de la Pantalla a causa de esa purificación sino el Reshimú de Aviyut de la Fase 4, pero el Reshimú de Hitlabshut de la Fase 4 permaneció en esa Pantalla y no se perdió de ella.
Y el significado del Reshimú de Hitlabshut es un aspecto muy puro (refinado) del Reshimú de la Fase 4, el cual no tiene suficiente Aviyut para un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) con la Luz Superior. Y este Reshimú queda de la última fase en cada Partzuf en el momento de su purificación. Y lo que dijimos de que la última fase se pierde de cada Partzuf en el momento de su purificación, es solo el Reshimú de Aviyut en ella únicamente.
Apartado 43
Y la permanencia del Reshimú de Hitlabshut (vestidura) de la última fase, que quedó en cada Pantalla (Masaj), causó la emergencia de dos niveles (estaturas / Komot), masculino y femenino (Zajar y Nekevá), en las Cabezas (Roshim) de todos los Partzufim. Empezando por AB de AK (Adam Kadmón), y asimismo en SAG de AK, y asimismo en MA y BON de AK, y en todos los Partzufim de Atzilut.
Porque en el Partzuf AB de AK, donde no hay en la Pantalla sino el Reshimú de Aviyut (tosquedad) de la Fase 3 (Bejiná Guímel), que hace emerger Diez Sefirot en el nivel de Jojmá, he aquí que el Reshimú de Hitlabshut de la Fase 4 (Bejiná Dálet) que queda allí en la Pantalla —el cual no es apto en absoluto para un acoplamiento con la Luz Superior debido a su pureza (refinamiento), como se dijo arriba—, he aquí que se incluye con el Aviyut de la Fase 3 y se convierten en un solo Reshimú.
Y entonces el Reshimú de Hitlabshut adquirió la fuerza para acoplarse con la Luz Superior. Y por lo tanto emergió sobre él un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) con la Luz Superior, que hace emerger Diez Sefirot cercanas al nivel de Kéter, y esto se debe a que hay en él el aspecto de Hitlabshut de la Fase 4.
Y esta inclusión se llama la inclusión de la hembra (femenino) en el macho (masculino). Porque el Reshimú de Aviyut de la Fase 3 se llama hembra (Nekevá), por ser la portadora del aspecto de Aviyut. Y el Reshimú de Hitlabshut de la Fase 4 se llama macho (Zajar), porque proviene de un nivel más alto que ella, y porque es puro (libre) de Aviyut.
Y por consiguiente, aunque el Reshimú del macho por sí solo no es suficiente para un acoplamiento por golpe, sin embargo, mediante la inclusión de la hembra en él, también se hizo apto para un acoplamiento por golpe.
Apartado 44
Y después de esto, hay también la inclusión del macho (masculino) en la hembra (femenino). Es decir, que el Reshimú de Hitlabshut (vestidura) se incluye en el Reshimú de Aviyut (tosquedad), y entonces emerge un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) sobre el nivel (estatura / Komá) de la hembra solamente, que es solo el nivel de la Fase 3 (Bejiná Guímel). El cual es el nivel de Jojmá, llamado HaVaYaH de AB, como se dijo arriba.
Y he aquí que el acoplamiento superior, en el que la hembra se incluyó en el macho, se considera el nivel del macho, que es un nivel cercano a Kéter. Y el acoplamiento inferior, en el que el macho se incluyó en la hembra, se considera el nivel de la hembra, que es el nivel de Jojmá únicamente.
Sin embargo, en el nivel del macho —dado que el Aviyut en él no es de sí mismo, sino mediante la inclusión con la hembra—, he aquí que, aunque es suficiente para la emergencia de un nivel de Diez Sefirot de abajo hacia arriba llamado Cabeza (Rosh), como se dijo arriba; no obstante, este nivel no puede expandirse de arriba hacia abajo hacia el aspecto de Cuerpo (Guf), lo cual significa la vestidura de las Luces en vasijas. Porque un acoplamiento por golpe sobre un Aviyut que proviene del aspecto de inclusión no es suficiente para expandirse en el aspecto de vasijas.
Y por lo tanto, en el nivel del macho no hay más que el aspecto de Cabeza sin Cuerpo. Y el Cuerpo del Partzuf se extiende (deriva) únicamente del nivel de la hembra, la cual tiene Aviyut por sí misma (propio). Y debido a esto, nombramos al Partzuf únicamente según el nivel de la hembra, es decir, con el nombre de Partzuf AB. Porque la esencia del Partzuf es su aspecto de Cuerpo, que es la vestidura de las Luces en las vasijas, y este emerge solo del nivel de la hembra, como se explicó. Por lo tanto, el Partzuf lleva su nombre.
Apartado 45
Y de la manera en que se explicaron los dos niveles (estaturas / Komot), masculino y femenino (Zajar y Nekevá), en la Cabeza (Rosh) del Partzuf AB, exactamente de la misma manera emergen estos dos también en la Cabeza de SAG. Solo que allí, el nivel del macho es cercano al aspecto de Jojmá, porque proviene del Reshimú de Hitlabshut (vestidura) de la Fase 3 (Bejiná Guímel) con la inclusión del Aviyut (tosquedad) de la Fase 2 (Bejiná Bet). Y el nivel de la hembra es en el nivel de Biná, es decir, del Aviyut de la Fase 2. Y aquí también el Partzuf se nombra únicamente según el nivel de la hembra, porque el macho es una Cabeza sin Cuerpo (Guf).
Y de esta manera es en el Partzuf MA de AK (Adam Kadmón). Y allí el nivel del macho es cercano al nivel de Biná, el cual se llama nivel de YESHSUT (Yisrael Saba ve-Tevuná), por provenir del Reshimú de la Fase 2 de Hitlabshut en inclusión con el Aviyut de la Fase 1. Y el nivel de la hembra es el nivel de Zeir Anpin solamente, porque es solo la Fase 1 de Aviyut. Y aquí también el Partzuf no se nombra sino según la hembra, es decir, Partzuf MA o Partzuf VaK (Vav Ktzavot / Seis Extremidades), porque el macho es una Cabeza sin Cuerpo. Y de esta manera comprenderás en todos los Partzufim.
Apartado 46
Después de que se ha explicado el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí) —que opera después de la expansión del Partzuf al aspecto de Cuerpo (Guf), y por cuya causa se purifica la Pantalla del Guf, y todas las Luces del Guf se retiran, y la Pantalla con los registros (Reshimot) que quedan en ella asciende a la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh), y se renuevan allí en un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) de nuevo, haciendo emerger un nuevo nivel (estatura / Komá) según la medida del Aviyut (tosquedad) en los Reshimot—, explicaremos ahora los cuatro tipos de Luces TaNTaA (Ta'amim, Nekudot, Tagin, Otiyot [Sabores, Puntos, Coronas, Letras]), que se forman con el choque de la Luz Circundante y los ascensos de la Pantalla a la Peh de-Rosh.
Apartado 47
Porque se ha explicado que mediante el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) en la Pantalla del Cuerpo (Masaj de-Guf), purifica a la Pantalla de todo el Aviyut (tosquedad) del Guf hasta que se purifica y se iguala con la Pantalla de la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh). Ya que la equivalencia de forma con la Peh de-Rosh la unifica como un solo aspecto con ella, y se incluye en el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) en ella.
Sin embargo, se discierne que la Pantalla no se purifica toda de una vez, sino según el orden de los grados (paso a paso). Es decir, primero de la Fase 4 (Bejiná Dálet) a la Fase 3 (Bejiná Guímel), y después de la Fase 3 a la Fase 2, y después de la Fase 2 a la Fase 1, y después de la Fase 1 a la fase Raíz, hasta que se purifica de toda su fase de Aviyut y se vuelve pura como la Pantalla de la Peh de-Rosh.
Y he aquí que la Luz Superior no cesa de iluminar ni un instante, y se acopla con la Pantalla en cada uno de los estados de su purificación. Porque después de que se purificó de la Fase 4, y todo este nivel de Kéter se retiró, y la Pantalla llegó al Aviyut de la Fase 3, he aquí que la Luz Superior se acopla con la Pantalla según el Aviyut de la Fase 3 que queda en ella, y hace emerger Diez Sefirot en el nivel de Jojmá.
Y después, cuando la Pantalla se purificó también de la Fase 3 y el nivel de Jojmá también se retiró, y no quedó en la Pantalla sino la Fase 2, resulta que la Luz Superior se acopla con ella sobre la Fase 2 y hace emerger Diez Sefirot en el nivel de Biná.
Y después, cuando se purificó también de la Fase 2 y este nivel se retiró, y no quedó en ella sino el Aviyut de la Fase 1, he aquí que la Luz Superior se acopla con la Pantalla sobre el Aviyut de la Fase 1 que queda en ella, y hace emerger un nivel de Diez Sefirot en el nivel de Zeir Anpin.
Y cuando se purificó también del Aviyut de la Fase 1 y el nivel de Zeir Anpin se retira, y no queda en ella sino la Raíz del Aviyut, la Luz Superior se acopla también sobre el Aviyut Raíz que queda en la Pantalla, y hace emerger Diez Sefirot en el nivel de Maljut.
Y cuando la Pantalla se purificó también del Aviyut Raíz y el nivel de Maljut también se retiró de allí, porque ya no quedó en la Pantalla ningún Aviyut del Guf en absoluto, he aquí que entonces se discierne que la Pantalla y sus registros (Reshimot) ascendieron y se unieron con la Pantalla de la Rosh y se incluyeron allí en el acoplamiento por golpe. Y emergen sobre ella Diez Sefirot nuevas, que se llaman hijo y descendencia del primer Partzuf.
Y he aquí, se ha explicado que el asunto del choque de la Luz Circundante contra la Luz Interna —que purifica la Pantalla del Guf del primer Partzuf de AK y la eleva a su Peh de-Rosh, mediante lo cual nace y emerge el segundo Partzuf AB de AK— no se produce de una sola vez, sino según el orden de los grados. La Luz Superior se acopla con ella en todos y cada uno de los estados de los cuatro grados por los que pasa durante el tiempo de su purificación, hasta que se igualó con la Peh de-Rosh.
Y de la misma manera que se explicó la salida de cuatro niveles durante el tiempo de la purificación del Guf del primer Partzuf para el propósito de AB, asimismo emergen tres niveles durante el tiempo de la purificación de la Pantalla del Guf del Partzuf AB, en el momento de su emanación del Partzuf SAG, y así en todos los grados. Porque esta es la regla: la Pantalla no se purifica de una sola vez, sino según el orden del grado, y la Luz Superior, que no cesa de expandirse hacia el inferior, resulta acoplándose con ella en cada uno de los grados en el camino de su purificación.
Apartado 48
Sin embargo, estos niveles (estaturas / Komot) que emergen sobre la Pantalla (Masaj) durante el tiempo de su purificación (Hizdakjut) según el orden del grado, no se consideran expansiones de grados verdaderas, como el primer nivel que emergió antes del comienzo de la purificación. Sino que se consideran aspectos de Puntos (Nekudot), y se denominan con el nombre de "Luz Retornante y Juicio" (Or Jozer ve-Din). Porque la fuerza del juicio (Din) de la retirada (Histalkut) de las Luces ya está mezclada en ellos.
Porque en el primer Partzuf, he aquí que tan pronto como el choque (Bitush) comenzó a actuar y purificó la Pantalla del Cuerpo (Guf) de la Fase 4 (Bejiná Dálet), he aquí que se considera como si ya se hubiera purificado por completo. Porque no hay parcialidad (medidas a medias) en lo espiritual, y dado que comenzó a purificarse, ya está obligado a purificarse por completo. Sino que, dado que es la manera de la Pantalla purificarse según el orden del grado, hay tiempo (pausa) para que la Luz Superior se acople con ella, en cada grado de tosquedad (Aviyut) que la Pantalla recibe durante el tiempo de su purificación, hasta que se purifica por completo, como se dijo arriba.
Y por lo tanto, estos niveles que emergen durante el tiempo de su retirada, la fuerza de la retirada está mezclada en ellos, y se consideran únicamente aspectos de Puntos (Nekudot) y Or Jozer ve-Din. Y por consiguiente, discernimos en cada Partzuf dos tipos de niveles, con los nombres: Sabores (Ta'amim) y Puntos (Nekudot). Porque las Diez Sefirot del Guf que emergieron primero en cada Partzuf se llaman con el nombre de Ta'amim; y aquellos niveles que emergen en el Partzuf en el camino de su purificación —es decir, después de que la Pantalla ya ha comenzado a purificarse hasta que llega a la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh), como se dijo arriba— se llaman con el nombre de Nekudot.
Apartado 49
Y aquellos registros (Reshimot) que quedan abajo en el Cuerpo (Guf) después de la retirada de las Luces de Ta'amim (Sabores) se llaman con el nombre de Tagin (Coronas). Y aquellos registros que quedan de los niveles de Nekudot (Puntos) se llaman con el nombre de Otiyot (Letras), que son las vasijas (Kelim). Y los Tagin, que son los registros de las Luces de Ta'amim, se ciernen (flotan) sobre las Otiyot y las vasijas, y las sostienen (mantienen).
Y así se han explicado los cuatro tipos de Luces llamadas Ta'amim, Nekudot, Tagin y Otiyot. Donde el primer nivel (estatura / Komá) que emerge en cada Partzuf —de los cinco Partzufim llamados Galgalta, AB, SAG, MA y BON— se llama con el nombre de Ta'amim. Y los niveles que emergen en cada Partzuf después de que ya ha comenzado a purificarse (Hizdakjut), hasta que se purifica por completo, se llaman con el nombre de Nekudot.
Y los registros que quedan de las Luces de Ta'amim en cada nivel después de su retirada, se llaman con el nombre de Tagin. Y los registros que quedan de las Luces de los niveles de Nekudot después de su retirada, se llaman con el nombre de Otiyot o vasijas.
Y recuerda esto en todos los cinco Partzufim llamados Galgalta, AB, SAG, MA y BON, porque en todos ellos hay purificación, y en todos ellos se encuentran estos cuatro tipos de Luces.
Apartado 50
He aquí, ya conoces la distinción de que hay dos tipos de Maljut en cada Partzuf, que son: la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget) y la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet).
Y he aquí, de la Pantalla en la Maljut que se acopla emergen Diez Sefirot de Luz Retornante (Or Jozer), desde ella hacia arriba, que visten a las Diez Sefirot de la Luz Superior. Éstas se llaman las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh), es decir, únicamente raíces.
Y de allí hacia abajo se expanden las Diez Sefirot del Cuerpo (Guf) del Partzuf, es decir, en el aspecto de la vestidura de las Luces en vasijas completas. Y estas Diez Sefirot del Guf se dividen en dos aspectos de Diez Sefirot, llamadas Diez Sefirot del Interior (Toj) y Diez Sefirot del Fin (Sof).
Porque las Diez Sefirot del Toj, su lugar es desde la boca (Peh) hasta el ombligo (Tabur), porque allí está el lugar de la vestidura de las Luces en las vasijas. Y las Diez Sefirot de la finalización y el fin (Sof) del Partzuf, su lugar es desde su ombligo hacia abajo hasta la finalización de sus pies (Siyum Raglav). Esto significa que la Maljut finaliza cada Sefirá hasta que llega a su propia fase, la cual no es apta para recibir ninguna Luz, y por lo tanto el Partzuf se interrumpe allí. Y este aspecto de interrupción se llama el final de los dedos de los pies del Partzuf, ya que de allí hacia abajo hay un espacio vacío y desocupado sin Luz.
Y debes saber que estos dos tipos de Diez Sefirot se extienden de las Diez Sefirot de las raíces llamadas Rosh. Porque ambos están incluidos en la Maljut que se acopla: ya que allí está la fuerza de vestidura, que es la Luz Retornante que asciende y viste a la Luz Superior; y también está allí la fuerza de retención de la Pantalla sobre la Maljut, de que no reciba la Luz, mediante lo cual se realiza el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) que eleva Luz Retornante.
Y estas dos fuerzas en la Rosh son meramente raíces. Pero cuando se expanden de arriba hacia abajo, he aquí que la primera fuerza, que es la fuerza de vestidura, se pone en acto en las Diez Sefirot del Toj, desde la Peh hacia abajo hasta el Tabur. Y la segunda fuerza, que es la fuerza de retención sobre la Maljut de recibir la Luz, se pone en acto en las Diez Sefirot del Sof y la finalización, desde el Tabur hacia abajo hasta el final de los dedos de los pies.
Y estos dos tipos de Diez Sefirot se llaman siempre JaGaT (Jésed-Gevurá-Tiféret) y NeHYM (Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut). Porque las Diez Sefirot del Toj desde la Peh hasta el Tabur se llaman todas en conjunto con el nombre de JaGaT, y las Diez Sefirot del Sof desde el Tabur hacia abajo se llaman todas en conjunto con el nombre de NeHYM. Y recuerda esto.
Apartado 51
Y además se debe saber. Que el asunto de la Restricción (Tzimtzum) no fue sino sobre la Luz de Jojmá (Sabiduría), cuya vasija es la voluntad de recibir (Ratzon Lekabel) que se completa en la Fase 4 (Bejiná Dálet), en la cual se hicieron la Restricción y la Pantalla (Masaj). Pero sobre la Luz de Jasadim (Misericordia) no hubo ninguna Restricción en absoluto, porque su vasija es la voluntad de otorgar (Ratzon Lehashpia), en la cual no hay ninguna tosquedad (Aviyut) ni disparidad de forma (Shinui Tzurá) del Emanador (Ma'atzil), y no necesita de ninguna corrección.
Y sin embargo, dado que en las Diez Sefirot de la Luz Superior estas dos Luces, Jojmá y Jasadim, se encuentran unidas juntas sin ninguna diferencia entre ellas, siendo una sola Luz que se expande según su naturaleza; por lo tanto, cuando vienen a vestirse en las vasijas, después de la Restricción, he aquí que también la Luz de Jasadim se interrumpe (detiene) sobre la Maljut, a pesar de que sobre ella no se hizo ninguna Restricción.
Porque si la Luz de Jasadim se expandiera en un lugar donde la Luz de Jojmá no puede expandirse ni un poco, es decir, en la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet), se produciría un rompimiento (Shvirá) en la Luz Superior. Porque la Luz de Jasadim se vería obligada a separarse por completo de la Luz de Jojmá. Y por lo tanto, la Maljut que finaliza se convierte en el aspecto de un espacio total y completamente vacío y desocupado, incluso de la Luz de Jasadim.
Apartado 52
Y con esto comprenderás el contenido de las Diez Sefirot del Fin (Sof) del Partzuf, desde el ombligo (Tabur) hacia abajo. Porque es del todo imposible decir que son solo el aspecto de la Luz de Jasadim sin Jojmá en absoluto, ya que la Luz de Jasadim nunca se separa por completo de la Luz de Jojmá. Sino que necesariamente hay en ellas también una pequeña iluminación de la Luz de Jojmá. Y debes saber que a esta pequeña iluminación la llamamos siempre con el nombre de VaK (Vav Ktzavot / Seis Extremidades) sin Cabeza (Rosh). Y he aquí, se han explicado los tres aspectos de las Diez Sefirot en el Partzuf, llamados Cabeza (Rosh), Interior (Toj) y Fin (Sof).
Apartado 53
Y ahora explicaremos el asunto del orden de la vestidura de los Partzufim —Galgalta, AB y SAG de AK (Adam Kadmón)— uno sobre otro. Y esto ya lo sabes, que cada inferior emerge de la Pantalla del Cuerpo (Masaj de-Guf) del superior, después de que se ha purificado y ha llegado a la equivalencia de forma (Hashva'at Tzurá) con la Maljut y la Pantalla en la Cabeza (Rosh). Porque entonces se incluye en la Pantalla en la Rosh en el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) que hay en ella, como se dijo arriba.
Y después de que se realiza sobre ella el acoplamiento por golpe en los dos registros (Reshimot) de tosquedad (Aviyut) y vestidura (Hitlabshut) que quedan en la Pantalla del Guf, he aquí que el Aviyut en ella se reconoce como proveniente del aspecto del Aviyut del Guf. Y mediante ese reconocimiento, discernimos que el nivel (estatura / Komá) sale del aspecto de la Rosh del primer Partzuf de AK, desciende y viste al aspecto de su Guf, es decir, en el lugar de su raíz, porque proviene de la Pantalla del Guf.
Y en verdad, la Pantalla junto con la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget) del nuevo Partzuf, debería haber descendido al lugar del ombligo (Tabur) del primer Partzuf. Porque allí comienza la Pantalla del Guf con la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet) del primer Partzuf, de donde proviene la raíz del nuevo Partzuf y su asidero (agarre).
Sin embargo, dado que la última fase de Aviyut se perdió de la Pantalla a causa del choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí) (como se dijo arriba en el inciso 40), y no quedó en la Pantalla más que la Fase 3 (Bejiná Guímel) de Aviyut —la cual, esta Fase 3 de Aviyut, se llama pecho (Jazeh)—, por lo tanto, la Pantalla y la Maljut que se acopla del nuevo Partzuf no tienen ningún asidero ni raíz en el Tabur del superior, sino únicamente en su Jazeh, y está adherido allí como una rama a su raíz.
Apartado 54
Y por lo tanto resulta que la Pantalla (Masaj) del nuevo Partzuf desciende al lugar del pecho (Jazeh) del primer Partzuf. Y allí, mediante un acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) con la Luz Superior, hace emerger Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh) desde ella hacia arriba, hasta la boca (Peh) del superior, que es la Maljut de la Rosh del primer Partzuf. Pero el inferior no puede vestir las Diez Sefirot de la Rosh del Partzuf superior ni un poco, ya que proviene únicamente del aspecto de la Pantalla del Cuerpo (Guf) del superior, como se dijo arriba.
Y después hace emerger Diez Sefirot de arriba hacia abajo, llamadas las Diez Sefirot del Guf, en el Interior (Toj) y el Fin (Sof) del inferior. Y su lugar es desde el Jazeh del Partzuf superior hacia abajo, solo hasta su ombligo (Tabur). Porque desde el Tabur hacia abajo es el lugar de las Diez Sefirot de la finalización (Siyum) del superior, que es la Fase 4 (Bejiná Dálet), y el inferior no tiene asidero en la última fase del superior, porque se perdió de ella en el momento de su purificación (Hizdakjut) (como se dijo arriba en el inciso 40).
Y por lo tanto, ese Partzuf inferior llamado Partzuf Jojmá de AK, o Partzuf AB de AK, debe finalizar por encima del Tabur del primer Partzuf de AK. Y se ha explicado bien que todo el Rosh, Toj y Sof del Partzuf AB de AK, que es el inferior del primer Partzuf de AK, se encuentran desde el lugar debajo de la Peh del primer Partzuf hasta el lugar de su Tabur. De modo que, el Jazeh del primer Partzuf es el lugar de la Peh de-Rosh del Partzuf AB, es decir, la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget), y el Tabur del primer Partzuf es el lugar de la finalización de los pies (Siyum Raglin) del Partzuf AB, es decir, la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet).
Apartado 55
Y tal como se explicó sobre el orden de la salida (emergencia) del Partzuf AB del primer Partzuf de AK (Adam Kadmón), así es en todos los Partzufim hasta el final del mundo de Assiyá. Cada inferior emerge de la Pantalla del Cuerpo (Masaj de-Guf) de su superior, después de que se purificó y se incluyó en la Pantalla de la Maljut de la Cabeza (Rosh) del superior en el acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) que hay allí.
Y después de esto, desciende de allí al lugar de su asidero (agarre) en el Guf del superior, y también hace emerger en su lugar, mediante un acoplamiento por golpe con la Luz Superior, las Diez Sefirot de la Rosh de abajo hacia arriba. Y luego también se expande de arriba hacia abajo hacia las Diez Sefirot del Guf en Interior (Toj) y Fin (Sof), de la manera en que se explicó sobre el Partzuf AB de AK, con su razón y justificación.
Excepto que, en el asunto de la finalización (Siyum) del Partzuf, hay diferencias, como se escribirá en su debido lugar.
Apartado 56
Y he aquí, se ha explicado bien el asunto de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef) que se hizo sobre la vasija de Maljut, que es la Fase 4 (Bejiná Dálet), para que no reciba la Luz Superior en su interior.
Y asimismo, el asunto de la Pantalla (Masaj) y su acoplamiento por golpe (Zivug de Hakaá) con la Luz Superior, que eleva la Luz Retornante (Or Jozer), donde esta Luz Retornante se convierte en nuevas vasijas de recepción en lugar de la Fase 4.
Y asimismo, el asunto de la purificación (Hizdakjut) de la Pantalla del Cuerpo (Guf) que se produce en los cuerpos de cada Partzuf, a causa del choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí), que hace emerger los cuatro aspectos TaNTaA (Ta'amim, Nekudot, Tagin, Otiyot) del Guf de cada Partzuf, y eleva la Pantalla del Guf al aspecto de la Pantalla de la Cabeza (Rosh), y la prepara para un acoplamiento por golpe con la Luz Superior, sobre la cual nace un segundo Partzuf que es un grado más bajo que el Partzuf anterior.
Y asimismo, la salida (emergencia) de los tres primeros Partzufim de AK (Adam Kadmón), llamados Galgalta, AB y SAG, y el orden de su vestidura (Hitlabshut) uno sobre otro.
Apartado 57
Y debes saber que en estos tres Partzufim —Galgalta, AB y SAG de AK (Adam Kadmón)— todavía no hay ni siquiera una raíz para los cuatro mundos ABiYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Assiyá). Porque ni siquiera el aspecto de un lugar para los tres mundos BYA existía aún aquí, ya que el Partzuf interno de AK se extendía hasta el punto de este mundo.
Y asimismo, todavía no se había revelado una raíz para el asunto de la corrección deseada, que fue la causa de la Restricción (Tzimtzum). Porque todo lo que se deseaba con el asunto de la Restricción hecha en la Fase 4 (Bejiná Dálet) fue con el fin de corregirla para que no hubiera en ella ninguna disparidad de forma (Shinui Tzurá) al recibir la Luz Superior (como se dijo arriba en el inciso 10).
Es decir, para crear el cuerpo del hombre a partir de esa Fase 4, y que a través de su ocupación en la Torá y las Mitzvot con el fin de otorgar contento (satisfacción / Najat Rúaj) a su Creador, él invierta la fuerza de recepción que hay en la Fase 4 para que sea con el fin de otorgar. Con lo cual iguala la forma de la recepción a un otorgamiento absoluto, y entonces será el Final de la Corrección (Gmar HaTikún). Porque mediante esto la Fase 4 volverá a ser una vasija de recepción para la Luz Superior, y también estará en completa adhesión (Dvekut) con la Luz, sin ninguna disparidad de forma en absoluto, como se dijo arriba.
Sin embargo, hasta ahora aún no se ha revelado una raíz para esta corrección. Porque para este asunto el hombre debe estar incluido también de las fases superiores que están por encima de la Fase 4, para que tenga en él la capacidad (aptitud) de hacer buenas acciones de otorgamiento. Y si el hombre hubiera emergido del estado de los Partzufim de AK, sería enteramente del aspecto del espacio vacío (Jalal Panui). Porque la Fase 4, que debe ser la raíz del cuerpo del hombre, estaba toda por debajo de los pies de AK, en el aspecto de un espacio vacío y desocupado sin Luz, por encontrarse en oposición de forma a la Luz Superior, por lo cual se discierne como el aspecto de separación y muerte.
Y si el hombre hubiera sido creado de ella, no habría podido corregir sus acciones en absoluto, porque no habría en él ninguna chispa de otorgamiento, y se asemejaría a las bestias, en las cuales no hay aspecto de otorgamiento en absoluto, ya que toda su vida es solo para sí mismas. Y a semejanza de los malvados, que están hundidos en la pasión de recibir para sí mismos, y "aun la misericordia que hacen, la hacen para sí mismos" (Zóhar), de quienes se dice: "Los malvados en su vida son llamados muertos", por estar en oposición de forma a la Vida de las Vidas.
Apartado 58
Y este es el secreto de lo que dijeron nuestros Sabios, de bendita memoria (Bereshit Rabá, cap. 12): "Al principio, surgió en el pensamiento crear el mundo con el atributo de juicio (Midat HaDin). Pero vio que el mundo no subsiste (no se mantiene), y antecedió el atributo de misericordia (Midat HaRajamim) y lo asoció con el atributo de juicio".
El significado es que todo "al principio" y "después" que se dice en la espiritualidad, significa causa y efecto (consecuencia). Y este es el sentido de que la primera causa de los mundos —es decir, los Partzufim de AK (Adam Kadmón) que fueron emanados al principio de todos los mundos— fueron emanados con el atributo de juicio. Es decir, con el aspecto de Maljut solamente, que se llama el atributo de juicio, o sea, la Fase 4 (Bejiná Dálet). La cual se restringió y salió como el aspecto de un espacio vacío y la finalización a los pies de AK. Lo cual es el secreto del punto de este mundo, que se encuentra debajo de la finalización de los pies de AK como un espacio vacío y desocupado de toda Luz, como se dijo arriba.
"Y vio que el mundo no subsiste", es decir, como se dijo arriba, que de esta manera no habría ninguna posibilidad para el hombre —que necesita ser creado de esta Fase 4— de poder adquirir acciones de otorgamiento, mediante las cuales el mundo subsistiría en la medida de la corrección deseada.
Por lo tanto, "antecedió el atributo de misericordia y lo asoció con el atributo de juicio". El significado es: la Sefirá de Biná se llama el atributo de misericordia, y la Sefirá de Maljut se llama el atributo de juicio, porque sobre ella se hizo la Restricción (Tzimtzum). Y el Emanador elevó el atributo de juicio —que es la fuerza de finalización hecha en la Sefirá de Maljut— y la elevó hacia Biná, que es el atributo de misericordia, y los asoció (unió) juntos el uno con el otro.
Mediante esta asociación, también la Fase 4, que es el atributo de juicio, quedó incluida con chispas de otorgamiento de la vasija de Biná (como se dijo arriba en el inciso 5, véase allí). Con esto se crea la aptitud para el cuerpo del hombre que emerge de la Fase 4, para que esté incluido también del atributo de otorgamiento. Entonces podrá hacer buenas acciones con el fin de otorgar contento (satisfacción / Najat Rúaj) a su Creador, hasta que invierta el atributo de recepción en él para que sea completamente con el fin de otorgar. Y a través de esto, el mundo subsistirá para la corrección deseada desde la creación del mundo, como se dijo arriba.
Apartado 59
Y he aquí, esta asociación (inclusión) de Maljut en Biná se llevó a cabo en el Partzuf SAG de AK (Adam Kadmón), y causó la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) en los mundos desde él hacia abajo. Porque se hizo en él una nueva finalización (Siyum) sobre la Luz Superior, es decir, en el lugar de Biná.
Y resulta que la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet), que estaba situada en la finalización de los pies (Siyum Raglin) de SAG de AK, por encima del punto de este mundo, ascendió y finalizó la Luz Superior en el lugar de la mitad de Biná del Cuerpo (Guf) de SAG de AK, que se llama Tiféret. Porque KaJaB (Kéter-Jojmá-Biná) del Guf se llaman JaGaT (Jésed-Gevurá-Tiféret), y resulta que Tiféret es la Biná del Guf.
Y asimismo, la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget), que estaba situada en el lugar de la boca (Peh) de la Cabeza (Rosh) de SAG de AK, ascendió al lugar de las pupilas de los ojos (Nikvey Einayim) de AK, que es la mitad de la Biná de la Rosh. Y el acoplamiento (Zivug) se realizó allí, para la necesidad de MA de AK, llamado el Mundo de Nekudim, en el lugar de Nikvey Einayim.
Apartado 60
Y esto también se llama la restricción de NeHY (Nétzaj-Hod-Yesod) de AK (Adam Kadmón). Porque SAG de AK, que solía finalizar por igual con el Partzuf Galgalta de AK por encima del punto de este mundo, he aquí que, a través de la asociación y el ascenso de Maljut al lugar de Biná, resulta finalizando por encima del Tabur (ombligo) del AK interno. Es decir, en el lugar de la mitad de Tiféret, que es la mitad de Biná del Cuerpo (Guf) del AK interno.
Porque allí ascendió la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet), y retuvo a la Luz Superior para que no se expandiera de ella hacia abajo. Y por lo tanto se hizo allí un espacio vacío y desocupado sin Luz, y resulta que los TNeHY (Tiféret-Nétzaj-Hod-Yesod) de SAG se restringieron y se vaciaron de la Luz Superior. Y por lo tanto la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) se llama con el nombre de "restricción de NeHY de AK". Porque a través de la nueva finalización (Siyum) que se hizo en el lugar del Tabur, los NeHY de SAG de AK se vaciaron de sus Luces.
Y asimismo se discierne que el AJaP (Ozen-Jótem-Peh / Oído-Nariz-Boca) de la Cabeza (Rosh) de SAG salieron del grado de la Rosh de SAG, y se convirtieron en el aspecto de su Guf. Porque la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget) ascendió a Nikvey Einayim (pupilas de los ojos), y las Diez Sefirot de la Rosh emergieron de la Pantalla (Masaj) que está en Nikvey Einayim hacia arriba. Y desde Nikvey Einayim hacia abajo, ya se llama el Guf del Partzuf, porque solo puede recibir la iluminación que es de Nikvey Einayim hacia abajo, lo cual es el aspecto de Guf.
Y he aquí, el nivel (estatura / Komá) de estas Diez Sefirot que emergió en Nikvey Einayim de SAG de AK, son las Diez Sefirot llamadas el Mundo de Nekudim. Las cuales descendieron de Nikvey Einayim de SAG y llegaron a su lugar, que está debajo del Tabur del AK interno, y se expandieron allí [en] Rosh y Guf.
Y debes saber que la mencionada nueva finalización, que se hizo en el lugar de la Biná del Guf, se llama con el nombre de Parsá (Partición). Y hay aquí interioridad (Pnimiut) y exterioridad (Jitzoniut). Y solo las Diez Sefirot externas se llaman el Mundo de Nekudim, y las Diez Sefirot internas se llaman MA y BON de AK mismo.
Apartado 61
Sin embargo, se debe comprender: dado que las Diez Sefirot de Nekudim y el MA de AK (Adam Kadmón) fueron emanadas y emergieron de los Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) de la Cabeza (Rosh) de SAG, como se dijo arriba, he aquí que deberían haber vestido a SAG desde la boca (Peh) de su Rosh hacia abajo. Como se dijo en los Partzufim anteriores, que cada inferior viste a su superior desde la Peh de-Rosh hacia abajo.
¿Y por qué no fue así, sino que descendieron para vestir en el lugar debajo del ombligo (Tabur) de AK? Y para comprender esto, se debe saber bien cómo se formó la mencionada asociación (inclusión), en la que Biná y Maljut se unieron como una sola.
Apartado 62
Y el asunto es, que en el momento de la salida del Partzuf SAG, este finalizó enteramente por encima del ombligo (Tabur) del AK (Adam Kadmón) interno, como se explicó respecto al Partzuf AB de AK. Porque no podían expandirse desde el Tabur hacia abajo, ya que allí comienza el dominio de la Fase 4 (Bejiná Dálet) del AK interno en el aspecto de sus Diez Sefirot de finalización (Siyum), y en los Partzufim AB y SAG no hay nada de la Fase 4 en absoluto (como se dijo arriba en el inciso 54).
Sin embargo, cuando comenzaron a emerger las Nekudot de SAG de AK —es decir, después de que la Pantalla (Masaj) de SAG, que es la Fase 2 (Bejiná Bet) de tosquedad (Aviyut), se purificó mediante el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) en ella, y llegó a la Fase 2 de vestidura (Hitlabshut) y a la Fase 1 de Aviyut—, he aquí que entonces las Ta'amim de SAG se retiraron. Y el nivel (estatura / Komá) de las Nekudot emergió sobre el Aviyut que quedó en la Pantalla, en VaK (Vav Ktzavot / Seis Extremidades) sin Cabeza (Rosh).
Porque las Diez Sefirot que emergen sobre la Fase 1 de Aviyut son el nivel de Zeir Anpin carente de las tres primeras (GAR / Guímel Rishonot). E incluso en el nivel del macho (Zajar), que es la Fase 2 de Hitlabshut, no hay aspecto de Biná allí sino en proximidad, lo cual se discierne como el VaK de Biná.
Por lo tanto, este nivel de las Nekudot de SAG igualó su forma con las Diez Sefirot de la finalización debajo del Tabur de AK, que también están en el aspecto de VaK sin Rosh (como se dijo arriba en el inciso 52). Y es sabido que la equivalencia de forma acerca a los espirituales para ser uno. Y por lo tanto, este nivel descendió debajo del Tabur de AK y se mezcló allí con los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK, y funcionaron juntos como uno solo, por ser iguales en la medida de su nivel (estatura).
Apartado 63
Y no se debe objetar (preguntar): He aquí que todavía hay una gran distancia entre ellos en cuanto a la tosquedad (Aviyut) en ellos. Porque las Nekudot de SAG provinieron del Aviyut de la Fase 2 (Bejiná Bet), y no tienen en absoluto nada de la Fase 4 (Bejiná Dálet). Y aunque son del nivel de Zeir Anpin, esto aún no es similar al nivel de Zeir Anpin que está por debajo del ombligo (Tabur) de AK, que es el Zeir Anpin de la Fase 4; por lo tanto, hay una gran diferencia entre ellos.
La respuesta es: el Aviyut no es reconocible en el Partzuf durante el tiempo de la vestidura de la Luz, sino solo después de la retirada (Histalkut) de la Luz. Y por consiguiente, en el momento en que apareció el Partzuf de las Nekudot de SAG en el nivel de Zeir Anpin, descendió y vistió al nivel de ZON (Zeir Anpin y Nukvá) desde el Tabur hacia abajo de AK. Y entonces la Fase 2 y la Fase 4 se mezclaron la una con la otra, y esto causó la mencionada Segunda Restricción (Tzimtzum Bet), de modo que se hizo una nueva finalización (Siyum) en el lugar de la Biná del Cuerpo (Guf) de ese Partzuf. Y asimismo causó un cambio en el lugar del acoplamiento (Zivug), y la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh) se hizo en el lugar de las pupilas de los ojos (Nikvey Einayim), como se dijo arriba.
Apartado 64
Y así encuentras que la fuente de la asociación (inclusión) de Maljut en Biná, llamada la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet), se hizo solamente por debajo del ombligo (Tabur) de AK (Adam Kadmón), a través de la expansión del Partzuf de las Nekudot de SAG allí. Y por lo tanto, este nivel (estatura / Komá) de las Diez Sefirot de Nekudim que proviene del Tzimtzum Bet, no podía expandirse por encima del Tabur de AK. Porque ninguna fuerza ni dominio puede revelarse por encima de la fuente de su salida (emergencia). Y dado que el lugar de la formación del Tzimtzum Bet comenzó desde el Tabur hacia abajo, por lo tanto, el nivel de Nekudim también se vio obligado a expandirse allí.
Apartado 65
Y he aquí, se ha explicado que toda la esencia de la mencionada Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) se hizo solamente en el Partzuf de las Nekudot de SAG, cuyo lugar es desde el ombligo (Tabur) hacia abajo de AK (Adam Kadmón) hasta la finalización de sus pies (Siyum Raglav), es decir, hasta por encima del punto de este mundo.
Y debes saber que todos estos cambios que se hicieron a raíz de este Tzimtzum Bet ocurrieron solo en ese Partzuf de las Nekudot de SAG, y no por encima de él. Y lo que dijimos arriba, de que a través del ascenso de Maljut a la mitad de Tiféret de AK y su finalización del Partzuf allí, la mitad inferior de Tiféret y los NeHYM (Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut) de AK salieron al aspecto de un espacio vacío, no se hizo en los TNeHY (Tiféret-Nétzaj-Hod-Yesod) de AK mismo, sino solo en los TNeHY del Partzuf de las Nekudot de SAG de AK.
Pero en AK mismo, estos cambios se disciernen únicamente como el aspecto del ascenso de MAN (Mayin Nukvin / Aguas Femeninas) solamente. Lo cual significa, que se vistió en estos cambios para emanar las Diez Sefirot de Nekudim en su aspecto (naturaleza), pero en AK mismo no se hizo ningún cambio.
Apartado 66
Y he aquí, inmediatamente en el momento de la Restricción (Tzimtzum), es decir, en el momento del ascenso de Maljut a Biná —incluso antes de la elevación de MAN (Mayin Nukvin) y del acoplamiento (Zivug) que se hizo en las pupilas de los ojos (Nikvey Einayim) de AK (Adam Kadmón)—, esto causó que el Partzuf de las Nekudot de SAG de AK se dividiera en cuatro divisiones:
a) KaJaB (Kéter-Jojmá-Biná) y JaGaT (Jésed-Gevurá-Tiféret) hasta su pecho (Jazeh), que se disciernen como el lugar de Atzilut. b) Los dos tercios de Tiféret desde el Jazeh hacia abajo hasta la finalización de Tiféret, que se convirtieron en el lugar de Beriá. c) Sus tres Sefirot NeHY (Nétzaj-Hod-Yesod), que se convirtieron en el lugar del Mundo de Yetzirá. d) La Maljut en él, que se convirtió en el lugar del Mundo de Assiyá.
Apartado 67
Y la razón de estas cosas es que el lugar del mundo de Atzilut significa el lugar apto para la expansión de la Luz Superior. Y debido al ascenso de la Maljut que finaliza (Maljut HaMesayemet) al lugar de la Biná del Cuerpo (Guf), que se llama Tiféret, resulta que el Partzuf finaliza allí, y la Luz no puede pasar de allí hacia abajo. Por lo tanto, el lugar de Atzilut finaliza allí en la mitad de Tiféret en el pecho (Jazeh). Y ya sabes que esta nueva finalización (Siyum) que se hizo aquí se llama con el nombre de Parsá (Partición) debajo del mundo de Atzilut.
Y en estas Sefirot que están por debajo de la Parsá hay tres divisiones. Y la razón es, porque en verdad no deberían haber salido debajo de Atzilut sino las dos Sefirot ZON (Zeir Anpin y Nukvá) del Guf, que se llaman NeHYM (Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut). Porque dado que la finalización se hizo en la Biná del Guf, que es Tiféret, resulta que solo los ZON que están debajo de Tiféret están debajo de la finalización, y no Tiféret. Sin embargo, la mitad inferior de Tiféret también salió debajo de la finalización.
Y la razón es, porque la Biná del Guf también está compuesta por Diez Sefirot: KaJaB (Kéter-Jojmá-Biná) y ZON. Y dado que estos ZON de Biná son las raíces de los ZON generales del Guf que se incluyeron en Biná, se consideran como ellos. Y por lo tanto, también los ZON de Biná salieron por debajo de la Parsá de Atzilut junto con los ZON generales. Y por esta razón, la Sefirá de Tiféret se partió a lo ancho en el lugar del Jazeh, porque la Maljut que ascendió a Biná se encuentra allí, y saca también a los ZON de Biná hacia afuera, que son los dos tercios (Bet Shlishim) de Tiféret desde el Jazeh hacia abajo hasta su finalización.
Y no obstante, hay una diferencia entre los dos tercios de Tiféret y los NeHYM. Porque los dos tercios de Tiféret pertenecen en verdad a la Biná del Guf, y no salieron debajo de la finalización de Atzilut por sí mismos, sino solo porque son las raíces de los ZON. Por lo tanto, el defecto en ellos no es grande, porque su salida no fue por causa propia. Y por consiguiente, se separaron de los NeHYM, y se convirtieron en un mundo por sí mismo, y ese es el que se llama el mundo de Beriá.
Apartado 68
También los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) del Cuerpo (Guf) llamados NeHYM (Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut) se dividieron a su vez en dos aspectos. Porque la Maljut, al ser el aspecto de Nukvá (femenino), su defecto se encuentra que es más severo, y ella se convierte en el lugar del Mundo de Assiyá. Y el Zeir Anpin, que es NeHY (Nétzaj-Hod-Yesod), se convierte en el Mundo de Yetzirá por encima del Mundo de Assiyá.
Y he aquí, se ha explicado cómo se dividió el Partzuf de las Nekudot de SAG a causa de la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet), y se convirtió en el lugar para los cuatro mundos: Atzilut, Beriá, Yetzirá y Assiyá.
Donde los KaJaB (Kéter-Jojmá-Biná) y JaGaT (Jésed-Gevurá-Tiféret) hasta su pecho (Jazeh) se convirtieron en el lugar para el Mundo de Atzilut. Y la mitad inferior de Tiféret desde el Jazeh hasta la finalización de Tiféret se convirtió en el lugar para el Mundo de Beriá. Y sus NeHY para el Mundo de Yetzirá. Y su Maljut para el Mundo de Assiyá.
Y su lugar comienza desde el punto del ombligo (Tabur) de AK (Adam Kadmón) y finaliza por encima del punto de este mundo —es decir, hasta la finalización de los pies (Siyum Raglin) de AK, que es el final de la medida de vestidura (Hitlabshut) del Partzuf de las Nekudot de SAG sobre el Partzuf Galgalta de AK, como se dijo arriba.
Apartado 69
Y he aquí, después de que has conocido de manera general el asunto de la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet), que se hizo en el Partzuf de las Nekudot de SAG para el propósito de la emanación de las Diez Sefirot del Mundo de Nekudim —que es el cuarto Partzuf de AK (Adam Kadmón)—, volveremos y explicaremos el asunto de la salida (emergencia) de las Diez Sefirot de Nekudim en detalle.
Y ya se ha explicado el asunto de la emergencia de un Partzuf de otro Partzuf, de que cada Partzuf inferior nace y emerge de la Pantalla del Cuerpo (Masaj de-Guf) del superior después de su purificación (Hizdakjut) y su ascenso para la renovación del acoplamiento (Zivug) a la boca (Peh) del superior. Y la causa de esta purificación es el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Pantalla del Partzuf superior, que purifica la Pantalla de la tosquedad (Aviyut) del Guf en ella, y la iguala al aspecto de la tosquedad de la Cabeza (Rosh) (como se dijo arriba en el inciso 35, véase allí).
Porque de esta manera el Partzuf AB de AK emergió del Partzuf Kéter de AK [Galgalta], y asimismo el Partzuf SAG de AK del Partzuf AB de AK, como está escrito allí. Y he aquí, también el cuarto Partzuf de AK, llamado las Diez Sefirot del Mundo de Nekudim, nació y emergió de su superior, que es SAG de AK, de esta misma manera.
Apartado 70
Sin embargo, hay un asunto adicional aquí. Porque en los Partzufim anteriores, en el momento de la purificación (Hizdakjut) de la Pantalla (Masaj) y el ascenso a la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh) del superior, la Pantalla estaba incluida únicamente con los registros (Reshimot) de la tosquedad (Aviyut) del Cuerpo (Guf) del superior solamente.
Lo cual no es el caso aquí, en la purificación de la Pantalla de SAG de AK (Adam Kadmón) para la necesidad de Nekudim, donde esta Pantalla estaba incluida con dos tipos de Reshimot. Porque además de estar incluida con las Reshimot del Aviyut de sí misma —es decir, del aspecto de las Sefirot del Guf de SAG de AK—, he aquí que también está incluida con las Reshimot del Aviyut de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK de debajo del ombligo (Tabur).
Y esto es por causa de su mezcla juntos debajo del Tabur de AK, como se dijo arriba en el inciso 61, que las Nekudot de SAG descendieron debajo del Tabur de AK y se mezclaron junto con los ZON de AK que están allí.
Apartado 71
Y en virtud de esto, se innovó aquí en el Partzuf de Nekudim el asunto de la pequeñez (Katnut) y la grandeza (Gadlut). Donde a partir del aspecto de los registros (Reshimot) de la tosquedad (Aviyut) en la Pantalla (Masaj), emergieron sobre ellos las Diez Sefirot del Katnut de Nekudim. Y a partir del aspecto de las Reshimot de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK de debajo del ombligo (Tabur), que se unieron y se mezclaron con las Reshimot de la Pantalla, emergieron sobre ellos las Diez Sefirot del Gadlut de Nekudim.
Apartado 72
También debes saber que las Diez Sefirot del Katnut (pequeñez) de Nekudim que emergieron sobre la Pantalla (Masaj), se consideran la esencia (lo principal) del Partzuf de Nekudim. Porque emergieron según el orden del grado (Séder HaMadregá), es decir, de la esencia misma de la Pantalla del Cuerpo (Guf) del superior. A la manera en que emergieron los tres Partzufim anteriores de AK (Adam Kadmón).
Pero las Diez Sefirot del Gadlut (grandeza) de Nekudim se disciernen únicamente como una adición al Partzuf de Nekudim. Porque emergieron solo de un acoplamiento (Zivug) sobre los registros (Reshimot) de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK de debajo del ombligo (Tabur), que no vinieron según el orden del grado, sino que se unieron y se añadieron a la Pantalla a causa del descenso del Partzuf de las Nekudot de SAG debajo del Tabur de AK, como se dijo arriba en el inciso 70.
Apartado 73
Y he aquí, primero explicaremos las Diez Sefirot del Katnut (pequeñez) de Nekudim. Y ya sabes que después de la expansión de SAG de AK (Adam Kadmón), se produjo en él el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) contra la Luz Interna (Or Pnimí), es decir, sobre su Pantalla (Masaj), y la purificó según el camino del grado. Los niveles (Komot) que emergen en el camino de su purificación se llaman las Nekudot de SAG, y son los que descendieron debajo del ombligo (Tabur) de AK y se mezclaron con la Fase 4 (Bejiná Dálet) que está allí (como se dijo arriba en el inciso 62, véase allí).
Y he aquí, después de que terminó de purificarse de toda la tosquedad (Aviyut) del Cuerpo (Guf) en la Pantalla, y no quedó en ella sino el aspecto de la tosquedad de la Cabeza (Rosh), se discierne que ascendió a la Rosh de SAG y recibió allí un nuevo acoplamiento (Zivug) sobre la medida de Aviyut que quedó en los registros (Reshimot) en la Pantalla, de la manera que se explicó arriba en el inciso 35.
Apartado 74
Y aquí también se discierne que la última fase de tosquedad (Aviyut) —que es el Aviyut de la Fase 2 (Bejiná Bet) que estaba en la Pantalla (Masaj)— se perdió por completo, y de ella solo quedó el registro (Reshimó) de vestidura (Hitlabshut). Y del Aviyut no quedó sino solo la Fase 1 (Bejiná Álef).
Y por lo tanto, la Pantalla recibió allí en la Cabeza (Rosh) de SAG dos tipos de acoplamientos (Zivugim) (como se dijo arriba en el inciso 43): De la inclusión de la Fase 1 de Aviyut dentro de la Fase 2 de Hitlabshut —lo cual se llama la inclusión del Reshimó de la hembra (Nekevá) en el Reshimó del macho (Zajar)— emergió sobre ellos un nivel de Biná en proximidad (aproximadamente), que es alrededor del VaK (Vav Ktzavot / Seis Extremidades) de Biná, y este nivel se llama la Sefirá de Kéter de Nekudim.
Y de la inclusión del macho en el Reshimó de la hembra —es decir, la inclusión del Reshimó de la Fase 2 de Hitlabshut en la Fase 1 de Aviyut— emergió el nivel de Zeir Anpin, que es el aspecto de VaK sin Rosh, llamado Aba ve-Ima (Padre y Madre) de Nekudim, Ajor be-Ajor (Espalda con Espalda).
Y estos dos niveles se llaman el GAR (Guímel Rishonot / Tres Primeras) de Nekudim, es decir, el aspecto de las Diez Sefirot de la Rosh de Nekudim, porque toda Rosh se llama con el nombre de GAR o KaJaB (Kéter-Jojmá-Biná).
Y hay una diferencia entre ellos. Porque el Kéter de Nekudim, que es el nivel del macho, no se expande al Cuerpo (Guf), y solo ilumina en la Rosh. Y Aba ve-Ima de Nekudim, que es el nivel de la hembra, solo ella se expande al Guf, que se llama las siete Sefirot inferiores (ZAT / Zayin Tajtonot) de Nekudim, o JaGaT NeHY (Jésed-Gevurá-Tiféret Nétzaj-Hod-Yesod) de Nekudim.
Apartado 75
De modo que hay aquí tres grados, uno debajo del otro: El primero es el Kéter de Nekudim, que tiene el nivel (Komá) de VaK (Vav Ktzavot) de Biná. El segundo es el nivel de Aba ve-Ima de Nekudim, que tiene el nivel de Zeir Anpin. Y ambos son el aspecto de la Cabeza (Rosh), como se dijo arriba. El tercero son las ZAT (Zayin Tajtonot / siete Sefirot inferiores) de Nekudim, JaGaT NeHYM (Jésed-Gevurá-Tiféret Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut), que son el aspecto del Cuerpo (Guf) de Nekudim.
Apartado 76
Y debes saber que, en virtud del ascenso de Maljut a Biná, se discierne que estos grados de Nekudim, en el momento de su salida (emergencia), se partieron en dos mitades llamadas Panim (Anterior / Cara) y Ajorayim (Posterior / Espalda).
Porque dado que el acoplamiento (Zivug) se hizo en Nikvey Einayim (pupilas de los ojos), no hay en la Cabeza (Rosh) sino dos Sefirot y media, que son Galgalta (Cráneo), Einayim (Ojos) y Nikvey Einayim —es decir, Kéter, Jojmá y la mitad superior de Biná—, y se denominan las vasijas de Panim.
Y las vasijas de AJaP (Ozen-Jótem-Peh / Oído-Nariz-Boca), que son la mitad inferior de Biná, Zeir Anpin y Nukvá, salieron de las Diez Sefirot de la Rosh y se convirtieron en el aspecto del grado que está por debajo de la Rosh. Y por lo tanto, estas vasijas de la Rosh, que salieron fuera de la Rosh, se disciernen como vasijas de Ajorayim. Y de esta manera, todos y cada uno de los grados se partieron.
Apartado 77
Y resulta según esto, que no hay grado que no tenga Panim (Anterior / Cara) y Ajorayim (Posterior / Espalda). Porque los AJaP (Ozen-Jótem-Peh) del nivel del macho, que son el Kéter de Nekudim, salieron del grado de Kéter y descendieron al grado de Aba ve-Ima de Nekudim, que son el nivel de la hembra. Y los AJaP del nivel de la hembra, que son Aba ve-Ima de Nekudim, descendieron y cayeron al grado de su Cuerpo (Guf), es decir, a los grados de las siete Sefirot inferiores (ZAT / Zayin Tajtonot) JaGaT NeHY (Jésed-Gevurá-Tiféret Nétzaj-Hod-Yesod) de Nekudim.
Y resulta que Aba ve-Ima están compuestos por dos aspectos, Panim y Ajorayim. Porque en su interioridad (Pnimiut) se encuentran los Ajorayim del grado de Kéter, es decir, los AJaP de Kéter, y sobre ellos visten las vasijas de Panim de Aba ve-Ima mismos, es decir, sus propios Galgalta (Cráneo), Einayim (Ojos) y Nikvey Einayim (pupilas de los ojos).
Y asimismo las ZAT de Nekudim están compuestas por Panim y Ajorayim. Porque las vasijas de Ajorayim de Aba ve-Ima, que son sus AJaP, se encuentran en la interioridad de las ZAT, y las vasijas de Panim de las ZAT se encuentran vistiéndolas por fuera.
Apartado 78
Y este asunto de la división de los grados en dos mitades también causó que sea imposible que haya en todos estos grados de Nekudim más del aspecto de Néfesh y Rúaj. Es decir, VaK (Vav Ktzavot) carente de GAR (Guímel Rishonot / Tres Primeras). Porque dado que faltan en cada grado tres vasijas —Biná y ZON (Zeir Anpin y Nukvá)— por la razón mencionada, he aquí que faltan allí el GAR de las Luces, que son Neshamá, Jayá y Yejidá (como se dijo arriba en el inciso 24, véase allí).
Y he aquí, se han explicado bien las Diez Sefirot del Katnut (pequeñez) de Nekudim, que son tres grados llamados: Kéter, Aba ve-Ima y ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores). Y no hay en ningún grado más que Kéter y Jojmá de las vasijas, y Néfesh y Rúaj de las Luces. Porque la Biná y los ZON de cada grado cayeron al grado por debajo de él.
Apartado 79
Y ahora explicaremos las Diez Sefirot del Gadlut (grandeza) de Nekudim, que emergieron sobre el MAN (Mayin Nukvin / Aguas Femeninas) de los registros (Reshimot) de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK (Adam Kadmón) de debajo de su ombligo (Tabur) (como se dijo arriba en el inciso 71).
Y se debe saber primero el asunto del ascenso de MAN. Porque hasta ahora no hemos hablado sino del ascenso de la Pantalla del Cuerpo (Masaj de-Guf) a la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh) del superior después de que se purificó, donde sobre las Reshimot incluidas en ella se hace allí el acoplamiento por choque (Zivug de-Haka'ah), que saca un nivel de Diez Sefirot para la necesidad del inferior.
Sin embargo ahora, se ha innovado el asunto de la elevación (el ascenso) de Aguas Femeninas (Mayin Nukvin), porque estas Luces que ascendieron desde debajo del Tabur de AK a la Rosh de SAG, que son las Reshimot de los ZON del Guf de AK, se denominan con el nombre de ascenso de MAN.
Apartado 80
Y sabe que la raíz del ascenso del MAN (Mayin Nukvin) proviene del Zeir Anpin (Z"A) y Biná de las Diez Sefirot de Luz Directa (Or Yashar), que fueron explicadas arriba en el inciso 5, véase allí. Y se explicó allí que Biná, que es el aspecto de la Luz de Misericordia (Or de-Jasadim), en el momento en que emanó la Sefirá de Tiféret llamada Fase 3 (Bejiná Guímel), volvió a conectarse con Jojmá y atrajo de él la iluminación de Jojmá (Ha'arat Jojmá) por el bien de Tiféret, que es Z"A. Y el Z"A emergió en su esencia del aspecto de la Luz de Jasadim de Biná, y en su minoría con la iluminación de Jojmá, véase allí.
Y de aquí se hizo una conexión entre Z"A y Biná: que cada vez que los registros (Reshimot) de Z"A ascienden a Biná, Biná se conecta con Jojmá y atrae de él la iluminación de Jojmá por el bien de Z"A. Y este ascenso de Z"A a Biná, que la conecta con Jojmá, siempre se denomina con el nombre de ascenso de MAN.
Porque sin el ascenso de Z"A a Biná, Biná no se considera Nukvá (hembra) para Jojmá, siendo que en su esencia ella es solo Luz de Jasadim y no necesita de la Luz de Jojmá. Y se discierne que ella está siempre espalda con espalda (Ajor be-Ajor) con Jojmá, lo cual significa que no desea recibir de Jojmá. Y solo en el momento del ascenso de Z"A a ella, vuelve a hacerse Nukvá para Jojmá, con el fin de recibir de él la iluminación de Jojmá por el bien de Z"A, como se dijo arriba.
Por lo tanto, el ascenso de Z"A la convierte a ella en Nukvá. Por consiguiente, su ascenso se llama Mayin Nukvin (Aguas Femeninas), porque el ascenso de Z"A la devuelve a estar cara a cara (Panim be-Panim) con Jojmá, lo que significa que ella recibe de él como el aspecto de una Nukvá del macho (Dejar). Y he aquí, el secreto del ascenso de MAN ha sido bien explicado, y recuerda esto.
Apartado 81
Y ya sabes que el Partzuf AB de AK es el Partzuf de Jojmá, y el Partzuf SAG de AK es el Partzuf de Biná, lo que significa que se disciernen según la fase superior de su nivel (Komá). Porque AB, cuya fase superior es Jojmá, se considera enteramente Jojmá, y SAG, cuya fase superior es Biná, se considera enteramente Biná.
Y por lo tanto, en el momento en que los registros (Reshimot) de los ZON del Cuerpo (Guf) de debajo del ombligo (Tabur) de AK ascendieron a la Cabeza (Rosh) de SAG, se convirtieron allí en MAN para SAG. Por causa de ellos, SAG, que es Biná, se acopló con el Partzuf AB, que es Jojmá, y AB otorgó nueva Luz a SAG para la necesidad de los ZON de debajo del Tabur que ascendieron allí.
Y después de que los ZON de AK recibieron esta nueva Luz, retornaron y descendieron a su lugar, debajo del Tabur de AK, donde se encuentran las Diez Sefirot de Nekudim, e iluminaron la nueva Luz dentro de las Diez Sefirot de Nekudim, y estas son las Mojin (Mentes/Intelecto) de Gadlut (grandeza) de las Diez Sefirot de Nekudim.
Y he aquí, se han explicado las Diez Sefirot de Gadlut que emergieron sobre el segundo tipo de Reshimot, que son las Reshimot de los ZON de debajo del Tabur de AK (mencionadas arriba en el inciso 71). Sin embargo, estas Mojin de Gadlut causaron la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim), como se escribirá más adelante.
Apartado 82
Y se explicó arriba en el inciso 74 que hay dos grados en la Cabeza (Rosh) de Nekudim, llamados Kéter y Aba ve-Ima. Y por lo tanto, cuando los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK iluminaron la nueva Luz de AB y SAG a las Diez Sefirot de Nekudim como se dijo arriba, iluminó primero al Kéter de Nekudim a través del ombligo (Tabur) de AK, porque allí el Kéter se viste, y lo completó con el GAR (Guímel Rishonot / Tres Primeras) de las Luces y Biná y ZON de las vasijas. Y después, iluminó a Aba ve-Ima de Nekudim a través del Yesod de AK, porque allí Aba ve-Ima se visten, y los completó con el GAR de las Luces, y Biná y ZON de las vasijas, como se escribirá más adelante.
Apartado 83
Y primero explicaremos el asunto del Gadlut (grandeza), que esta nueva Luz causó a las Diez Sefirot de Nekudim. Y el asunto es, que se debe plantear una dificultad respecto a lo que se escribió arriba (en el inciso 74), de que el nivel de Kéter y Aba ve-Ima de Nekudim estaban en el aspecto de VaK (Vav Ktzavot), porque emergieron sobre el Aviyut (tosquedad) de la Fase 1 (Bejiná Álef). ¿Pero acaso no dijimos que a través del descenso de las Nekudot de SAG debajo del Tabur de AK (Adam Kadmón), la Fase 4 (Bejiná Dálet) se unió en la Pantalla (Masaj) de las Nekudot de SAG, que es Biná?
Por lo tanto, en esta Pantalla también está el registro (Reshimó) de la Fase 4 de Aviyut. Y si es así, debería haber emergido sobre la Pantalla, en el momento de su inclusión en la Rosh (Cabeza) de SAG, Diez Sefirot en el nivel de Kéter y la Luz de Yejidá, y no el nivel de VaK de Biná en la Sefirá de Kéter, y el nivel de VaK sin una Rosh en Aba ve-Ima.
Y la respuesta es, que el lugar lo causa (HaMakom Gorem). Porque dado que la Fase 4 se incluyó en Biná, que son Nikvey Einayim (pupilas de los ojos), el Aviyut de la Fase 4 se ocultó allí en la interioridad (Pnimiut) de Biná, y es como si no estuviera allí. Y por lo tanto, el acoplamiento (Zivug) solo se hizo sobre las Reshimot de la Fase 2 de Hitlabshut (vestidura) y la Fase 1 de Aviyut, que son de la esencia de la Pantalla de Biná solamente, como se dijo arriba en el inciso 74, y nada emergió allí excepto estos dos niveles: VaK de Biná, y VaK completos.
Apartado 84
Y por lo tanto ahora, después de que los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK (Adam Kadmón) de debajo del ombligo (Tabur) atrajeron la nueva Luz, por medio de su MAN (Mayin Nukvin), de AB y SAG de AK, y la iluminaron a la Cabeza (Rosh) de Nekudim, como se dijo arriba (en el inciso 81, véase allí),
he aquí, dado que el Partzuf AB de AK no tiene ninguna conexión con esta Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) que elevó la Fase 4 (Bejiná Dálet) al lugar de Nikvey Einayim (pupilas de los ojos), por consiguiente, cuando su Luz fue atraída a la Rosh de Nekudim, anuló el Tzimtzum Bet en ella, que había elevado el lugar del acoplamiento (Zivug) a Nikvey Einayim.
Y volvió a bajar la Fase 4 a su lugar en la boca (Peh), como estaba en el momento de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef), es decir, al lugar de la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh). Y las tres vasijas Ozen (Oído), Jótem (Nariz) y Peh (Boca), que por causa del Tzimtzum Bet habían caído del grado (como se dijo arriba en el inciso 76), he aquí que ahora retornaron y ascendieron a su lugar [y] a su grado como al principio.
Y entonces el lugar del acoplamiento (Zivug) descendió de nuevo de Nikvey Einayim a la Fase 4 en el lugar de la Peh de-Rosh. Y puesto que la Fase 4 ya está en su lugar, emergieron allí Diez Sefirot en el nivel (Komá) de Kéter.
Y he aquí, se ha explicado que, por medio de la nueva Luz que los ZON de AK atrajeron a la Rosh de Nekudim, esta ganó las tres Luces Neshamá, Jayá y Yejidá, y las tres vasijas AJaP, que son Biná y ZON, de las que carecía en el momento de su emergencia inicial.
Apartado 85
Y se han explicado bien el Katnut (pequeñez) y el Gadlut (grandeza) de Nekudim. Donde la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) —que elevó la Hey inferior (Hey Tajtoná), que es la Fase 4 (Bejiná Dálet), al lugar de Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) y la ocultó allí— causó el nivel de Katnut de Nekudim, que es el nivel de VaK (Vav Ktzavot) o Z"A (Zeir Anpin) en las Luces de Néfesh y Rúaj; y faltaban allí Biná y ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de las vasijas, y Neshamá, Jayá y Yejidá de las Luces.
Y por medio de la llegada de la nueva Luz de AB y SAG de AK (Adam Kadmón) a Nekudim, la Primera Restricción (Tzimtzum Álef) retornó a su lugar, y Biná y ZON de las vasijas retornaron a la Rosh (Cabeza). Porque la Hey inferior descendió de Nikvey Einayim y retornó a su lugar, a Maljut llamada Peh (boca). Y entonces el acoplamiento (Zivug) se hizo sobre la Fase 4 que había retornado a su lugar, y emergieron Diez Sefirot en el nivel de Kéter y Yejidá, y se completaron los NaRaNJaY (Néfesh-Rúaj-Neshamá-Jayá-Yejidá) de las Luces y las KaJaB ZON (Kéter-Jojmá-Biná Zeir Anpin-Nukvá) de las vasijas.
Y en aras de la brevedad, de aquí en adelante nos referiremos al Tzimtzum Bet y al Katnut con el nombre: "el ascenso de la Hey inferior a Nikvey Einayim y el descenso de los AJaP abajo". Y al Gadlut nos referiremos con el nombre: "la llegada de la Luz de AB y SAG que baja la Hey inferior de Nikvey Einayim y retorna los AJaP a su lugar". Y debes recordar toda la explicación mencionada.
También recordarás siempre que GE (Galgalta ve-Einayim / Cráneo y Ojos) y AJaP (Ozen-Jótem-Peh / Oído-Nariz-Boca) son los nombres de las Diez Sefirot KaJaB ZON de la Rosh. Y las Diez Sefirot del Guf (Cuerpo) se llaman con el nombre JaGaT NeHYM (Jésed-Gevurá-Tiféret Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut). Y también se dividen según GE y AJaP. Porque Jésed, Gevurá y el tercio superior de Tiféret hasta el Jazeh (pecho) son Galgalta, Einayim y Nikvey Einayim; y los dos tercios [inferiores] de Tiféret y NeHYM son AJaP, como se dijo arriba.
También recuerda, que Galgalta, Einayim y NE (Nikvey Einayim), o JaGaT hasta el Jazeh, se denominan vasijas de Panim (Anterior / Cara). Y AJaP, o los dos tercios de Tiféret y NeHYM que están del Jazeh para abajo, se denominan vasijas de Ajorayim (Posterior / Espalda), como se dijo arriba en el inciso 76, véase allí.
Y asimismo recuerda el asunto de la división del grado que se hizo con el Tzimtzum Bet, que no quedó en ningún grado sino solo las vasijas de Panim, y cada inferior tiene en su interioridad las vasijas de Ajorayim del superior, como se dijo arriba en el inciso 77, véase allí.
Apartado 86
Debes saber que las Nekudot (vocales/puntos) se dividen en tres aspectos: Rosh (Cabeza), Toj (Interior/Medio) y Sof (Fin). Que son las Nekudot superiores que están por encima de las letras (Otiyot), incluidas en el nombre Jolam. Y las Nekudot medias que están dentro de las letras, incluidas en el nombre Shuruk o Melafum, es decir, una Vav (ו) y un punto dentro de ella. Y las Nekudot inferiores que están por debajo de las letras, incluidas en el nombre Jírik.
Apartado 87
Y esta es su explicación. Porque "letras" (Otiyot) significa vasijas (Kelim), es decir, las Sefirot del Cuerpo (Guf). Porque las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh) son solo raíces para las vasijas y no vasijas reales.
Y "puntos/vocales" (Nekudot) significa Luces que dan vida a las vasijas y las mueven, y esta es la Luz de Jojmá llamada Luz de Jayá. Y es el aspecto de la nueva Luz mencionada anteriormente, que los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK recibieron de AB y SAG e iluminaron a las vasijas de Nekudim. Y bajaron la Hey inferior de vuelta a la boca (Peh) de cada grado, y devolvieron al grado los AJaP de las vasijas y el GAR de las Luces, como se dijo arriba.
Por lo tanto, esta Luz mueve las vasijas de AJaP y las eleva del grado inferior y las conecta a la superior como al principio; que es el secreto de las Nekudot que mueven las letras. Y esta Luz, al ser atraída de AB de AK que es la Luz de Jayá, por lo tanto da vida a esas vasijas de AJaP por medio de su vestidura dentro de ellas.
Apartado 88
Y ya sabes que los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de AK iluminaron esta nueva Luz a las Diez Sefirot de Nekudim a través de dos lugares: a través del Tabur (ombligo) iluminó al Kéter de Nekudim, y a través del Yesod iluminó a Aba ve-Ima de Nekudim.
Y debes saber que la iluminación a través del Tabur se denomina con el nombre Jolam, que ilumina a las letras desde arriba de ellas. Y esto se debe a que la iluminación del Tabur solo llega al Kéter de Nekudim, que es el nivel del macho de la Rosh (Cabeza) de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 74). Y el nivel del macho no se expande a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim, que son las vasijas del Guf (Cuerpo) llamadas "letras", como se escribió allí. Por lo tanto, se discierne que ilumina a ellas solo desde su lugar arriba, y no se expande en las letras mismas.
Y la iluminación a través del Yesod se denomina con el nombre Shuruk, es decir, una Vav (ו) con un punto (וּ), que se encuentra dentro de la línea de las letras. Y la razón es que esta iluminación llega a Aba ve-Ima de Nekudim, que son el nivel de la hembra de la Rosh de Nekudim, cuyas Luces se expanden también al Guf, que son las ZAT de Nekudim llamadas letras. Y por lo tanto, el punto del Shuruk se encuentra dentro de la línea de las letras.
Apartado 89
Y he aquí, se han explicado bien el Jolam y el Shuruk. Donde la iluminación de la nueva Luz a través del Tabur —que baja la Hey inferior (Hey Tajtoná) de los Nikvey Einayim de Kéter a la boca (Peh), y eleva de vuelta los AJaP de Kéter— es el secreto del punto del Jolam que está por encima de las letras. Y la iluminación de la nueva Luz a través del Yesod —que baja la Hey inferior de los Nikvey Einayim de Aba ve-Ima a su Peh, y les devuelve los AJaP— es el secreto del punto del Shuruk que está dentro de las letras. Por la razón de que estas Mojin (Mentes/Intelecto) también vienen (llegan) a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim, que se llaman letras.
Apartado 90
Y el secreto del Jírik es el aspecto de la nueva Luz que las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) mismas reciben de Aba ve-Ima, para bajar la Hey inferior (Hey Tajtoná) concluyente, que se encuentra en su Jazeh (pecho), al lugar del final de los pies de AK (Adam Kadmón). Con lo cual, sus AJaP retornan a ellas, que son las vasijas del Jazeh para abajo que se convirtieron en el lugar de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá), donde entonces BYA volvería a ser como Atzilut.
Sin embargo, las ZAT de Nekudim no pudieron bajar la Hey inferior del Jazeh y cancelar por completo la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet), el Parsá y el lugar de BYA. Porque en el momento en que atrajeron la Luz a BYA, todas las vasijas de las ZAT se rompieron (quebraron) de inmediato.
Porque la fuerza de la Hey inferior concluyente que está en el Parsá estaba mezclada en estas vasijas, y la Luz se vio obligada a retirarse de inmediato de allí, y las vasijas se rompieron, murieron y cayeron a BYA.
Y sus vasijas de Panim (Anterior) que estaban por encima del Parsá también se rompieron, es decir, las vasijas del Jazeh para arriba. Porque de ellas también se retiró toda la Luz y se rompieron, murieron y cayeron a BYA. Y esto se debió a su conexión con las vasijas de Ajorayim (Posterior) en un solo cuerpo (Guf).
Apartado 91
Y he aquí ves, que el punto del Jírik no pudo salir a su dominio (manifestarse) en el Mundo de Nekudim, porque por el contrario, causó la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim). Y esto es porque quiso vestirse dentro de las letras, es decir, en los TNeHYM (Tiféret-Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut) de debajo del Parsá de Atzilut que se convirtieron en BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá).
Sin embargo, después en el Mundo de la Corrección (Olam HaTikún), el punto del Jírik recibió su corrección, porque allí se estableció para iluminar por debajo de las letras. Es decir, que en el momento en que las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Atzilut reciben la Luz de Gadlut (grandeza) de Aba ve-Ima, lo cual requería bajar la Hey inferior (Hey Tajtoná) concluyente del lugar del Jazeh (pecho) a la terminación de los pies de AK (Adam Kadmón), y conectar las vasijas de TNeHYM a Atzilut, y que las Luces se expandieran hacia abajo hasta la terminación de los pies de AK, no lo hacen así.
Sino que elevan a estos TNeHY desde el lugar de BYA al lugar de Atzilut por encima del Parsá, y reciben las Luces estando por encima del Parsá de Atzilut, para que no les ocurra de nuevo la Ruptura de las Vasijas como en el Mundo de Nekudim.
Y se discierne que el punto del Jírik que eleva las vasijas de TNeHY de las ZAT de Atzilut, se encuentra debajo de estas vasijas TNeHYM que elevó, es decir, que está en el lugar del Parsá de Atzilut. Resulta que el punto del Jírik sirve por debajo de las letras. Y he aquí, se ha explicado en general el secreto de los tres puntos Jolam, Shuruk y Jírik.
Apartado 92
Ya se ha explicado que, a causa del ascenso de la Hey inferior (Hey Tajtoná) a Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) que se hizo en la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) —es decir, en el momento de la emergencia del Katnut (pequeñez) de las Diez Sefirot de Nekudim—, cada grado se dividió en dos mitades. Galgalta y Einayim (Cráneo y Ojos) permanecen en el grado y por esta razón se denominan vasijas de Panim (Anterior), y Ozen, Jótem y Peh (Oído, Nariz, Boca), que caen del grado al grado por debajo de él, se denominan por esta razón vasijas de Ajorayim (Posterior).
Como se dijo arriba en el inciso 76, de tal manera que todos y cada uno de los grados se volvieron dobles, a partir de interioridad (Pnimiut) y exterioridad (Jitzoniut). Puesto que las vasijas de Ajorayim del superior cayeron en la interioridad de las vasijas de Panim del [propio grado inferior] mismo, resulta que los AJaP caídos de Kéter de Nekudim están vestidos dentro de Galgalta y Einayim de Aba ve-Ima; y los AJaP caídos de Aba ve-Ima están vestidos dentro de Galgalta y Einayim de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim, véase allí.
Apartado 93
Y de esto se deriva, que también con la llegada de la nueva Luz de AB y SAG de AK (Adam Kadmón) al grado —que baja la Hey inferior (Hey Tajtoná) de vuelta a su lugar en la boca (Peh), es decir, en el momento del Gadlut (grandeza) de Nekudim como se dijo arriba, donde entonces el grado retorna a sí mismo sus AJaP, y se completan para él sus Diez Sefirot de vasijas y Diez Sefirot de Luces, como se dijo arriba—,
se discierne entonces, que también el grado inferior que estaba adherido a los AJaP del superior, asciende también junto con ellos al superior. Porque esta es la regla: no hay ausencia en la espiritualidad. Y así como el inferior estaba adherido a los AJaP del superior en el momento del Katnut (pequeñez), de la misma manera no se separan el uno del otro en el momento del Gadlut, es decir, en el momento en que los AJaP del superior retornan a su grado.
Y resulta, que el grado inferior se ha convertido ahora literalmente en el aspecto del grado superior. Porque el inferior que asciende al superior se vuelve como él.
Apartado 94
Y resulta que en el momento en que Aba ve-Ima recibieron la nueva Luz de AB y SAG, y bajaron la Hey inferior (Hey Tajtoná) de Nikvey Einayim de vuelta a su Peh (boca), y elevaron hacia sí mismos sus AJaP, he aquí que también las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) —que vestían estos AJaP en el momento del Katnut (pequeñez)—, ahora ellas también ascendieron junto con ellos a Aba ve-Ima, y las ZAT se convirtieron en un solo grado con Aba ve-Ima.
Y he aquí, este ascenso de las ZAT a Aba ve-Ima se denomina con el nombre de ascenso de MAN (Mayin Nukvin). Y al ser un solo grado con Aba ve-Ima, resulta que reciben también las Luces de Aba ve-Ima.
Apartado 95
Y el que se denomine con el nombre de MAN (Mayin Nukvin) es por la razón explicada arriba en el inciso 80, de que el ascenso de Z"A (Zeir Anpin) a Biná la devuelve cara a cara (Panim be-Panim) con Jojmá. Y es sabido que todas las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) son ZON (Zeir Anpin y Nukvá).
Y por lo tanto, en el momento en que las ZAT ascendieron con los AJaP de Aba ve-Ima al grado de Aba ve-Ima como se dijo arriba, se convirtieron en MAN para la Biná de las Diez Sefirot de Aba ve-Ima. Y ella vuelve a estar cara a cara con la Jojmá de Aba ve-Ima, y otorga la iluminación de Jojmá (Ha'arat Jojmá) a los ZON, que son las ZAT de Nekudim que ascendieron a ellos.
Apartado 96
Sin embargo, el ascenso de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) a Aba ve-Ima que mencionamos, no significa que se ausentaron por completo de su lugar y ascendieron a Aba ve-Ima. Porque no hay ausencia en la espiritualidad. Y cualquier cambio de lugar del que se hable en la espiritualidad, no significa que se ausentó de su lugar anterior y llegó a un lugar nuevo, a la manera de la traslación de lugar en la corporeidad (materialidad).
Sino que aquí hay únicamente una adición: porque llegaron al lugar nuevo y también permanecieron en su lugar anterior. De tal manera que, aunque las ZAT ascendieron a Aba ve-Ima para MAN (Mayin Nukvin) como se dijo arriba, sin embargo también permanecieron en su lugar, en su grado abajo, tal como antes.
Apartado 97
Y asimismo por este camino entenderás, que aunque decimos que después de que los ZON ascendieron para MAN (Mayin Nukvin) a Aba ve-Ima y recibieron allí sus Luces, salen de allí y retornan a su lugar abajo, he aquí que también aquí, el significado no es que se ausentaron de su lugar arriba y vinieron al lugar de abajo.
Porque si los ZON se ausentaran de su lugar arriba en Aba ve-Ima, el acoplamiento (Zivug) cara a cara (Panim be-Panim) de Aba ve-Ima cesaría de inmediato, y retornarían a estar espalda con espalda (Ajor be-Ajor) como antes. Y entonces cesaría su abundancia (Shefa), y también los ZON de abajo perderían sus Mojin (Mentes/Intelecto).
Porque ya se ha explicado arriba que Biná, por su naturaleza, desea únicamente la Luz de Jasadim (Misericordia), en el secreto del versículo "Porque Él desea misericordia" (Ki jafetz jésed hu), y no tiene ningún interés en absoluto en recibir la Luz de Jojmá (Sabiduría). Y por lo tanto se encuentra con Jojmá espalda con espalda. Y solo en el momento del ascenso de los ZON a ellos para MAN, Biná retorna en un Zivug cara a cara con Jojmá, con el fin de otorgar la iluminación de Jojmá a Z"A (Zeir Anpin). Como se dijo arriba en el inciso 80, véase allí.
Y por lo tanto, es una necesidad que los ZON permanezcan allí siempre, para dar existencia y establecimiento al Zivug cara a cara de Aba ve-Ima. Y por lo tanto es imposible decir que los ZON se ausentaron del lugar de Aba ve-Ima en el momento en que vienen a su lugar abajo. Sino que, como dijimos, todo cambio de lugar no es sino únicamente una adición; de tal manera que, aunque los ZON descendieron a su lugar abajo, sin embargo también permanecieron arriba.
Apartado 98–99
98-99) Y de aquí entenderás el secreto de la Sefirá de Daat, que se innovó en el Mundo de Nekudim. Porque en todos los Partzufim de AK (Adam Kadmón) hasta Nekudim, no hay allí sino las Diez Sefirot KaJaB ZON (Kéter-Jojmá-Biná Zeir Anpin-Nukvá), y del Mundo de Nekudim en adelante ya existe también la Sefirá de Daat, y contamos KaJaBaD ZON (Kéter-Jojmá-Biná-Daat Zeir Anpin-Nukvá).
Y el asunto es, porque ya se explicó arriba en el inciso 79, que el asunto del ascenso de MAN (Mayin Nukvin) tampoco existía en los Partzufim de AK, sino solo el asunto del ascenso de la Pantalla (Masaj) a la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh), véase allí. Y debes saber que la Sefirá de Daat se extiende del ascenso de MAN de los ZON a Aba ve-Ima.
Porque se explicó que los ZON que ascendieron allí para MAN a JuB (Jojmá y Biná), permanecen allí incluso después de su salida de allí a su lugar abajo, para dar existencia y establecimiento al acoplamiento (Zivug) cara a cara (Panim be-Panim) de Aba ve-Ima. Y estos ZON que permanecen en Aba ve-Ima se llaman la Sefirá de Daat.
Y por lo tanto, JuB tienen ahora la Sefirá de Daat que los sustenta y establece en un Zivug cara a cara, que son los ZON que ascendieron allí para MAN, y permanecieron allí incluso después de la salida de los ZON a su lugar. Y por lo tanto contamos de aquí en adelante las Diez Sefirot con los nombres KaJaBaD ZON. Pero en los Partzufim de AK, que preceden al Mundo de Nekudim donde aún no existía el asunto del ascenso de MAN, por consiguiente no existía allí la Sefirá de Daat.
También debes saber que la Sefirá de Daat se denomina siempre con el nombre de Cinco Jasadim (Misericordias) y Cinco Gevurot (Juicios/Severidades). Porque el Z"A (Zeir Anpin) que permanece allí es el aspecto de Cinco Jasadim, y la Nukvá que permaneció allí es el aspecto de Cinco Gevurot.
Apartado 100
Y no se debe plantear una dificultad, porque he aquí que se trae en el Libro de la Formación (Sefer Yetzirá), que las Diez Sefirot son "diez y no nueve, diez y no once". Y según lo dicho, de que en el Mundo de Nekudim se innovó la Sefirá de Daat, he aquí que hay once Sefirot: KaJaBaD ZON (Kéter-Jojmá-Biná-Daat Zeir Anpin-Nukvá).
Y la respuesta es, que esto no es ninguna adición en absoluto a las Diez Sefirot. Porque se explicó que la Sefirá de Daat son los ZON que ascendieron para MAN (Mayin Nukvin) y permanecieron allí. Y si es así, no hay aquí ninguna adición, sino que hay dos aspectos de ZON: El primero son los ZON en su lugar abajo, que son el aspecto del Cuerpo (Guf). Y el segundo son los ZON que permanecieron en la Cabeza (Rosh) en Aba ve-Ima, por la razón de que ya estaban allí en el momento del ascenso del MAN y no hay ausencia en la espiritualidad.
Por lo tanto, no hay aquí ninguna adición a las Diez Sefirot, porque al fin y al cabo no hay aquí sino únicamente las Diez Sefirot KaJaB ZON. Y si el aspecto de ZON también permaneció en la Rosh en Aba ve-Ima, esto no añade nada al aspecto de las Diez Sefirot.
Apartado 101
Y se ha explicado bien el secreto del ascenso de MAN (Mayin Nukvin) y la Sefirá de Daat, que son el aspecto de las vasijas de Panim (Anterior) de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim que fueron atraídas y ascendieron a Aba ve-Ima. Porque Aba ve-Ima recibieron la nueva Luz de AB y SAG de AK (Adam Kadmón) de los ZON de AK en el secreto del punto del Shuruk, y bajaron la Hey inferior (Hey Tajtoná) de sus Nikvey Einayim a la boca (Peh). Y elevaron sus vasijas de Ajorayim (Posterior) que habían caído en las ZAT de Nekudim, por lo cual también ascendieron las vasijas de Panim de las ZAT adheridas a las vasijas de Ajorayim de Aba ve-Ima (véase arriba incisos 89 y 94). Y las ZAT de Nekudim se convirtieron allí en el aspecto de MAN, y devolvieron a Aba ve-Ima al aspecto de cara a cara (Panim be-Panim).
Y puesto que la Hey inferior, que es la Fase 4 (Bejiná Dálet), ya había retornado a su lugar en el lugar de la Peh, por lo tanto el acoplamiento por choque (Zivug de-Haka'ah) que se hizo sobre esta Pantalla (Masaj) de la Fase 4 sacó Diez Sefirot completas en el nivel (Komá) de Kéter en la Luz de Yejidá (como se dijo arriba en el inciso 84). Y las ZAT que están incluidas allí en el secreto del MAN, resulta que también recibieron aquellas grandes Luces de Aba ve-Ima.
Y todo esto es solo en el aspecto de abajo hacia arriba (mi-mata le-ma'alah). Porque Aba ve-Ima son el aspecto de la Cabeza (Rosh) de Nekudim, donde se hace el Zivug que saca Diez Sefirot de abajo hacia arriba. Y después de esto, se expanden también al aspecto del Cuerpo (Guf), es decir de arriba hacia abajo (mi-ma'alah le-mata) (como se dijo arriba en el inciso 50). Y entonces las ZAT fueron atraídas, con todas las Luces que recibieron en Aba ve-Ima, hacia su lugar abajo. Y se completaron la Rosh y el Guf del Partzuf de Gadlut (grandeza) de Nekudim. Y esta expansión se discierne como el aspecto de los Ta'amim (Sabores) del Partzuf de Gadlut de Nekudim. Véase arriba inciso 26.
Apartado 102
Porque también en el Partzuf de Nekudim se disciernen 4 aspectos: Ta'amim (Sabores), Nekudot (Puntos), Tagin (Coronas) y Otiyot (Letras) (como se dijo arriba en el inciso 47 y en adelante, véase allí). Porque todas las fuerzas que existen en los superiores, es imperativo que estén también en los inferiores, solo que en el inferior se añaden asuntos sobre el superior.
Y allí se explicó que la expansión principal de cada Partzuf se denomina con el nombre de Ta'amim. Y después de su expansión, se hace en él el choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) con la Luz Interna (Or Pnimi). Por medio de este choque, la Pantalla (Masaj) se purifica (Mizdakej) grado por grado, hasta que se iguala a la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh).
Y dado que la Luz Superior no cesa, resulta que la Luz Superior se acopla (Mizdaveg) con el Masaj en cada estado de grosor (Aviut) en el camino de su purificación. Es decir, cuando se purifica de la Fase 4 a la Fase 3, emerge sobre él el nivel (Komá) de Jojmá. Y cuando llega a la Fase 2, emerge sobre él el nivel de Biná; y cuando llega a la Fase 1, emerge sobre él el nivel de Z"A (Zeir Anpin); y cuando llega a la Fase Raíz, emerge sobre él el nivel de Maljut.
Y todos estos niveles que emergen sobre el Masaj en el momento de su purificación se denominan con el nombre de Nekudot. Y los registros (Reshimot) que quedan de las Luces después de su partida se denominan con el nombre de Tagin. Y las vasijas (Kelim) que quedan después de la partida de las Luces de ellas se denominan con el nombre de Otiyot.
Y después de que el Masaj se purifica por completo del grosor del Cuerpo (Guf), resulta incluido en el Masaj de la Peh de-Rosh en el acoplamiento (Zivug) que está allí, y emerge allí sobre él un segundo Partzuf. Véase allí toda la continuación con su razón y explicación.
Apartado 103
Y he aquí, exactamente de esta manera se hace también aquí en el Partzuf de Nekudim. Porque aquí también emergen dos Partzufim: AB y SAG, uno debajo del otro; y en cada uno de ellos hay Ta'amim, Nekudot, Tagin y Otiyot.
Y toda la diferencia es que el asunto de la purificación de la Pantalla (Hizdakjut HaMasaj) no se hizo aquí a causa del choque (Bitush) de la Luz Circundante (Or Makif) con la Luz Interna (Or Pnimi), sino a causa de la fuerza de juicio (Din) de la Maljut concluyente (Maljut HaMesayemet) que estaba incluida (mezclada) en esas vasijas, como se dijo arriba en el inciso 90.
Y por esta razón, las vasijas vacías no permanecieron en el Partzuf después de la partida de las Luces, como en los tres Partzufim Galgalta, AB y SAG de AK (Adam Kadmón), sino que se rompieron, murieron y cayeron a BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá).
Apartado 104
Y he aquí, el Partzuf de Ta'amim que emergió en el Mundo de Nekudim, que es el primer Partzuf de Nekudim que emergió en el nivel (Komá) de Kéter, ya se ha explicado (arriba en el inciso 101) que emergió como una Cabeza (Rosh) y un Cuerpo (Guf). Donde la Rosh emergió en Aba ve-Ima, y el Guf es la expansión de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) desde la boca (Peh) de Aba ve-Ima para abajo.
Y he aquí, esta expansión desde la Peh de Aba ve-Ima para abajo se llama el Rey de Daat (Mélej HaDaat). Y es en verdad la totalidad de todas las ZAT de Nekudim, que retornaron y se expandieron a su lugar después del ascenso de MAN (Mayin Nukvin).
Pero puesto que su raíz permaneció en Aba ve-Ima para la existencia y el establecimiento del [acoplamiento] cara a cara (Panim be-Panim) de Aba ve-Ima (como se dijo arriba en el inciso 98), que se denomina allí con el nombre de Cerebro de Daat (Moaj HaDaat) que acopla a Aba ve-Ima, por lo tanto su expansión de arriba hacia abajo al aspecto del Guf también se denomina con este nombre, es decir, el Rey de Daat. Y él es el primer Rey de Nekudim.
Apartado 105
Y es sabido que toda la cantidad y calidad en las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh) se revela también en la expansión de arriba hacia abajo al Cuerpo (Guf). Y por lo tanto, así como en las Luces de la Rosh, la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget) retornó y descendió del lugar de Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) al lugar de la boca (Peh), y GE (Galgalta ve-Einayim) y NE (Nikvey Einayim), que son las vasijas de Panim (Anterior), retornaron y unieron a sí mismas las vasijas de Ajorayim (Posterior), que son los AJaP, y las Luces se expandieron en ellas,
así en su expansión de arriba hacia abajo al Guf, las Luces fueron atraídas también a sus vasijas de Ajorayim, que son los TNeHYM (Tiféret-Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut) que están en BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) por debajo del Parsá de Atzilut.
Sin embargo, puesto que la fuerza de la Maljut concluyente (Maljut HaMesayemet) en el Parsá de Atzilut estaba mezclada en esas vasijas, por lo tanto, inmediatamente en el encuentro de las Luces del Rey de Daat con esta fuerza, se retiraron por completo de las vasijas y ascendieron a su raíz. Y todas las vasijas del Rey de Daat se rompieron, Panim y Ajor (Anterior y Posterior), murieron y cayeron a BYA. Porque la partida de las Luces de las vasijas es como la partida de la fuerza vital del cuerpo físico, que se llama muerte.
Y entonces la Pantalla (Masaj) se purificó del grosor (Aviut) de la Fase 4 (Bejiná Dálet), puesto que estas vasijas ya se habían roto y muerto, y quedó en ella solamente el grosor de la Fase 3 (Bejiná Guímel).
Apartado 106
Y así como el grosor (Aviut) de la Fase 4 (Bejiná Dálet) se canceló (anuló) de la Pantalla (Masaj) del Cuerpo (Guf) a causa de la ruptura, así también ese grosor se canceló en la Maljut que se acopla (Maljut HaMizdaveget) de la Cabeza (Rosh) en Aba ve-Ima. Porque el grosor de la Rosh y el grosor del Guf son una misma cosa, solo que esto es en potencia y aquello es en acto (como se dijo arriba en el inciso 50).
Y por lo tanto cesó el acoplamiento (Zivug) del nivel (Komá) de Kéter también en la Rosh en Aba ve-Ima, y las vasijas de Ajorayim (Posterior), que son los AJaP que completaban el nivel de Kéter, volvieron a caer al grado por debajo de ella, es decir a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores).
Y esto se denomina la cancelación de los Ajorayim del nivel de Kéter de Aba ve-Ima. Y resulta que todo el nivel de los Ta'amim de Nekudim, Rosh y Guf, se retiró (partió).
Apartado 107
Y dado que la Luz Superior no cesa de iluminar, resulta que volvió a acoplarse (Zivug) sobre el grosor (Aviut) de la Fase 3 (Bejiná Guímel) que quedaba en la Pantalla (Masaj) de la Cabeza (Rosh) en Aba ve-Ima, y emergieron Diez Sefirot en el nivel (Komá) de Jojmá. Y el Cuerpo (Guf) de arriba hacia abajo se expandió a la Sefirá de Jésed, y él es el segundo Rey de Nekudim. Y él también fue atraído a BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) y se rompió y murió. Y entonces se canceló también el grosor de la Fase 3 de la Pantalla del Guf y de la Rosh como se dijo arriba. Y también las vasijas de Ajorayim (Posterior) —los AJaP que completaban este nivel de Jojmá de Aba ve-Ima— volvieron a cancelarse y cayeron al grado por debajo de ella, a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores), como se dijo arriba en el nivel de Kéter.
Y después se hizo el acoplamiento sobre el grosor de la Fase 2 (Bejiná Bet) que quedaba en el Masaj, y emergieron Diez Sefirot en el nivel de Biná. Y el Guf de arriba hacia abajo se expandió en la Sefirá de Gevurá, y él es el tercer Rey de Nekudim. Y él también fue atraído a BYA y se rompió y murió. Y se canceló también el grosor de la Fase 2 en la Rosh y el Guf, y cesó el acoplamiento del nivel de Biná también en la Rosh, y los Ajorayim del nivel de Biná de la Rosh cayeron al grado por debajo de ella en las ZAT.
Y después se hizo el acoplamiento sobre el grosor de la Fase 1 (Bejiná Álef) que quedaba en el Masaj, y emergieron sobre él Diez Sefirot en el nivel de Z"A (Zeir Anpin). Y su Guf de arriba hacia abajo se expandió en el tercio superior de Tiféret. Y él tampoco subsistió y la Luz se retiró de él, y se purificó también el grosor de la Fase 1 en el Guf y la Rosh, y los Ajorayim del nivel de Z"A cayeron al grado por debajo de ella, a las ZAT.
Apartado 108
Y aquí terminaron de descender todos los Ajorayim (Posterior) de Aba ve-Ima, que son los AJaP. Porque en la ruptura del Rey de Daat, se cancelaron en Aba ve-Ima solamente los AJaP pertenecientes al nivel (Komá) de Kéter. Y en la ruptura del Rey de Jésed, se cancelaron en Aba ve-Ima solamente los AJaP pertenecientes al nivel de Jojmá. Y en la ruptura del Rey de Gevurá, se cancelaron los AJaP pertenecientes al nivel de Biná. Y con la partida del tercio superior de Tiféret, se cancelaron los AJaP del nivel de Z"A (Zeir Anpin).
Y resulta que se canceló todo el aspecto del Gadlut (grandeza) de Aba ve-Ima, y no quedó en ellos sino los GE (Galgalta ve-Einayim) de Katnut (pequeñez). Y en la Pantalla (Masaj) quedó únicamente el grosor (Aviut) de la Raíz (Shoresh).
Y después el Masaj del Cuerpo (Guf) se purificó de todo su grosor y se igualó al Masaj de la Cabeza (Rosh). Donde entonces se encuentra incluido en el acoplamiento por choque (Zivug de-Haka'ah) de la Rosh, y los registros (Reshimot) en él se renuevan allí, excepto la última Fase (como se dijo arriba en el inciso 41). Y por la fuerza de esta renovación, emergió sobre él un nuevo nivel llamado YESHSUT (Yisrael Saba ve-Tevuná).
Apartado 109
Y puesto que la última fase se perdió, no quedó en ella [la Pantalla] sino la Fase 3 (Bejiná Guímel), y emergen sobre ella Diez Sefirot en el nivel (Komá) de Jojmá. Y cuando se reconoció el grosor (Aviut) del Cuerpo (Guf) en él, salió de la Cabeza (Rosh) de Aba ve-Ima, descendió y se vistió en el lugar del Jazeh (pecho) del Guf de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 55). Y saca del Jazeh para arriba las Diez Sefirot de la Rosh, y esta Rosh se denomina YESHSUT (Yisrael Saba ve-Tevuná). Y su Guf lo saca del Jazeh para abajo en los dos tercios de Tiféret hasta el final de Tiféret. Y él es el cuarto Rey de Nekudim. Y él también fue atraído a BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá), se rompió y murió, y se purificó el grosor de la Fase 3 de Rosh y Guf, y las vasijas de Ajorayim (Posterior) de la Rosh cayeron al grado por debajo de ella, en el lugar de su Guf.
Y después se hizo el acoplamiento (Zivug) sobre el grosor de la Fase 2 (Bejiná Bet) que quedaba en él, y emergió sobre él el nivel de Biná. Y su Guf, de arriba hacia abajo, se expandió en las dos vasijas Nétzaj y Hod. Y ambos son un solo Rey, es decir el quinto Rey de Nekudim. Y ellos también fueron atraídos a BYA, se rompieron y murieron. Y se purificó también el grosor de la Fase 2 en Rosh y Guf, y las vasijas de Ajorayim del nivel cayeron al grado por debajo de ella, al Guf.
Y después se hizo el acoplamiento sobre el grosor de la Fase 1 (Bejiná Álef) que quedaba en él, y emergió sobre él el nivel de Z"A (Zeir Anpin). Y su Guf, de arriba hacia abajo, se expandió en la vasija de Yesod. Y él es el sexto Rey de Nekudim. Y él también fue atraído a BYA, se rompió y murió. Y se purificó también el grosor de la Fase 1 en Rosh y Guf, y las vasijas de Ajorayim en la Rosh cayeron al grado por debajo de ellas, al Guf.
Y después se hizo el acoplamiento sobre el grosor de la Fase Raíz (Bejinat Shoresh) que quedaba en la Pantalla (Masaj), y emergió sobre él el nivel de Maljut. Y su [expansión] de arriba hacia abajo fue atraída a la vasija de Maljut, y él es el séptimo Rey de Nekudim. Y él también fue atraído a BYA, se rompió y murió. Y se purificó también el grosor de la Raíz en Rosh y Guf, y los Ajorayim de la Rosh cayeron al grado por debajo de ella, en el Guf.
Y ahora terminaron de cancelarse todas las vasijas de Ajorayim de YESHSUT. Y asimismo la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim) de todas las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim, llamadas los 7 Reyes.
Apartado 110
Y he aquí, se han explicado los Ta'amim (Sabores) y Nekudot (Puntos) que emergieron en los dos Partzufim Aba ve-Ima y YESHSUT de Nekudim, que se llaman AB y SAG. Que en Aba ve-Ima emergieron 4 niveles (Komot) uno debajo del otro, que son: el nivel de Kéter llamado la mirada de los ojos (Histaklut Einayim) de Aba ve-Ima; y el nivel de Jojmá llamado el cuerpo de Aba (Gufa de-Aba); y el nivel de Biná llamado el cuerpo de Ima (Gufa de-Ima); y el nivel de Z"A (Zeir Anpin) llamado los fundamentos (Yesodot) de Aba ve-Ima. De los cuales se expandieron 4 cuerpos (Gufim), que son el Rey de Daat, el Rey de Jésed, el Rey de Gevurá y el Rey del tercio superior (Shlish Elyon) de Tiféret hasta el Jazeh (pecho).
Y estos 4 cuerpos se rompieron, Panim (Anterior) y Ajorayim (Posterior) juntos. Pero desde el aspecto de las Cabezas (Roshim), es decir, en los 4 niveles en Aba ve-Ima, todas sus vasijas de Panim permanecieron en los niveles, es decir el aspecto de GE (Galgalta ve-Einayim) y NE (Nikvey Einayim) de cada nivel que estaba en ellos desde el momento del Katnut (pequeñez) de Nekudim. Y solo las vasijas de Ajorayim en cada nivel que se unieron a ellos en el momento del Gadlut (grandeza), ellas solas volvieron a cancelarse por causa de la ruptura y cayeron al grado por debajo de ellas. Y permanecieron como estaban antes de la emergencia del Gadlut de Nekudim, como se dijo arriba en los incisos 76 y 77, véase allí.
Apartado 111
Y exactamente de esta manera hubo en el Partzuf de YESHSUT (Yisrael Saba ve-Tevuná) la emergencia de 4 niveles (Komot) uno debajo del otro. Donde el primer nivel es el nivel de Jojmá, y se llama la mirada de los ojos (Histaklut Einayim) de YESHSUT el uno en el otro; y el nivel de Biná; y el nivel de Z"A (Zeir Anpin); y el nivel de Maljut. De los cuales se expandieron 4 cuerpos (Gufim), que son: el Rey de los dos tercios inferiores de Tiféret, y el Rey de Nétzaj y Hod, y el Rey de Yesod, y Maljut.
Y sus 4 cuerpos se rompieron, Panim (Anterior) y Ajor (Posterior) juntos. Pero en las Cabezas (Roshim), es decir, en los 4 niveles de YESHSUT, las vasijas de Panim en ellos permanecieron, y únicamente los Ajorayim (Posterior) se cancelaron a causa de la ruptura, y cayeron al grado por debajo de ellos.
Y he aquí, después de la cancelación de estos dos Partzufim Aba ve-Ima y YESHSUT, emergió además un nivel de MA en Nekudim. Y puesto que de él no se expandió al aspecto de cuerpo (Guf), sino solamente correcciones de vasijas (Tikuney Kelim), no me extenderé en ello.
Y ya se ha explicado en el Estudio de las Diez Sefirot (Talmud Éser Sefirot), pág. 543, inciso 70, y en la Luz Interna (Or Pnimi) a partir de la palabra ve-Ka'asher, véase allí.
Apartado 112
Y he aquí, se han explicado bien, desde el comienzo de la Introducción hasta aquí, los primeros cuatro Partzufim de AK (Adam Kadmón):
El primer Partzuf de AK, que se llama Partzuf Galgalta, en el que el acoplamiento por choque (Zivug de-Haka'ah) se hizo sobre la Fase 4 (Bejiná Dálet), y las Diez Sefirot en él están en el nivel (Komá) de Kéter.
El segundo Partzuf de AK se llama AB de AK, en el cual el Zivug de-Haka'ah se hizo sobre el grosor (Aviut) de la Fase 3 (Bejiná Guímel), y sus Diez Sefirot están en el nivel de Jojmá. Y él viste desde la boca (Peh) para abajo del Partzuf Galgalta.
El tercer Partzuf de AK se llama SAG de AK, en el cual el Zivug de-Haka'ah se hizo sobre el grosor de la Fase 2 (Bejiná Bet), y sus Diez Sefirot están en el nivel de Biná, y viste desde la Peh para abajo del Partzuf AB de AK.
El cuarto Partzuf de AK se llama MA de AK, en el cual el Zivug de-Haka'ah se hizo sobre el grosor de la Fase 1 (Bejiná Álef), y las Diez Sefirot en él están en el nivel de Z"A (Zeir Anpin), y este Partzuf viste desde el ombligo (Tabur) para abajo de SAG de AK. Y se divide en interioridad (Pnimiut) y exterioridad (Jitzoniut). Pues la interioridad se llama MA y BON de AK, y la exterioridad se llama el Mundo de Nekudim.
Y aquí se hizo el asunto de la asociación de Maljut en Biná que se llama la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet), y el Katnut (pequeñez) y el Gadlut (grandeza), y el ascenso de MAN (Mayin Nukvin), el asunto de Daat que decide y acopla a JuB (Jojmá y Biná) cara a cara (Panim be-Panim), y el asunto de la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim).
Porque todos estos fueron innovados en el cuarto Partzuf de AK llamado MA, o el Mundo de Nekudim.
Apartado 113
Y estas 5 fases de grosor (Aviut) en la Pantalla (Masaj) se denominan según las Sefirot en la Cabeza (Rosh), es decir Galgalta, Einayim y AJaP (Ozen, Jotem, Peh).
Porque el grosor de la Fase 4 (Bejiná Dálet) se llama Peh (boca), sobre la cual emergió el primer Partzuf de AK (Adam Kadmón). Y el grosor de la Fase 3 (Bejiná Guímel) se llama Jotem (nariz), sobre la cual emergió el Partzuf AB de AK. Y el grosor de la Fase 2 (Bejiná Bet) se llama Ozen (oreja), sobre la cual emergió el Partzuf SAG de AK. Y el grosor de la Fase 1 (Bejiná Álef) se llama Nikvey Einayim (pupilas de los ojos), sobre la cual emergió el Partzuf MA de AK y el Mundo de Nekudim. Y el grosor de la Fase Raíz (Bejinat Shoresh) se llama Galgalta o Métzaj (frente), sobre la cual emergió el Mundo de la Corrección (Olam HaTikun), y se llama el Nuevo MA (MA HeJadash).
Porque el cuarto Partzuf de AK es el Partzuf MA principal de AK, porque emergió de Nikvey Einayim en el nivel (Komá) de Z"A (Zeir Anpin), que es conocido con el nombre de Havayah de MA. Pero el quinto Partzuf de AK que emergió del Métzaj, es decir el aspecto de Galgalta, que es el aspecto del grosor de la Raíz, en verdad no tiene en sí sino el nivel de Maljut llamado BON.
Sin embargo, por la razón de que también permaneció allí la Fase 1 de vestidura (Hitlabshut), que es el aspecto de Z"A, por lo tanto también se le llama con el nombre de MA. Pero con el nombre de "MA que emergió del Métzaj de AK", que significa de la inclusión del grosor de la Raíz llamado Métzaj. Y por eso se llama con el nombre del Nuevo MA (MA HeJadash), con el fin de distinguirlo del MA que emergió de los Nikvey Einayim de AK. Y este Partzuf del Nuevo MA se denomina con el nombre de Mundo de la Corrección (Olam HaTikun), o Mundo de Atzilut.
Apartado 114
Sin embargo, se debe entender por qué los tres primeros niveles (Komot) de AK (Adam Kadmón), llamados Galgalta, AB y SAG, no se disciernen como tres mundos (Olamot), sino como tres Partzufim; y por qué el cuarto Partzuf de AK cambió para ser llamado con el nombre de "mundo", y asimismo el quinto Partzuf de AK. Porque el cuarto Partzuf se llama con el nombre de Mundo de Nekudim, y el quinto Partzuf se llama con el nombre de Mundo de Atzilut o con el nombre de Mundo de la Corrección (Olam HaTikun).
Apartado 115
Y es necesario conocer la diferencia entre un Partzuf y un mundo (Olam). Y es que con el nombre de Partzuf se llama a cada nivel (Komá) de Diez Sefirot que emerge sobre la Pantalla (Masaj) del Cuerpo (Guf) del superior, después de que se purificó y se incluyó en la boca de la Cabeza (Peh de-Rosh) del superior (como se dijo arriba en el inciso 50). El cual, después de su salida de la Rosh del superior, se expande en sí mismo en Rosh, Toj y Sof (Cabeza, Interior y Fin). También tiene en sí 5 niveles uno debajo del otro, llamados Ta'amim (Sabores) y Nekudot (Puntos) (como se dijo arriba en el inciso 47); sin embargo, se le nombra únicamente por el nombre del nivel de los Ta'amim en él.
Y de esta manera emergieron los primeros tres Partzufim de AK (Adam Kadmón): Galgalta, AB y SAG (como se dijo arriba en el inciso 47). Pero un mundo, su significado es que incluye todo lo que se encuentra en el mundo superior a él, a la manera de un sello y lo impreso (Jotam ve-Nejtam), porque todo lo que hay en el sello pasa por completo a lo que es impreso de él.
Apartado 116
Y según esto entenderás, que los primeros tres Partzufim, Galgalta, AB y SAG de AK (Adam Kadmón), se disciernen únicamente como un solo mundo, es decir el Mundo de AK, que emergió en la Primera Restricción (Tzimtzum Álef).
Pero el cuarto Partzuf de AK, en el cual se hizo el asunto de la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet), se convirtió en un mundo en sí mismo, a causa de la duplicación que se hizo en la Pantalla (Masaj) de Nekudot de-SAG en su descenso por debajo del Tabur de AK. Porque se duplicó sobre él también el grosor (Aviut) de la Fase 4 (Bejiná Dálet), en el secreto de la Hey inferior (Hey Tajtoná) en los Einayim (como se dijo arriba en el inciso 63).
La cual, en el momento del Gadlut (grandeza), la Fase 4 retornó a su lugar en la Peh (boca) y sacó el nivel (Komá) de Kéter (como se dijo arriba en el inciso 84), y resulta que este nivel se igualó al primer Partzuf de AK. Y después de que se expandió en Rosh, Toj y Sof (Cabeza, Interior y Fin) en Ta'amim y Nekudot, emergió sobre él un segundo Partzuf en el nivel de Jojmá llamado YESHSUT, y es similar al segundo Partzuf de AK llamado AB de AK. Y después de su expansión en Ta'amim y Nekudot emergió un tercer Partzuf llamado MA de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 111). Y es similar al tercer Partzuf de AK.
Por lo tanto, emergió aquí en el Mundo de Nekudim todo lo que había en el Mundo de AK, es decir tres Partzufim uno debajo del otro, en cada uno de los cuales hay Ta'amim y Nekudot y todos sus sucesos, de manera similar a los tres Partzufim Galgalta, AB y SAG de AK que están en el Mundo de AK. Y por lo tanto el Mundo de Nekudim se discierne como habiendo sido impreso del Mundo de AK, y por esta razón se llama un mundo completo por sí mismo.
(Y el que los tres Partzufim de Nekudim no se llamen Galgalta, AB y SAG, sino AB, SAG y MA, es por la razón de que la Fase 4 que se unió en el Masaj de SAG no tiene su grosor completo, debido al suceso de purificación que ya había ocurrido en el primer Partzuf de AK, y por lo tanto descendieron al aspecto de AB, SAG, MA).
Apartado 117
Y he aquí, se ha explicado cómo el Mundo de Nekudim fue impreso del Mundo de AK (Adam Kadmón). Y de esta manera, se imprimió el quinto Partzuf de AK, que es el Nuevo MA (MA HeJadash), que fue impreso por completo del Mundo de Nekudim. De tal manera que todas las fases (Bejinot) que sirvieron en Nekudim, aunque se rompieron y se cancelaron allí, sin embargo retornaron todas y se renovaron en el Nuevo MA, y por lo tanto se llama un mundo por sí mismo.
Y se llama el Mundo de Atzilut, por la razón de que concluye por completo por encima del Parsá que se estableció en la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet). Y también se llama el Mundo de la Corrección (Olam HaTikun) por la razón de que el Mundo de Nekudim no subsistió, porque hubo en él cancelación y ruptura, como se dijo arriba. Sino que después en el Nuevo MA, cuando retornaron todas aquellas fases que estaban en el Mundo de Nekudim y vinieron al Nuevo MA, he aquí que fueron corregidas allí y subsistieron.
Y por lo tanto se llama el Mundo de la Corrección, porque en verdad es el Mundo de Nekudim mismo, solo que recibe aquí en el Nuevo MA su corrección completa. Porque por medio del Nuevo MA retornan y se unen a las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) todos aquellos Ajorayim (Posterior) que cayeron al Guf (Cuerpo), desde Aba ve-Ima y YESHSUT. Y asimismo las [vasijas de] Panim (Anterior) y Ajorayim de todas las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) que cayeron a BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) y murieron, retornan y ascienden por medio de él a Atzilut.
Apartado 118
Y la razón de las cosas es que cada Partzuf inferior retorna y llena las vasijas del superior después de la partida de sus Luces en el momento de la purificación (Hizdakjut) de la Pantalla (Masaj).
Porque después de la partida de las Luces del Cuerpo (Guf) del primer Partzuf de AK (Adam Kadmón) a causa de la purificación del Masaj, el Masaj recibió un nuevo acoplamiento (Zivug) en el nivel (Komá) de AB, el cual retornó y llenó las vasijas vacías del Guf del superior, es decir del primer Partzuf.
Y asimismo después de la partida de las Luces del Guf de AB a causa de la purificación del Masaj, el Masaj recibió un nuevo Zivug en el nivel de SAG, el cual retornó y llenó las vasijas vacías del superior, que es AB.
Y asimismo después de la partida de las Luces de SAG a causa de la purificación del Masaj, el Masaj recibió un nuevo Zivug en el nivel de MA que emergió de Nikvey Einayim (pupilas de los ojos), que son los Nekudim, el cual retornó y llenó las vasijas vacías del superior, que son los Nekudot de SAG.
Y exactamente de esta manera, después de la partida de las Luces de Nekudim a causa de la cancelación de los Ajorayim (Posterior) y la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim), el Masaj recibió un nuevo Zivug en el nivel de MA que emergió del Métzaj (frente) del Partzuf SAG de AK, y llena las vasijas vacías del Guf del superior, que son las vasijas de Nekudim que se cancelaron y se rompieron.
Apartado 119
Sin embargo, hay una gran diferencia aquí en el Nuevo MA (MA HeJadash), porque se convierte en el aspecto de macho (Dejar / masculino) y en el aspecto de superior para las vasijas de Nekudim, ya que él las corrige. Lo cual no ocurre en los Partzufim anteriores, [donde] el inferior no se convierte en macho y superior para las vasijas del Cuerpo (Guf) del superior, aunque las llene por medio de su nivel (Komá).
Y este cambio es porque en los Partzufim anteriores no hubo ninguna falla en la partida de las Luces, ya que solo la purificación (Hizdakjut) de la Pantalla (Masaj) causó su partida. Pero aquí en el Mundo de Nekudim hubo una falla en las vasijas, porque la fuerza de la Maljut concluyente (Maljut HaMesayemet) estaba mezclada en las vasijas de Ajorayim (Posterior) de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) como se dijo arriba, y no son aptas para recibir las Luces; por cuya razón se rompieron, murieron y cayeron a BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá).
Por lo tanto, dependen por completo del Nuevo MA, para revivirlas, aclararlas (clasificarlas / levareram) y elevarlas a Atzilut. Y a causa de esto, el Nuevo MA se considera el aspecto de macho (Zajar) y otorgante (Mashpia), y estas vasijas de Nekudim que son aclaradas por él se convierten en el aspecto de hembra (Nukvá) para el MA.
Y por lo tanto su nombre cambió al nombre BON; es decir, que se convirtieron en el aspecto de inferior al MA. Y aunque son superiores al Nuevo MA, porque son vasijas del Mundo de Nekudim y del aspecto de MA y Nikvey Einayim (donde el aspecto superior en él es el VAK de SAG de AK, como se dijo arriba en el inciso 74), sin embargo se han convertido ahora en inferiores al Nuevo MA, y se llaman BON, por la razón mencionada.
Apartado 120
Y se ha explicado que el nivel (Komá) del Nuevo MA (MA HeJadash) también se expandió en un mundo completo por sí mismo, como el Mundo de Nekudim. Y la razón del asunto es, como se explicó con respecto al nivel de Nekudim, que es por la fuerza de la duplicación de la Pantalla (Masaj) también de la Fase 4 (Bejiná Dálet) (como se dijo arriba en el inciso 116).
Porque aunque la iluminación de los ZON de AK (Adam Kadmón) —que iluminó a través del Tabur (ombligo) y el Yesod a las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de Nekudim— devolvió la Primera Restricción (Tzimtzum Álef) a su lugar, y la Hey inferior (Hey Tajtoná) descendió de Nikvey Einayim a la boca (Peh), por medio de lo cual emergieron todos estos niveles de Gadlut (grandeza) de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 101, véase allí);
sin embargo, todos estos niveles volvieron a cancelarse y se rompieron, y todas las Luces se retiraron. Y por lo tanto, la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) retornó a su lugar, y la Fase 4 retornó y se unió en el Masaj.
Apartado 121
Y por lo tanto, también en el Nuevo MA (MA HeJadash) que emergió del Métzaj (frente) aplican asimismo los dos aspectos de Katnut (pequeñez) y Gadlut (grandeza) como en el Mundo de Nekudim. Donde primero emerge el Katnut, es decir, según el grosor (Aviut) revelado en la Pantalla (Masaj), que es el nivel (Komá) de Z"A (Zeir Anpin) de vestidura (Hitlabshut) llamado JaGaT (Jésed-Gevurá-Tiféret), y el nivel de Maljut de grosor llamado NeHY (Nétzaj-Hod-Yesod). A causa de las tres líneas que se formaron en el nivel de Maljut, donde la línea derecha se llama Nétzaj, la línea izquierda se llama Hod y la línea media Yesod.
Sin embargo, puesto que de la Fase 1 (Bejiná Álef) solo hay aspecto de vestidura sin grosor, por lo tanto no hay vasijas (Kelim) en ella. Y resulta que el nivel de JaGaT está sin vasijas, y se viste en las vasijas de NeHY. Y este nivel se llama embrión (Ubar), lo que significa que no hay allí sino la medida del grosor de la Raíz (Shoresh) que quedó en el Masaj después de su purificación (Hizdakjut), en el momento de su ascenso para el acoplamiento (Zivug) en el Métzaj del superior, donde el nivel que emerge allí es únicamente el nivel de Maljut.
Sin embargo, en su interioridad está el aspecto de la Hey inferior (Hey Tajtoná) en ocultamiento (be-gnizu), y es el aspecto de la Hey inferior en el Métzaj. Y después de que el Ubar recibe el Zivug en el superior, desciende de allí a su lugar (como se dijo arriba en el inciso 54). Y entonces recibe las Mentes de amamantamiento (Mojin de-Yeniká) del superior, que son el grosor de la Fase 1, en el aspecto de la Hey inferior en los Nikvey Einayim (pupilas de los ojos). Y por medio de esto adquiere vasijas también para JaGaT, y los JaGaT se expanden desde el interior de los NeHY, y tiene el nivel de Z"A.
Apartado 122
Y he aquí, después de esto asciende una segunda vez para MAN (Mayin Nukvin) al superior, y se llama el segundo embrión (segundo Ibur). Y recibe allí Mentes (Mojin) de AB y SAG de AK (Adam Kadmón). Y entonces la Fase 4 (Bejiná Dálet) desciende de Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) a su lugar en la boca (Peh) (como se dijo arriba en el inciso 101).
Y entonces se hace el acoplamiento (Zivug) sobre la Fase 4 en su lugar, y emergen Diez Sefirot en el nivel (Komá) de Kéter. Y las vasijas de AJaP ascienden y retornan a su lugar en la Cabeza (Rosh), y el Partzuf se completa con Diez Sefirot de Luces y vasijas. Y estos Mojin se llaman Mojin de-Gadlut (Mentes de grandeza) del Partzuf. Y este es el nivel del primer Partzuf de Atzilut, que se llama el Partzuf de Kéter o Partzuf Atik de Atzilut.
Apartado 123
Y ya sabes que después de la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim), todos los AJaP de los grados volvieron a caer, cada uno al grado por debajo de él (como se dijo arriba en el inciso 77 y en el inciso 106). Y los AJaP del nivel (Komá) de Kéter de Nekudim se encuentran en los GE (Galgalta ve-Einayim) del nivel de Jojmá. Y los AJaP del nivel de Jojmá en los GE del nivel de Biná, etc.
Y por lo tanto, durante el segundo embrión (segundo Ibur) del Gadlut (grandeza) del primer Partzuf de Atzilut, llamado Atik, cuando sus AJaP retornaron y ascendieron como se dijo arriba, he aquí que los GE del nivel de Jojmá también ascendieron junto con ellos. Y fueron corregidos junto con los AJaP del nivel de Atik, y recibieron allí el primer Ibur.
Apartado 124
Y después de que los GE (Galgalta ve-Einayim) de Jojmá recibieron su nivel de embrión (Ibur) y amamantamiento (Yeniká) (como se dijo arriba en el inciso 121), volvieron a ascender a la Cabeza (Rosh) de Atik, y recibieron allí su segundo Ibur para las Mentes de grandeza (Mojin de-Gadlut). Y la Fase 3 (Bejiná Guímel) descendió a su lugar en la boca (Peh), y emergieron sobre ella Diez Sefirot en el nivel (Komá) de Jojmá. Y sus vasijas de AJaP ascendieron de nuevo a su lugar en la Rosh, y el Partzuf de Jojmá se completó con Diez Sefirot de Luces y vasijas. Y este Partzuf se llama Partzuf Arij Anpin de Atzilut.
Apartado 125
Y con estos AJaP de A"A (Arij Anpin) ascendieron juntos también los GE (Galgalta ve-Einayim) del nivel (Komá) de Biná como se dijo arriba, y recibieron allí su primer Ibur (embrión) y Yeniká (amamantamiento). Y después de esto ascendieron a la Cabeza (Rosh) de A"A para un segundo Ibur, y elevaron sus AJaP y recibieron los Mojin de-Gadlut (Mentes de grandeza), y el Partzuf de Biná se completó con Diez Sefirot de Luces y vasijas. Y este Partzuf se llama Aba ve-Ima y YESHSUT, porque las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) se llaman Aba ve-Ima, y las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) se llaman YESHSUT.
Apartado 126
Y con estos AJaP de Aba ve-Ima, ascendieron juntos también los GE (Galgalta ve-Einayim) de ZON (Zeir Anpin y Nukvá), y recibieron allí su primer Ibur (embrión) y Yeniká (amamantamiento). Y con esto, los ZON se completan en el aspecto de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) para Z"A, y un punto (Nekudá) para la Nukvá.
Y he aquí, se han explicado los 5 Partzufim del Nuevo MA (MA HeJadash) que emergieron en el Mundo de Atzilut en un estado de permanencia (be-vjinat keviyut), llamados Atik, A"A (Arij Anpin), Aba ve-Ima y ZON. Donde Atik emergió en el nivel (Komá) de Kéter, A"A en el nivel de Jojmá, Aba ve-Ima en el nivel de Biná, y ZON en VAK y un punto, que es el nivel de Z"A.
Y en estos 5 niveles no ocurrirá nunca ninguna disminución. Porque en las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras), las acciones de los inferiores no llegan a ellas como para poder dañarlas (causarles un defecto). Y Z"A y Nukvá, a los cuales las acciones de los inferiores sí llegan, eso es específicamente en sus vasijas de Ajorayim (Posterior), que alcanzan en el momento del Gadlut (grandeza). Pero en las vasijas de Panim (Anterior), que son GE con las Luces de VAK y un punto, he aquí que las acciones de los inferiores tampoco llegarán a ellas. Y por lo tanto, los 5 niveles mencionados se disciernen como el aspecto de Mentes (Mojin) permanentes en Atzilut.
Apartado 127
Y el orden de su vestidura de uno sobre otro y sobre el Partzuf de AK (Adam Kadmón), es que el Partzuf Atik de Atzilut, aunque emergió de la Cabeza (Rosh) de SAG de AK (como se dijo arriba en el inciso 118), sin embargo no puede vestir desde la boca (Peh) para abajo de SAG de AK, sino solamente por debajo del ombligo (Tabur). Porque por encima del Tabur de AK es el aspecto de la Primera Restricción (Tzimtzum Álef) y se llama Akudim.
Y es verdad que sobre el Partzuf Atik, por ser el aspecto de la primera Rosh de Atzilut, la Segunda Restricción (Tzimtzum Bet) aún no gobierna. Y de ser así, le habría correspondido vestir por encima del Tabur de AK. Sin embargo, puesto que el Tzimtzum Bet ya se estableció en la Peh de su Rosh por el bien del resto de los Partzufim de Atzilut de él para abajo, por lo tanto no puede vestir sino por debajo del Tabur de AK.
Y resulta que el nivel (Komá) de Atik comienza desde el Tabur de AK, y concluye al mismo nivel que los pies (Raglayim) de AK, es decir, por encima del punto de este mundo (Nekudá de-Olam HaZeh).
Y esto es con respecto a su propio Partzuf. Sin embargo, con respecto a su conexión con el resto de los Partzufim de Atzilut, desde cuya perspectiva se discierne que también está incluido en el Tzimtzum Bet, he aquí que desde esta perspectiva se discierne que sus pies concluyen por encima del Parsá de Atzilut. Porque el Parsá es la nueva conclusión del Tzimtzum Bet, como se dijo arriba en el inciso 68.
Apartado 128
Y el segundo Partzuf del Nuevo MA (MA HeJadash) llamado A"A (Arij Anpin), que fue emanado y emergió de la boca (Peh) de la Cabeza (Rosh) de Atik, he aquí que su nivel (Komá) comienza desde el lugar de su emergencia, es decir desde la Peh de la Rosh de Atik, y viste a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Atik que concluyen por encima del Parsá de Atzilut, como se dijo arriba.
Y el tercer Partzuf llamado Aba ve-Ima, que fueron emanados de la Peh de la Rosh de A"A, comienzan desde la Peh de la Rosh de A"A y concluyen por encima del ombligo (Tabur) de A"A.
Y los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) comienzan desde el Tabur de A"A y concluyen al mismo nivel que la conclusión de A"A, es decir, por encima del Parsá de Atzilut.
Apartado 129
Y sabe, que todos y cada uno de los niveles (Komá) de estos 5 Partzufim del Nuevo MA (MA HeJadash), en el momento en que emergieron, aclararon (clasificaron) y unieron a sí mismos una porción de las vasijas de Nekudim, que se convirtió para ellos en el aspecto de hembra (Nukvá).
Porque he aquí, en el momento en que emergió el Partzuf Atik, tomó y unió a sí mismo todas las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de Nekudim que permanecieron enteras en el momento de la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim); es decir, su aspecto de GE (Galgalta ve-Einayim) que emergieron en el momento de su Katnut (pequeñez), que se llaman las vasijas de Panim (Anterior) (como se dijo arriba en el inciso 76).
Porque en el Katnut de Nekudim no vino con ellos sino la mitad superior de cada grado, que son GE y Nikvey Einayim (pupilas de los ojos), y la mitad inferior de cada una, llamada AJaP, descendió al grado inferior, estúdialo bien allí.
Y por lo tanto se discierne que el Partzuf Atik del Nuevo MA tomó para sí de las vasijas de Nekudim la mitad superior de Kéter, la mitad superior de JuB (Jojmá y Biná), y las 7 raíces de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) que están incluidas en las GAR de Nekudim. Y se convirtieron en el aspecto de Partzuf Nukvá (femenino) para el Atik del Nuevo MA. Y se unieron el uno con el otro.
Y se denominan MA y BON de Atik de Atzilut, porque el macho de Atik se llama MA, y las vasijas de Nekudim mencionadas que se unieron a él se llaman BON (por la razón mencionada en el inciso 119, véase allí). Y el orden de su posición es Panim ve-Ajor (Anterior y Posterior): Atik de MA está en Panim, y Atik de BON está en sus Ajorayim (en su parte posterior).
Apartado 130
Y el Partzuf A"A (Arij Anpin) del Nuevo MA (MA HeJadash), que emergió en el nivel (Komá) de Jojmá, aclaró (clasificó) y unió a sí mismo la mitad inferior de Kéter de Nekudim, que son los AJaP de Kéter, que en el momento del Katnut (pequeñez) estaban en el grado por debajo de Kéter, es decir en Jojmá y Biná de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 77). Y se convirtió en el aspecto de hembra (Nukvá) para el A"A del Nuevo MA, y se unieron el uno con el otro. Y el orden de su posición es derecha e izquierda: A"A de MA, que es el macho, está a la derecha, y A"A de BON, que es la Nukvá, está a la izquierda.
Y en cuanto a por qué el Partzuf Atik de MA no tomó también la mitad inferior de Kéter de Nekudim, es porque Atik, puesto que es la primera Cabeza (Rosh) de Atzilut, cuyo mérito (grado) es muy alto, por lo tanto no unió a sí mismo sino las vasijas de Panim (Anterior) de las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de Nekudim, en las cuales no ocurrió ninguna falla en el momento de la Ruptura (Shevirá).
Lo cual no es así con la mitad inferior de Kéter, que son los AJaP que estaban caídos en el momento del Katnut en JuB (Jojmá y Biná), y después en el momento del Gadlut (grandeza) ascendieron de JuB y se unieron en Kéter de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 84), los cuales después en el momento de la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim), volvieron a caer de Kéter de Nekudim y se cancelaron, como se dijo arriba. Por lo tanto, ya estaban defectuosos por su caída y cancelación, y por esta razón no son aptos para Atik, y por eso los tomó A"A de MA.
Apartado 131
Y el Partzuf Aba ve-Ima del Nuevo MA (MA HeJadash), que están en el nivel (Komá) de Biná, aclararon (clasificaron) y unieron a sí mismos la mitad inferior de JuB (Jojmá y Biná) de Nekudim, que son los AJaP de JuB. Que en el momento del Katnut (pequeñez) estaban caídos en las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim, pero después en el momento del Gadlut (grandeza) de Nekudim ascendieron y se unieron a las JuB de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 94). Y que en el momento de la Ruptura de las Vasijas (Shevirat HaKelim) volvieron a caer a las ZAT de Nekudim y se cancelaron (como se dijo arriba en el inciso 107).
Y Aba ve-Ima de MA los aclararon para sí mismos como el aspecto de hembra (Nukvá) para ellos, y se conocen como las ZAT de Jojmá y las VAT (Vav Tajtonot / seis inferiores) de Biná de BON. Porque el aspecto de Jésed de Biná permaneció con las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de JuB de BON en el Partzuf Atik, y no quedó nada en la mitad inferior de Biná excepto las VAT desde Gevurá para abajo.
Y resulta que el macho de Aba ve-Ima es el nivel de Biná de MA, y la Nukvá de Aba ve-Ima son las ZAT de JuB de BON. Y su posición es a la derecha y a la izquierda: Aba ve-Ima de MA a la derecha, y Aba ve-Ima de BON a la izquierda. Y los YESHSUT de MA, que son las ZAT de Aba ve-Ima, tomaron las Maljuyot (plural de Maljut) de JuB de BON.
Apartado 132
Y el Partzuf ZON (Zeir Anpin y Nukvá) del Nuevo MA (MA HeJadash), que están en el nivel (Komá) de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) y un punto (Nekudá), aclararon (clasificaron) y unieron a sí mismos las vasijas de Panim (Anterior) de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim de entre su ruptura en BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá). Es decir, el aspecto de los GE (Galgalta ve-Einayim) de las ZAT de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 78). Y se convirtieron en la Nukvá para los ZON de MA. Su posición es a la derecha y a la izquierda: los ZON de MA a la derecha, y los ZON de BON a la izquierda.
Apartado 133
Y he aquí, se han explicado el MA y BON en los 5 Partzufim de Atzilut, que los 5 niveles (Komot) del Nuevo MA (MA HeJadash), que emergieron en el Mundo de Atzilut, aclararon (clasificaron) para sí mismos de las vasijas viejas que sirvieron durante el tiempo de Nekudim, y fueron corregidas para ellos como el aspecto de hembra (Nukvá) que se llama con el nombre de BON.
Porque el BON de Atik fue hecho y corregido de la mitad superior de las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de Nekudim. Y el BON de A"A (Arij Anpin) y Aba ve-Ima fueron aclarados y corregidos de la mitad inferior de las GAR de Nekudim, que les sirvieron en el momento del Gadlut (grandeza) de Nekudim y volvieron a cancelarse. Y el BON de ZON (Zeir Anpin y Nukvá) fue aclarado y corregido de las vasijas de Panim (Anterior), que emergieron en el momento del Katnut (pequeñez) de Nekudim, las cuales en el momento del Gadlut se rompieron y cayeron junto con sus vasijas de Ajorayim (Posterior).
Apartado 134
Ya se ha explicado arriba (en el inciso 86 y en adelante), que la emergencia del Gadlut (grandeza) de las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) y ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudim se produjo en tres secuencias, en el secreto de los tres puntos (Nekudot / vocales): Jolam, Shuruk, Jirik. Estudia bien todo el asunto allí.
Y de allí entenderás que hay dos tipos de compleción de las Diez Sefirot para la recepción de los Mojin de-Gadlut (Mentes de grandeza). El primero es desde la perspectiva de su ascenso e inclusión en el superior (Elyon).
Es decir, en el momento en que los ZON de AK (Adam Kadmón) iluminaron la nueva luz a través del Tabur (ombligo) al Kéter de Nekudim, e hicieron descender la Hey inferior (Hey Tajtoná) de los Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) de Kéter a su boca (Peh). Con lo cual los AJaP caídos de Kéter que estaban en Aba ve-Ima ascendieron y retornaron a su grado en Kéter y completaron sus Diez Sefirot, he aquí que entonces se discierne que también ascendieron con ellos los GE (Galgalta ve-Einayim) de Aba ve-Ima, que estaban adheridos a los AJaP de Kéter.
Y resulta que Aba ve-Ima también están incluidos en las Diez Sefirot completas de Kéter (como se dijo arriba en el inciso 93). Estudia bien allí, porque el inferior que asciende al superior se vuelve como él. Y se discierne por esta razón que también Aba ve-Ima alcanzaron los AJaP que les faltaban para la compleción de sus Diez Sefirot, por la fuerza de su inclusión en Kéter. Y este es el primer tipo de Mojin de-Gadlut.
Apartado 135
Y el segundo tipo es que el grado se completa con Diez Sefirot por su propia fuerza. Es decir, en el momento en que los ZON de AK (Adam Kadmón) iluminaron la nueva luz a través del Yesod de AK, que se llama el punto de Shuruk, a Aba ve-Ima, e hicieron descender la Hey inferior (Hey Tajtoná) de los Nikvey Einayim de Aba ve-Ima mismos a su boca (Peh). Con lo cual elevó las vasijas de AJaP de Aba ve-Ima desde el lugar de su caída en las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) a la Cabeza (Rosh) de Aba ve-Ima, y completó las Diez Sefirot para ellos. De modo que ahora Aba ve-Ima se completan por sí mismos, porque ahora alcanzaron las vasijas de AJaP reales que les faltaban.
Lo cual no es así en el primer tipo, en el momento en que recibieron su compleción de Kéter por medio de la adhesión a sus AJaP; porque en verdad todavía carecían de AJaP. Sino que por medio de su inclusión en Kéter, recibieron a través de él una iluminación de sus AJaP, que fue suficiente solo para completarlos con Diez Sefirot mientras estaban en el lugar de Kéter, y no en absoluto en el momento de su salida de allí a su propio lugar.
Apartado 136
Y de esta manera, los dos tipos de compleción mencionados también se encuentran en las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores).
El primero [es] en el momento de la iluminación del Shuruk y el ascenso de los AJaP (Oído, Nariz, Boca) de Aba ve-Ima, porque entonces los GE (Galgalta ve-Einayim) de las ZAT que estaban adheridos a ellos también ascendieron junto con ellos y subieron a Aba ve-Ima, y recibieron allí el aspecto de AJaP para la compleción de sus Diez Sefirot. Ya que estos AJaP no son aún sus AJaP reales, sino solo una iluminación de AJaP que es suficiente para la compleción de las Diez Sefirot mientras están en Aba ve-Ima, y no en absoluto en su descenso a su propio lugar. Como se dijo arriba.
Y el segundo tipo de compleción de las Diez Sefirot, las ZAT lo alcanzaron en el momento de la expansión de los Mojin (Mentes) de Aba ve-Ima a las ZAT. Por medio de lo cual ellas también hicieron descender el aspecto de la Hey inferior concluyente (Hey Tajtoná) de su pecho (Jazeh) al lugar de la conclusión de los pies de AK (Adam Kadmón), y elevaron sus TNeHY (Tiféret, Nétzaj, Hod, Yesod) desde BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) y los unieron a su grado en Atzilut. Pues entonces, si no se hubieran roto y muerto, se habrían completado con Diez Sefirot completas por sí mismas, porque ahora alcanzaron los AJaP reales que les faltaban.
Apartado 137
Y también en los 4 Partzufim que emergieron de Aba ve-Ima a las vasijas de JaGaT (Jésed-Gevurá-Tiféret), y asimismo en los 4 Partzufim que emergieron de YESHSUT a las vasijas de TNeHYM (Tiféret-Nétzaj-Hod-Yesod-Maljut) (como se dijo arriba en los incisos 107 y 109). He aquí que también en ellos se encuentran estos dos tipos mencionados de compleción de las Diez Sefirot.
Porque desde una perspectiva, cada uno de ellos se completó por medio de su adhesión a los AJaP de Aba ve-Ima y YESHSUT mientras aún estaban en la Cabeza (Rosh), lo cual es la compleción de las Diez Sefirot del primer tipo. Y después, cuando se expandieron a BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá), quisieron completarse con la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo. Y este asunto aplica incluso en los detalles más minuciosos (pratey pratiyut).
Apartado 138
Y sabe, que estos 5 Partzufim mencionados de Atzilut —Atik, A"A (Arij Anpin), Aba ve-Ima y ZON— que se establecieron en estado de permanencia (be-keviyut) y no aplica a ellos ninguna disminución (como se dijo arriba en el inciso 126). Donde Atik emergió en el nivel (Komá) de Kéter, A"A en el nivel de Jojmá, Aba ve-Ima en el nivel de Biná, y ZON en el nivel de Z"A, VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) sin Cabeza (Rosh).
He aquí, las vasijas de AJaP (Oído, Nariz, Boca) que se aclararon para ellos desde el momento del Gadlut (grandeza), fueron del aspecto de la compleción de las Diez Sefirot del primer tipo. Es decir, a la manera del punto de Jolam que iluminó en Kéter de Nekudim, cuando también Aba ve-Ima se completaron por medio de Kéter y alcanzaron la iluminación de las vasijas de AJaP (como se dijo arriba en el inciso 134).
Y por lo tanto, aunque cada uno de Atik, A"A y Aba ve-Ima tenía Diez Sefirot completas en la Rosh, sin embargo el aspecto de GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) no llegó desde esto a sus Cuerpos (Gufim). E incluso el Partzuf Atik no tenía en el Guf (Cuerpo) más que el aspecto de VAK sin Rosh, y de la misma manera A"A y Aba ve-Ima.
Y la razón es, porque todo lo puro (zaj) se aclara primero. Y por lo tanto, no se aclaró en ellos más que la compleción de las Diez Sefirot del primer tipo, que es desde la perspectiva de su ascenso en el superior. Es decir, el aspecto de la iluminación de las vasijas de AJaP que es suficiente para completar las Diez Sefirot en la Rosh, pero aún no hay expansión de la Rosh al Guf.
Porque en el momento en que Aba ve-Ima estuvieron incluidos en Kéter de Nekudim, la iluminación de AJaP por la fuerza de Kéter fue suficiente para ellos, y no en absoluto en su expansión a su propio lugar desde la Peh (boca) de Kéter de Nekudim para abajo (como se dijo arriba en el inciso 135).
Y dado que los Gufim de Atik, A"A y Aba ve-Ima estaban en VAK sin Rosh, con mayor razón los ZON mismos, que son el aspecto del Guf general de Atzilut, que emergieron en VAK sin Rosh.
Apartado 139
Sin embargo, en AK (Adam Kadmón) no fue así, sino que toda la cantidad que emergió en las Cabezas (Roshim) de los Partzufim de AK se expandió también a sus Cuerpos (Gufim).
Y por lo tanto, se discierne que los 5 Partzufim de Atzilut son únicamente el aspecto de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) de los Partzufim de AK. Y por lo tanto se llaman el Nuevo MA (MA HeJadash), o el MA de los 5 Partzufim de AK. Que es el nivel de Z"A (Zeir Anpin), es decir, MA carente de GAR (Guímel Rishonot / tres primeras), que son Galgalta, AB y SAG.
Porque la esencia del grado se discierne según su expansión al Guf desde la boca (Peh) para abajo. Y dado que incluso para los primeros tres Partzufim [de Atzilut] no hay expansión de ellos al Guf excepto VAK sin Rosh (Cabeza), por lo tanto se disciernen como el aspecto de MA, que es el nivel de VAK sin Rosh, con respecto a los 5 Partzufim de AK.
Apartado 140
De tal manera, que Atik de Atzilut, que tiene en la Cabeza (Rosh) el nivel (Komá) de Kéter, se discierne como el aspecto de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) para el Partzuf de Kéter de AK (Adam Kadmón), y carece de Neshamá, Jayá, Yejidá de Kéter de AK.
Y A"A (Arij Anpin) de Atzilut, que tiene en la Rosh el nivel de Jojmá, se discierne como el aspecto de VAK para el Partzuf AB de AK, que es Jojmá, y carece de Neshamá, Jayá, Yejidá de AB de AK.
Y Aba ve-Ima de Atzilut, que tienen en la Rosh el nivel de Biná, se disciernen como el aspecto de VAK del Partzuf SAG de AK y carecen de Neshamá, Jayá, Yejidá de SAG de AK.
Y los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut se disciernen como el aspecto de VAK del Partzuf MA y BON de AK, y carecen de Neshamá, Jayá, Yejidá de MA y BON de AK.
Y YESHSUT y ZON están siempre en un solo grado. Este es Cabeza y aquel es Cuerpo (Guf).
Apartado 141
Y por medio de la elevación de MAN (Mayin Nukvin) a partir de las buenas acciones (Ma'asim Tovim) de los inferiores, se aclara (clasifica) la compleción de los AJaP de las Diez Sefirot del segundo tipo. Es decir, la compleción de Aba ve-Ima desde su propio aspecto, a la manera del punto de Shuruk. Porque entonces Aba ve-Ima mismos hacen descender la Hey inferior (Hey Tajtoná) desde sus Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) y elevan sus AJaP hacia sí mismos. Porque entonces tienen la fuerza también para otorgar a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores), que son ZON, es decir a los Cuerpos (Gufim) de arriba hacia abajo.
Porque los GE (Galgalta ve-Einayim) de ZON que están adheridos a los AJaP de Aba ve-Ima, son atraídos con ellos a Aba ve-Ima y reciben de ellos la compleción de las Diez Sefirot (como se dijo arriba en el inciso 94). Y entonces resulta que toda la cantidad de Mojin (Mentes) que hay en Aba ve-Ima se otorga también a los ZON, que ascendieron a ellos junto con sus AJaP.
Y por lo tanto, en el momento en que los 5 Partzufim de Atzilut reciben esta compleción del segundo tipo, entonces hay GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) también para los Gufim de los primeros tres Partzufim, que son Atik, A"A (Arij Anpin) y Aba ve-Ima de Atzilut, y asimismo para los ZON de Atzilut, que son el Guf general de Atzilut.
Y entonces los 5 Partzufim de Atzilut ascienden y visten a los 5 Partzufim de AK (Adam Kadmón). Porque en el momento de la expansión de las GAR también a los Gufim de los 5 Partzufim de Atzilut, he aquí que se igualan con los 5 Partzufim de AK. Y Atik de Atzilut asciende y viste al Partzuf Kéter de AK, y A"A a AB de AK. Y Aba ve-Ima a SAG de AK. Y ZON a MA y BON de AK. Y entonces cada uno de ellos recibe Neshamá, Jayá, Yejidá de la fase correspondiente frente a él en AK.
Apartado 142
Sin embargo, con respecto a los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, estos Mojin (Mentes) se disciernen únicamente como el aspecto del primer tipo de compleción de las Diez Sefirot, porque estos AJaP no son AJaP completos, sino solo una iluminación de AJaP que reciben por medio de Aba ve-Ima.
Esto es en el momento en que están en el lugar de Aba ve-Ima, pero en su expansión [descenso] a su propio lugar, he aquí que aún carecen de sus AJaP (como se dijo arriba en el inciso 136).
Y por esta razón, todos los Mojin que ZON alcanza durante los seis mil años (shitá alfei shnei) se disciernen con el nombre de "Mojin de Ascenso" (Mojin de-Aliyá). Porque es imposible para ellos alcanzar los Mojin de GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) excepto en el momento de su ascenso al lugar de las GAR, porque entonces se completan por medio de ellas.
Sin embargo, si no ascienden arriba al lugar de las GAR, es imposible para ellos tener Mojin. Porque aún no se ha aclarado (clasificado) para ZON el aspecto de los Mojin del segundo tipo, ya que esto no sucederá sino hasta el Final de la Corrección (Gmar HaTikun).
Apartado 143
Y he aquí, se ha explicado que los Mojin de los 5 Partzufim permanentes en Atzilut son del aspecto de la aclaración (clasificación) de las vasijas del primer tipo de Aba ve-Ima. Que en el Mundo de Nekudim esta iluminación se llama con el nombre de iluminación del Tabur (ombligo), o el punto de Jolam. Porque incluso Aba ve-Ima no tienen compleción sino del aspecto del primer tipo. Y por lo tanto no llega desde las Cabezas (Roshim) de Atik, A"A y Aba ve-Ima, a sus propios Cuerpos (Gufim) y asimismo a los ZON, ninguna iluminación de GAR, porque también las ZAT de Nekudim no recibieron nada de esta iluminación del aspecto de Jolam (como se dijo arriba en el inciso 88).
Y los Mojin de los seis mil años hasta el Final de la Corrección (Gmar HaTikun), que vienen por medio de la elevación de MAN de los inferiores, son del aspecto de la aclaración de las vasijas para la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo de Aba ve-Ima. Que en el Mundo de Nekudim esta iluminación se llama con el nombre de iluminación del Yesod, o el punto de Shuruk. Porque entonces Aba ve-Ima elevan sus propios AJaP, a los cuales están adheridos también los GE de las ZAT, y por lo tanto también las ZAT reciben en el lugar de Aba ve-Ima el aspecto de los Mojin de GAR. Y por eso estos Mojin llegan también a los Gufim de los 5 Partzufim de Atzilut y a los ZON generales; con la única condición de que deben estar arriba en el lugar de las GAR y vestirlas.
Y en el Futuro por Venir en el Gmar HaTikun, entonces los ZON recibirán el aspecto de la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo, y harán descender la Hey inferior (Hey Tajtoná) concluyente desde el aspecto de su pecho (Jazeh), que es el Parsá de Atzilut, al lugar de la conclusión de los pies de AK (como se dijo arriba en el inciso 136). Y entonces los TNeHY de ZON que están en BYA se unirán al grado de los ZON de Atzilut, y la conclusión de los pies de Atzilut se igualará a la conclusión de los pies de AK. Y entonces se revelará el Rey Mashíaj (Malká Meshijá), en el secreto del versículo: "Y se afirmarán Sus pies sobre el Monte de los Olivos".
Y se ha explicado bien que en los seis mil años no hay corrección para los mundos sino por la vía del ascenso (dérej aliyá).
Apartado 144
Hay siete principios generales que deben discernirse en los tres mundos de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá):
El primero es de dónde se hizo el lugar para estos tres mundos.
El segundo es las medidas del nivel (Komá) de los Partzufim de BYA y la posición (el estado) de los mundos inicialmente, en el momento en que fueron emanados y emergieron de la Nukvá de Atzilut.
El tercero es todas aquellas medidas de nivel de los Mojin (Mentes) adicionales y su estado de posición, que alcanzaron antes del pecado de Adam HaRishón (el Primer Hombre).
El cuarto es los Mojin que permanecieron en los Partzufim de BYA y el lugar de la caída de los mundos después de que fueron dañados por el pecado de Adam HaRishón.
El quinto es los Mojin de Ima (Madre) que recibieron los Partzufim de BYA después de su caída por debajo del Parsá de Atzilut.
El sexto es el aspecto de los Partzufim de Ajor (Posterior) de los 5 Partzufim de Atzilut que descendieron y se vistieron en los Partzufim de BYA y se convirtieron para ellos en el aspecto de un alma para el alma (Neshamá le-Neshamá).
El séptimo es el aspecto de Maljut de Atzilut que descendió y se convirtió en el aspecto de Atik para los Partzufim de BYA.
Apartado 145
He aquí, el primer principio ya se ha explicado (arriba, desde el inciso 66 en adelante). Que debido al ascenso de la Maljut concluyente desde debajo de la conclusión de los pies de AK (Adam Kadmón) al lugar del Jazeh (pecho) de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) de Nekudot de-SAG, lo cual se hizo en el momento del Tzimtzum Bet (la Segunda Restricción), los dos tercios inferiores de Tiféret y NeHYM (Nétzaj, Hod, Yesod, Maljut) emergieron y cayeron por debajo del nuevo punto de conclusión que está en el Jazeh de Nekudot, y ya no son aptos para recibir la Luz Superior.
Y de ellos se hizo el lugar para los tres mundos de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá): que de los dos tercios inferiores de Tiféret se hizo el lugar del Mundo de Beriá; y de las tres Sefirot NeHY (Nétzaj, Hod, Yesod) se hizo el lugar del Mundo de Yetzirá; y de Maljut se hizo el lugar del Mundo de Asiyá. Estudia bien allí.
Apartado 146
Y el segundo principio, que es las medidas del nivel (Komá) de los Partzufim de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) y su lugar de posición en el momento de su emergencia y su nacimiento del vientre (Beten) de la Nukvá de Atzilut.
Sabe, que en este momento Z"A (Zeir Anpin) ya había alcanzado el aspecto de Jayá de Aba, y la Nukvá ya había alcanzado el aspecto de Neshamá de Ima. Y ya sabes que los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) no reciben los Mojin (Mentes) de Aba ve-Ima sino por la vía del ascenso (dérej aliyá) y la vestidura (Hitlabshut), como se dijo arriba en el inciso 142, véase allí.
Y por lo tanto, se encuentra a Z"A vistiendo a Aba de Atzilut, que se llama Aba ve-Ima Superiores (Au"A Ilayin). Y la Nukvá viste a Ima de Atzilut, que se llama YESHSUT. Y entonces la Nukvá de Atzilut aclaró (clasificó) y emanó el Mundo de Beriá en la colectividad de los 5 Partzufim dentro de él.
Apartado 147
Y puesto que la Nukvá se encuentra en el lugar de Ima (Madre), he aquí que se considera como el grado de Ima. Porque el inferior que asciende al superior se vuelve como él. Y por lo tanto, el Mundo de Beriá que fue aclarado (clasificado) por ella se discierne como el grado de Z"A (Zeir Anpin), por ser un grado inferior a la Nukvá, la cual es el aspecto de Ima, y el inferior a Ima es Z"A. Y resulta entonces que el Mundo de Beriá se encuentra en el lugar de Z"A de Atzilut, por debajo de la Nukvá de Atzilut, que era entonces el aspecto de Ima de Atzilut.
Apartado 148
Y basándose en esto, el Mundo de Yetzirá que fue aclarado (clasificado) y emanado por el Mundo de Beriá, se discierne entonces en el grado de la Nukvá de Atzilut. Por ser un grado inferior al Mundo de Beriá, que era entonces el aspecto de Z"A (Zeir Anpin) de Atzilut, y el inferior a Z"A es el aspecto de Nukvá.
Sin embargo, no todas las Diez Sefirot del Mundo de Yetzirá son el aspecto de la Nukvá de Atzilut, sino únicamente las cuatro primeras de Yetzirá.
Y la razón es que hay dos estados en la Nukvá, que son Panim be-Panim (cara a cara) y Ajor be-Ajor (espalda con espalda). Cuando está Panim be-Panim con Z"A, su nivel (Komá) es igual al de Z"A; y cuando está Ajor be-Ajor, ocupa solamente cuatro Sefirot TNeHY (Tiféret, Nétzaj, Hod, Yesod) de Z"A.
Y debido a que entonces el estado de todos los mundos era solamente Ajor be-Ajor, no había en el aspecto de la Nukvá más que 4 Sefirot solamente. Y por lo tanto, el Mundo de Yetzirá tampoco tiene en el lugar de la Nukvá de Atzilut más que sus cuatro primeras Sefirot; y las restantes seis inferiores de Yetzirá estaban en las seis primeras Sefirot del Mundo de Beriá de ahora.
Es decir, según las propiedades del lugar de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) en el primer principio mencionado arriba (en el inciso 145), porque allí cayeron los mundos de BYA después del pecado de Adam HaRishón (el Primer Hombre), y allí está su lugar permanente ahora.
Apartado 149
Y el Mundo de Asiyá que fue aclarado (clasificado) por el Mundo de Yetzirá se discierne en el grado de Beriá de ahora. Porque dado que el Mundo de Yetzirá estaba entonces en el grado de la Nukvá de Atzilut, resulta que el grado debajo de él, el Mundo de Asiyá, es el aspecto del Mundo de Beriá de ahora.
Pero dado que solo las cuatro primeras [Sefirot] de Yetzirá estaban en el aspecto de la Nukvá de Atzilut, y sus seis inferiores estaban en el Mundo de Beriá, por lo tanto también el Mundo de Asiyá debajo de él: solo sus cuatro primeras se encuentran en el aspecto de las 4 Sefirot inferiores del Mundo de Beriá, y las seis inferiores del Mundo de Asiyá estaban en el lugar de las seis primeras del Mundo de Yetzirá de ahora.
Y resultó entonces que 14 Sefirot, que son NeHYM (Nétzaj, Hod, Yesod, Maljut) de Yetzirá de ahora y todas las Diez Sefirot del Mundo de Asiyá de ahora, estaban vacías de toda santidad (Kedushá), y se convirtieron en la morada (Mador) de las Klipot (cáscaras/fuerzas impuras). Porque solo las Klipot se encontraban en el lugar de estas 14 Sefirot. Porque los mundos de santidad concluían en el lugar del Jazeh (pecho) del Mundo de Yetzirá de ahora, como se explicó.
Y he aquí, se han explicado los grados de las medidas del nivel (Komá) de los Partzufim de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) y su lugar de posición en el momento en que fueron emanados inicialmente.
Apartado 150
Y ahora explicaremos el tercer principio, que es las medidas del nivel (Komá) de los Partzufim de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) y su estado de posición, que tenían por los Mojin (Mentes) adicionales, antes del pecado de Adam HaRishón (el Primer Hombre).
Y es porque por medio de la iluminación de la adición de Shabat, tuvieron entonces dos ascensos. El primero fue en la quinta hora de la víspera de Shabat, en la cual nació Adam HaRishón, porque entonces comienza a iluminar la adición de Shabat, en el secreto de la [letra] Hey del "día sexto" (Yom HaShishi). Y entonces Z"A (Zeir Anpin) alcanzó el aspecto de Yejidá, y ascendió y vistió a A"A (Arij Anpin) de Atzilut; y la Nukvá [alcanzó] el aspecto de Jayá, y ascendió y vistió a Aba ve-Ima de Atzilut; y Beriá ascendió a YESHSUT; y Yetzirá ascendió en su totalidad a Z"A; y las 4 primeras Sefirot de Asiyá ascendieron al lugar de la Nukvá de Atzilut; y las seis inferiores de Asiyá ascendieron al lugar de las seis primeras de Beriá.
Y el segundo ascenso fue en la víspera de Shabat al crepúsculo (Bein HaArbayim), que por medio de la adición de Shabat, las seis inferiores de Asiyá también ascendieron al lugar de la Nukvá de Atzilut. Y el Mundo de Yetzirá y el Mundo de Asiyá estaban de pie en el Mundo de Atzilut en el lugar de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut en el aspecto de Panim be-Panim (cara a cara).
Apartado 151
Y ahora explicaremos el cuarto principio, que es el nivel (Komá) de los Mojin (Mentes) que permanecieron en BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá), y el lugar de su caída después del pecado.
Y es que, debido a la falla del pecado del Árbol del Conocimiento (Etz HaDaat), todos los Mojin adicionales, que habían alcanzado por medio de los dos ascensos mencionados, se retiraron de los mundos, y ZON regresó a VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) y un punto.
Y en los tres mundos de BYA solo permanecieron los Mojin que emergieron en ellos inicialmente en el momento de su emanación. Porque el Mundo de Beriá estaba en el grado de Z"A (Zeir Anpin), que significa VAK; y asimismo Yetzirá y Asiyá en la medida mencionada (en el inciso 148).
Y además de esto, todo aspecto de Atzilut se retiró de ellos, y cayeron por debajo del Parsá de Atzilut en la propiedad del lugar de BYA que fue preparado por el Tzimtzum Bet (la Segunda Restricción) (como se dijo arriba en el inciso 145).
Y resultó que las 4 inferiores (Dálet Tajtonot) [Sefirot] de Yetzirá y las Diez Sefirot del Mundo de Asiyá cayeron y se ubicaron en el lugar de las 14 Sefirot de las Klipot (cáscaras/fuerzas impuras) (como se dijo arriba en el inciso 149), que se llama la morada (Mador) de las Klipot, véase allí.
Apartado 152
El quinto principio es los Mojin (Mentes) de Ima (Madre) que BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) recibieron en el lugar de su caída.
Porque después de que BYA salieron de Atzilut y cayeron por debajo del Parsá de Atzilut, no había en ellos sino el aspecto de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) (como se dijo arriba en el inciso 151). Y entonces YESHSUT se vistieron en los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, y YESHSUT se acoplaron desde el aspecto de vestidura dentro de ZON, y otorgaron Mojin de Neshamá a los Partzufim de BYA en su lugar.
De modo que el Mundo de Beriá recibió de ellos Diez Sefirot completas en el nivel (Komá) de Biná. Y el Mundo de Yetzirá recibió de ellos VAK. Y el Mundo de Asiyá solo el aspecto de Ajor be-Ajor (espalda con espalda).
Apartado 153
El sexto principio es el aspecto de alma para el alma (Neshamá le-Neshamá), que los Partzufim de BYA alcanzaron de los Partzufim de Ajor (Posterior) de los 5 Partzufim de Atzilut.
Porque en el momento de la disminución de la luna (Mi'ut HaYaréaj), el Partzuf de Ajor de la Nukvá de Atzilut cayó y se vistió en los Partzufim de BYA. Y este incluye 3 Partzufim llamados Ibur (gestación), Yeniká (lactancia) y Mojin (Mentes).
Y el aspecto de Mojin cayó a Beriá, y el aspecto de Yeniká cayó a Yetzirá, y el aspecto de Ibur cayó a Asiyá. Y se convirtieron en el aspecto de Neshamá le-Neshamá para todos los Partzufim de BYA, que es el aspecto de Jayá para ellos.
Apartado 154
El séptimo principio es la Nukvá de Atzilut que se convirtió en RADLA (Reishá de-Lo Ityadá / La Cabeza que no se conoce) y en la iluminación de Yejidá en BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá).
Porque se explicó que en el momento de la disminución de la luna (Mi'ut HaYaréaj), los 3 aspectos de IYM (Ibur, Yeniká, Mojin) del Partzuf de Ajor (Posterior) de la Nukvá de Atzilut cayeron y se vistieron en BYA. Y son el aspecto de los Ajorayim (posteriores) de las nueve inferiores (Tet Tajtonot) de la Nukvá, que son IYM; donde NeHY (Nétzaj, Hod, Yesod) se llaman Ibur (gestación), y JaGaT (Jésed, Gevurá, Tiféret) se llaman Yeniká (lactancia), y JaBaD (Jojmá, Biná, Daat) se llaman Mojin (Mentes).
Sin embargo, el aspecto de Ajor del aspecto de Kéter de la Nukvá, se convirtió en el aspecto de Atik para los Partzufim de BYA.
De tal manera que el aspecto de las luces principales de los Partzufim de BYA de ahora, son de los remanentes (shirayim) que quedaron en ellos después del pecado de Adam HaRishón (el Primer Hombre), que es el aspecto de los VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) de cada detalle de ellos (como se dijo arriba en el inciso 151).
Y el aspecto de Neshamá, lo recibieron de los Mojin de Ima (como se dijo arriba en el inciso 152).
Y el aspecto de un alma para el alma (Neshamá le-Neshamá), que es el aspecto de Jayá, lo recibieron de las nueve inferiores del Partzuf de Ajor de la Nukvá.
Y el aspecto de Yejidá, lo recibieron del aspecto de Ajor de Kéter de la Nukvá de Atzilut.
Apartado 155
La diferencia principal entre los Partzufim de AK (Adam Kadmón) y los Partzufim del Mundo de Atzilut, es que los Partzufim de AK son del aspecto del Tzimtzum Álef (la Primera Restricción). Donde cada grado dentro de él tiene Diez Sefirot completas, y en las Diez Sefirot no hay más que una sola vasija (Kli), que es la vasija de Maljut; pero las primeras nueve Sefirot son únicamente el aspecto de luces.
En cambio, los Partzufim de Atzilut son del aspecto del Tzimtzum Bet (la Segunda Restricción), en el secreto del versículo: "El día que HaShem Elokim hizo tierra y cielo" (Génesis 2:4), que asoció la Misericordia (Rajamim) con el Juicio (Din) (como se dijo arriba en el inciso 59). Que el atributo del Juicio, que es Maljut, ascendió y se unió con Biná, que es el atributo de la Misericordia, y se asociaron juntos, véase allí.
Que por medio de esto, se hizo una nueva conclusión (Siyum) sobre la Luz Superior en el lugar de Biná. Porque la Maljut concluyente del Cuerpo (Guf) ascendió a la Biná del Guf, que es Tiféret, en el lugar del Jazeh (pecho). Y la Maljut que se acopla (Maljut ha-Mizdavéget) en la boca (Peh) de la Cabeza (Rosh), ascendió a la Biná de la Rosh llamada Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) (como se dijo arriba en el inciso 61).
Que por medio de esto, las medidas del nivel (Komá) de los Partzufim se disminuyeron a GE (Galgalta ve-Einayim), que son Kéter y Jojmá de las vasijas, en el nivel de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) sin Rosh, que es Néfesh y Rúaj de las luces (como se dijo arriba en el inciso 74). Y resultaron carentes de los AJaP de las vasijas, que son Biná y ZON, y carentes de Neshamá, Jayá, Yejidá de las luces.
Apartado 156
Y aunque se explicó arriba en el inciso 124, que por medio de la elevación de MAN para el segundo Ibur (gestación), los Partzufim de Atzilut alcanzaron la iluminación de los Mojin (Mentes) de AB y SAG de AK (Adam Kadmón). Lo cual hace descender la Hey inferior (Hey Tajtoná) desde los Nikvey Einayim (pupilas de los ojos) de regreso a su lugar en la Peh (boca), como en el Tzimtzum Álef (la Primera Restricción), y vuelven a alcanzar las vasijas de AJaP y las luces de Neshamá, Jayá, Yejidá.
Sin embargo, esto ayudó solamente al aspecto de las Diez Sefirot de la Cabeza (Rosh) de los Partzufim, y no a sus Cuerpos (Gufim). Porque estos Mojin no se extendieron desde la Peh para abajo hacia sus Gufim (como se dijo arriba en el inciso 138). Y por lo tanto, incluso después de los Mojin de Gadlut (grandeza), los Gufim permanecieron en el Tzimtzum Bet (la Segunda Restricción) igual que en el tiempo del Katnut (pequeñez), véase allí.
Y debido a esto, se considera que todos los 5 Partzufim de Atzilut no tienen más que el nivel (Komá) de Diez Sefirot que emerge sobre el Aviyut (grosor) de Bejiná Álef (la primera fase). Que es el nivel de Z"A (Zeir Anpin), VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) sin Rosh, que se llama el nivel de MA. Y visten sobre el nivel de MA de los 5 Partzufim de AK, es decir, desde el Tabur (ombligo) para abajo de los 5 Partzufim de AK.
Apartado 157
De tal manera, que el Partzuf Atik de Atzilut viste sobre el Partzuf Kéter de AK (Adam Kadmón) desde su Tabur (ombligo) para abajo, y recibe su abundancia (Shefá) del nivel (Komá) de MA del Partzuf Kéter de AK que está allí.
Y el Partzuf A"A (Arij Anpin) de Atzilut viste desde el Tabur para abajo del Partzuf AB de AK, y recibe su abundancia del nivel de MA de AB de AK que está allí.
Y Aba ve-Ima de Atzilut visten desde el Tabur para abajo del Partzuf SAG de AK, y reciben su abundancia del nivel de MA de SAG que está allí.
Y los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut visten desde el Tabur para abajo del Partzuf MA y BON de AK y reciben su abundancia del nivel de MA del Partzuf MA y BON de AK.
He aquí que cada Partzuf de los 5 Partzufim de Atzilut no recibe del Partzuf correspondiente frente a él en AK más que el aspecto de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) sin Cabeza (Rosh), que se llama el nivel de MA. Y aunque haya en las Cabezas (Roshim) de los 5 Partzufim de Atzilut el aspecto de GAR (Guímel Rishonot / tres primeras), sin embargo, nosotros tomamos en cuenta únicamente los Mojin (Mentes) que se expanden desde la Peh (boca) para abajo a sus Cuerpos (Gufim), que es solo VAK sin Rosh, como se dijo arriba en el inciso 139.
Apartado 158
Y la intención no es que los 5 Partzufim de Atzilut vistan cada uno sobre la fase correspondiente a él en AK (Adam Kadmón), porque esto es imposible. Ya que, he aquí, los 5 Partzufim de AK visten uno sobre el otro, y asimismo los 5 Partzufim de Atzilut.
Más bien, la intención es que el nivel (Komá) de cada Partzuf de los Partzufim de Atzilut está alineado frente a la fase correspondiente a él en los 5 Partzufim de AK, de donde recibe su abundancia (Shefá). (Y debes examinar el Árbol [Ilan] que he arreglado, Dibujo 3).
Apartado 159
Y para que los Mojin (Mentes) sean otorgados desde la Peh (boca) para abajo a los Gufim (Cuerpos) de los 5 Partzufim de AK (Adam Kadmón) [Nota: el contexto se refiere a Atzilut], se explicó arriba en el inciso 141 que se necesita la elevación de MAN (Mayin Nukvin) por parte de los inferiores. Porque entonces se les otorga la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo, que es suficiente también para los Gufim, estudia bien allí.
Y he aquí, en estos MAN que los inferiores elevan, hay 3 discernimientos (Bejinot). Porque cuando elevan MAN desde el aspecto del Aviyut (grosor) de Bejiná Bet (la segunda fase), emergen sobre ellos Diez Sefirot en el nivel (Komá) de Biná, que se llama el nivel de SAG, que son los Mojin de la luz de Neshamá.
Y cuando elevan MAN desde el Aviyut de Bejiná Guímel (la tercera fase), emergen sobre ellos Diez Sefirot en el nivel de Jojmá, que se llama el nivel de AB, que son los Mojin de la luz de Jayá.
Y cuando elevan MAN desde el Aviyut de Bejiná Dálet (la cuarta fase), emergen sobre ellos Diez Sefirot en el nivel de Kéter, que se llama el nivel de Galgalta, que son los Mojin de la luz de Yejidá. Como se dijo arriba en el inciso 29, véase allí.
Apartado 160
Y sabe que los inferiores aptos para elevar los mencionados MAN (Mayin Nukvin), son únicamente el aspecto de los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos (Tzadikim). Que ya están incluidos desde BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá), y pueden elevar MAN a los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, que son considerados el aspecto de su Superior (Elyon).
Y entonces los ZON elevan MAN a su Superior, que son Aba ve-Ima, y Aba ve-Ima más arriba, hasta que llegan a los Partzufim de AK (Adam Kadmón). Y entonces la Luz Superior desciende del Ein Sof (Infinito), bendito sea, a los Partzufim de AK, sobre los MAN que ascendieron allí. Y emerge un nivel (Komá) de Diez Sefirot según la medida del Aviyut (grosor) de los MAN que elevaron. Si es de Bejiná Bet (la segunda fase), es el nivel de Neshamá; si es de Bejiná Guímel (la tercera fase), es el nivel de Jayá, etc., como se dijo arriba.
Y desde allí los Mojin (Mentes) descienden de grado en grado a través de los Partzufim de AK, hasta que llegan a los Partzufim de Atzilut. Y asimismo pasan de grado en grado a través de todos los Partzufim de Atzilut, hasta que llegan a los ZON de Atzilut, quienes otorgan estos Mojin a los NaRaN de los justos que elevaron estos MAN desde BYA.
Y esta es la regla: que toda renovación de Mojin no viene sino únicamente del Ein Sof, bendito sea, solo. Y ningún grado puede elevar MAN o recibir abundancia (Shefá) sino de su Superior adyacente (el que está inmediatamente por encima de él).
Apartado 161
Y de esto sabrás, que es imposible para los inferiores recibir algo de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut antes de que todos los Partzufim superiores del Mundo de Atzilut y el Mundo de AK (Adam Kadmón) sean engrandecidos (alcancen la Grandeza) por medio de ellos.
Porque se explicó que no hay renovación de Mojin (Mentes) sino del Ein Sof (Infinito), bendito sea; sin embargo, los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos no pueden recibirlos sino del Superior adyacente a ellos, que son los ZON de Atzilut. Y por lo tanto, los Mojin deben encadenarse (lehishtalshel / descender secuencialmente) a través de los mundos y Partzufim superiores hasta que llegan a los ZON, quienes son los que otorgan a los NaRaN de los justos.
Y ya sabes que no hay ausencia (pérdida) en lo espiritual. Y el asunto de pasar de un lugar a otro, no significa que se ausenten del primer lugar y lleguen al segundo, como es costumbre en las cosas corpóreas. Más bien, permanecen en el primer lugar incluso después de haber pasado y llegado al segundo lugar, como quien enciende una vela de otra vela y a su compañera no le falta nada.
Y aún más, esta es la regla: que la esencia y la raíz de la luz permanecen en el primer lugar, y al segundo lugar solo se atrae el aspecto de una rama de ella.
Y con esto entenderás que esa abundancia (Shefá) que pasa a través de los Superiores hasta llegar a los NaRaN de los justos, permanece en todos y cada uno de los grados por los que pasó. Y se encuentra que todos los grados se engrandecen a causa de la abundancia que transfieren para la necesidad de los NaRaN de los justos.
Apartado 162
Y con lo dicho entenderás cómo los inferiores, con sus acciones, causan ascensos y descensos a los Partzufim y mundos superiores.
Porque en el momento en que mejoran sus acciones y elevan MAN (Mayin Nukvin) y atraen abundancia (Shefá), he aquí que todos los mundos y grados a través de los cuales pasó la abundancia, se engrandecen y ascienden hacia arriba a causa de la abundancia que transfieren, como se dijo arriba.
Y en el momento en que vuelven a corromper sus acciones, he aquí que el MAN se corrompe, y los Mojin (Mentes) se retiran también de los grados superiores. Porque cesa el asunto de transferir la abundancia de ellos para la necesidad de los inferiores, y resulta que regresan y descienden a su estado permanente como al principio.
Apartado 163
Y ahora explicaremos el orden de los ascensos de los 5 Partzufim de Atzilut a los 5 Partzufim de AK (Adam Kadmón), y de los 3 mundos de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) a YESHSUT y ZON de Atzilut. Comenzando desde su estado permanente, hasta la altura en que es posible estar durante los seis mil años (shitá alfei shnei) antes del Final de la Corrección (Gmar HaTikun). Porque en general, son solamente 3 ascensos, sin embargo, se dividen en múltiples detalles.
Y he aquí, el estado de los mundos AK y ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá) en permanencia ya se ha explicado arriba. Porque el primer Partzuf que fue emanado después del Tzimtzum Álef (la Primera Restricción) es el Partzuf Galgalta de AK, sobre el cual visten los 4 Partzufim de AK: AB, SAG, MA y BON. Y la conclusión de los pies de AK está por encima del punto de este mundo (Olam HaZeh) (como se dijo arriba en los incisos 27 y 31, véase allí).
Y sobre él rodean los Makifim (Luces Circundantes) de AK desde el Ein Sof (Infinito), bendito sea, cuya grandeza no tiene fin ni medida (como se dijo arriba en el inciso 32, véase allí). Y así como el Ein Sof, bendito sea, lo rodea por fuera, así se viste dentro de su interioridad, y a esto se le llama la Línea (Kav) del Ein Sof, bendito sea.
Apartado 164
Y en la interioridad de MA y BON de AK (Adam Kadmón), está el Partzuf TNeHYM (Tiféret, Nétzaj, Hod, Yesod, Maljut) de AK, que también se llama Nekudot de-SAG de AK (como se dijo arriba en los incisos 63 y 66, estudia bien allí).
Que en el momento del Tzimtzum Bet (la Segunda Restricción), la Maljut concluyente, que estaba por encima del punto de este mundo (Olam HaZeh), ascendió y estableció su lugar en el Jazeh (pecho) de este Partzuf, por debajo del tercio superior de su Tiféret. Y allí se hizo una nueva conclusión (Siyum) sobre la Luz Superior, para que no se expandiera de allí para abajo. Y esta nueva conclusión se llama con el nombre de Parsá que está debajo de Atzilut (como se dijo arriba en el inciso 68).
Y estas Sefirot desde el Jazeh para abajo del Partzuf Nekudot de-SAG de AK, que permanecieron debajo del Parsá, se convirtieron en el lugar para los 3 mundos de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá):
Los dos tercios de Tiféret [debajo de] el Jazeh, se convirtieron en el lugar para el Mundo de Beriá. Y NeHY (Nétzaj, Hod, Yesod) se convirtieron en el lugar para el Mundo de Yetzirá. Y Maljut se convirtió en el lugar para el Mundo de Asiyá (como se dijo arriba en el inciso 67).
Y resulta que el lugar de los 3 mundos de BYA comienza debajo del Parsá y concluye por encima del punto de este mundo (Olam HaZeh).
Apartado 165
Y resulta que los 4 mundos, Atzilut, Beriá, Yetzirá y Asiyá, comienzan desde un lugar debajo del Tabur (ombligo) de AK (Adam Kadmón), y concluyen por encima del punto de este mundo (Olam HaZeh). Porque los 5 Partzufim del Mundo de Atzilut comienzan desde el lugar que está debajo del Tabur de AK, y concluyen por encima del mencionado Parsá. Y desde el Parsá para abajo, hasta este mundo, están de pie los 3 mundos de BYA. Y este es el estado permanente de los mundos AK y ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), en el cual jamás ocurrirá ninguna disminución (Mi'ut).
Y ya se ha explicado arriba (en el inciso 138) que en este estado, no hay en todos los Partzufim y los mundos más que el aspecto de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) sin Rosh (Cabeza). Porque incluso en los primeros 3 Partzufim de Atzilut, que tienen GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) en sus Cabezas (Roshim), sin embargo, no son otorgadas desde su Peh (boca) para abajo, y todos los Cuerpos (Gufim) son VAK sin Rosh; y con mayor razón en los Partzufim de BYA.
E incluso los Partzufim de AK, en relación con sus Makifim (Luces Circundantes), también se disciernen como carentes de GAR. Y reflexiona bien sobre esto arriba en el inciso 32.
Apartado 166
Y por lo tanto, aplican 3 ascensos globales, para completar los mundos con los 3 niveles (Komot), Neshamá, Jayá y Yejidá, que les faltan. Y estos ascensos dependen de la elevación de MAN (Mayin Nukvin) por parte de los inferiores, como se dijo arriba.
El primer ascenso es en el momento en que los inferiores elevan MAN desde el aspecto del Aviyut (grosor) de Bejiná Bet (la segunda fase). Porque entonces se aclaran (clasifican) los AJaP del nivel de Biná y Neshamá, desde el aspecto de la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo, es decir, de la iluminación del punto de Shuruk (como se dijo arriba en el inciso 135, estudia bien allí).
Cuyos Mojin (Mentes) iluminan también al aspecto de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) y a los Gufim (Cuerpos). Tal como en los Partzufim de AK (Adam Kadmón), donde toda la cantidad que hay en las Diez Sefirot de las Cabezas (Roshim) de los Partzufim de AK, pasa y se expande también a los Gufim.
Apartado 167
Y resulta que en el momento en que estos Mojin (Mentes) pasan a través de los Partzufim de Atzilut, cada uno de los 5 Partzufim de Atzilut recibe el aspecto de los Mojin de Biná y Neshamá, que se llaman Mojin de SAG. Los cuales iluminan GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) también a sus Partzufim, tal como en AK (Adam Kadmón). Y por lo tanto se discierne entonces, que se engrandecen y ascienden, y visten sobre los Partzufim de AK, según la medida de los Mojin que alcanzaron.
Apartado 168
De tal manera, que en el momento en que el Partzuf Atik de Atzilut alcanzó estos Mojin de Biná, resulta que asciende y viste al Partzuf Biná de AK (Adam Kadmón), que está alineado frente al nivel (Komá) de SAG del Partzuf Galgalta de AK. Y recibe de allí el aspecto de Neshamá de Yejidá de AK, que ilumina también a sus ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores).
Y cuando los Mojin llegan al Partzuf A"A (Arij Anpin) de Atzilut, este asciende y viste sobre la Cabeza (Rosh) de Atik de permanencia, que está alineada frente al nivel de SAG del Partzuf AB de AK. Y recibe de allí el aspecto de Neshamá de Jayá de AK, que ilumina a sus ZAT.
Y cuando los Mojin llegan al Partzuf Aba ve-Ima de Atzilut, ascienden y visten a las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de A"A de permanencia, que están alineadas frente al nivel de Biná de SAG de AK. Y reciben de allí el aspecto de Neshamá de Neshamá de AK, que ilumina también a sus ZAT.
Y cuando estos Mojin llegan a YESHSUT y ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, ascienden y visten sobre Aba ve-Ima de permanencia, que están alineados frente al nivel de Biná del Partzuf MA y BON de AK, y reciben de allí el aspecto de Neshamá de Néfesh Rúaj de AK.
Y entonces los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos reciben los Mojin de Neshamá de Atzilut.
Y cuando los Mojin llegan a los Partzufim del Mundo de Beriá, el Mundo de Beriá asciende y viste a la Nukvá de Atzilut, y recibe de ella el aspecto de Néfesh de Atzilut.
Y cuando los Mojin llegan al Mundo de Yetzirá, asciende y viste al Mundo de Beriá de permanencia, y recibe de él el aspecto de Neshamá y GAR de Beriá.
Y cuando los Mojin llegan al Mundo de Asiyá, asciende y viste sobre el Mundo de Yetzirá, y recibe de allí el aspecto de los Mojin de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) que hay en Yetzirá.
Y he aquí, se ha explicado el primer ascenso que alcanzó cada Partzuf de ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), a causa de los MAN (Mayin Nukvin) de Bejiná Bet (la segunda fase) que elevaron los inferiores. (Y véase el Árbol [Ilan] impreso al final de mi libro, Beit Shaar LaKavanot, Dibujo 7).
Apartado 169
El segundo ascenso es en el momento en que los inferiores elevan MAN (Mayin Nukvin) desde el aspecto del Aviyut (grosor) de Bejiná Guímel (la tercera fase). Porque entonces se aclaran (clasifican) los AJaP del nivel (Komá) de Jojmá y Jayá, desde el aspecto de la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo.
Cuyos Mojin (Mentes) iluminan también al aspecto de las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) y a los Gufim (Cuerpos) como en los Partzufim de AK (Adam Kadmón), como se dijo arriba.
Y cuando los Mojin pasan a través de los Partzufim de ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), resulta que cada Partzuf asciende y se engrandece por medio de ellos según los Mojin que alcanzó.
Apartado 170
De tal manera, que cuando los Mojin (Mentes) llegan al Partzuf Atik de Atzilut, este asciende y viste a las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) del Partzuf Jojmá de AK (Adam Kadmón), que se llama AB de AK, el cual está alineado frente al nivel (Komá) de AB de Galgalta de AK. Y recibe de allí el aspecto de la luz de Jayá de Yejidá.
Y cuando los Mojin llegan al Partzuf A"A (Arij Anpin) de Atzilut, asciende y viste a las GAR de SAG de AK, que están alineadas frente al nivel de AB del Partzuf AB de AK. Y recibe de allí el aspecto de la luz de Jayá de Jayá de AK.
Y cuando los Mojin llegan a los Partzufim de Aba ve-Ima de Atzilut, ascienden y visten a las GAR de Atik de permanencia, que están alineadas frente al nivel de AB del Partzuf SAG de AK. Y reciben de allí el aspecto de la luz de Jayá de Neshamá de AK, que ilumina también a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) y a los Gufim (Cuerpos).
Y cuando los Mojin llegan a YESHSUT de Atzilut, ascienden y visten a las GAR de A"A de permanencia, que están alineadas frente al nivel de AB de MA de AK, y reciben de allí la luz de Jayá de MA de AK.
Y cuando los Mojin llegan a los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, ascienden a las GAR de Aba ve-Ima, que están alineadas frente al nivel de AB de BON de AK, y reciben de allí el aspecto de la luz de Jayá de BON de AK. Y de los ZON reciben las almas (Nishmat) de los justos.
Y cuando los Mojin llegan al Mundo de Beriá, asciende y viste sobre el Z"A de Atzilut, y recibe de él el aspecto de Rúaj de Atzilut.
Y cuando los Mojin llegan al Mundo de Yetzirá, Yetzirá asciende y viste sobre la Nukvá de Atzilut, y recibe de ella la luz de Néfesh de Atzilut.
Y cuando los Mojin llegan al Mundo de Asiyá, asciende y viste al Mundo de Beriá, y recibe de él el aspecto de GAR y Neshamá de Beriá, y entonces el Mundo de Asiyá se completa con todos los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá).
Y he aquí, se ha explicado el segundo ascenso de cada Partzuf de los Partzufim de ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), cómo ascendieron y se engrandecieron a causa de los MAN (Mayin Nukvin) de Bejiná Guímel (la tercera fase) que elevaron los NaRaN de los justos. (Y véase el Árbol [Ilan], Dibujo 8).
Apartado 171
El tercer ascenso es en el momento en que los inferiores elevan MAN (Mayin Nukvin) desde el Aviyut (grosor) de Bejiná Dálet (la cuarta fase). Porque entonces se aclaran (clasifican) los AJaP del nivel (Komá) de Kéter y Yejidá, desde el aspecto de la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo.
Cuyos Mojin (Mentes) iluminan también a sus ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) y Gufim (Cuerpos) como en los Partzufim de AK (Adam Kadmón).
Y cuando estos Mojin pasan a través de los Partzufim de ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), he aquí que cada Partzuf asciende, se engrandece y viste a su Superior (Elyon) según la medida de esos Mojin.
Apartado 172
De tal manera, que en el momento de la llegada de los Mojin (Mentes) al Partzuf Atik de Atzilut, este asciende y viste a las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) del Partzuf Galgalta de AK (Adam Kadmón), y recibe de allí el aspecto de la luz de Yejidá de Yejidá.
Y cuando los Mojin llegan al Partzuf A"A (Arij Anpin) de Atzilut, asciende y viste a las GAR del Partzuf AB de AK, y recibe de allí la luz de Yejidá de Jayá de AK.
Y cuando los Mojin llegan al Partzuf Aba ve-Ima de Atzilut, ascienden y visten a las GAR de SAG de AK, y reciben de allí la luz de Yejidá de Neshamá de AK.
Y cuando los Mojin llegan al Partzuf YESHSUT, ascienden y visten a las GAR de MA de AK, y reciben de allí la luz de Yejidá de MA de AK.
Y cuando los Mojin llegan a los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, ascienden y visten a las GAR de BON de AK, y reciben de allí la luz de Yejidá de BON de AK.
Y entonces los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos reciben la luz de Yejidá de los ZON de Atzilut.
Y en el momento en que los Mojin llegan al Mundo de Beriá, este asciende y viste al Partzuf YESHSUT de Atzilut, y recibe de allí Neshamá de Atzilut.
Y cuando los Mojin llegan al Mundo de Yetzirá, asciende y viste al Partzuf Z"A de Atzilut, y recibe de él el aspecto de Rúaj de Atzilut.
Y cuando los Mojin llegan al Mundo de Asiyá, asciende y viste a la Nukvá de Atzilut, y recibe de ella el aspecto de la luz de Néfesh de Atzilut.
(Y véase el Árbol [Ilan], Dibujo 9).
Apartado 173
Y resulta ahora, en el momento del tercer ascenso, que los 5 Partzufim de Atzilut se completaron, cada uno de ellos, con los 3 niveles (Komot) de Neshamá, Jayá, Yejidá de AK (Adam Kadmón), que les faltaban desde el aspecto de la permanencia. Y se discierne que los 5 Partzufim de Atzilut ascendieron y vistieron a los 5 Partzufim de AK, cada uno a la fase correspondiente a él en los Partzufim de AK.
Y también los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos recibieron el aspecto de las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) que les faltaba.
Y también los 3 mundos de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) que se encontraban debajo del Parsá de Atzilut, que desde el aspecto de la permanencia no tenían en ellos sino el aspecto de NaRaN de la luz de Jasadim (Misericordia), los cuales están separados de Jojmá (Sabiduría) por la fuerza del Parsá que está sobre ellos; y ahora ascendieron por encima del Parsá. Y vistieron a YESHSUT y ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, y tienen los NaRaN de Atzilut, donde la luz de Jojmá ilumina en sus Jasadim.
Apartado 174
Y se debe saber que los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos visten de forma permanente únicamente a los Partzufim de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) que están debajo del Parsá: Néfesh viste a las Diez Sefirot de Asiyá, y Rúaj a las Diez Sefirot de Yetzirá, y Neshamá a las Diez Sefirot de Beriá.
Y resulta que, aunque reciben de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) de Atzilut, sin embargo, [la abundancia] les llega solamente a través de los Partzufim de BYA sobre los cuales visten.
De tal manera, que también los NaRaN de los justos ascienden por igual con los ascensos de los 3 mundos de BYA que se explicaron arriba. Y resulta que también los mundos de BYA no se engrandecen, sino según la medida de la recepción de la abundancia (Shefá) de los NaRaN de los justos, es decir, según los MAN (Mayin Nukvin) que son aclarados (clasificados) por ellos.
Apartado 175
Y he aquí, se ha explicado que desde el aspecto de la permanencia (Keviut), no hay en todos los mundos y los Partzufim en ellos sino el aspecto de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) sin Rosh (Cabeza), cada uno según su aspecto.
Porque incluso los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos no son más que el aspecto de VAK. Porque aunque tienen GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de Neshamá del Mundo de Beriá, sin embargo, estas GAR son consideradas solamente como el aspecto de VAK en relación al Mundo de Atzilut. Por la razón de que son el aspecto de la luz de Jasadim (Misericordia) que están separadas de Jojmá (Sabiduría), como se dijo arriba.
Y asimismo los Partzufim de Atzilut, aunque tienen GAR en sus Cabezas (Roshim), sin embargo, puesto que no iluminan a los Gufim (Cuerpos), se consideran únicamente como el aspecto de VAK.
Y todos los Mojin (Mentes) que llegan a los mundos, que son más que el aspecto de VAK, no son sino por medio del MAN (Mayin Nukvin) que elevan los justos.
Sin embargo, estos Mojin no pueden ser recibidos en los Partzufim, excepto por medio del ascenso del inferior al lugar del Superior, como se explicó. Y es por la razón de que, aunque son considerados el aspecto de la compleción de las Diez Sefirot del segundo tipo, sin embargo, con respecto a los Gufim y a las ZAT (Zayin Tajtonot / siete inferiores) en sí mismos, todavía se consideran como la aclaración (clasificación) de los AJaP del primer tipo. Es decir, que no se completan en su propio lugar, sino solo cuando se encuentran en el lugar del Superior (como se dijo arriba en el inciso 142).
Y por lo tanto, los 5 Partzufim de Atzilut no pueden recibir Neshamá, Jayá y Yejidá de AK (Adam Kadmón), sino en el momento en que ascienden y los visten. Y asimismo, los NaRaN y los 3 mundos de BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá), no pueden recibir NaRaN de Atzilut, sino solamente en el momento en que ascienden y visten a YESHSUT y ZON de Atzilut, estudia bien allí.
Porque estos AJaP del segundo tipo que pertenecen a las ZAT, los cuales tienen expansión de arriba hacia abajo, al lugar de las ZAT, no serán aclarados sino en el Final de la Corrección (Gmar HaTikun), como se dijo arriba.
Y por lo tanto, en el momento en que los 3 mundos de BYA ascienden y visten a YESHSUT y ZON de Atzilut, resulta entonces que su lugar permanente desde el Parsá para abajo, queda completamente vacío de toda luz de santidad (Kedushá).
Y hay allí una diferencia entre [el espacio] desde el Jazeh (pecho) para arriba del Mundo de Yetzirá, y [el espacio] desde su Jazeh para abajo. Porque se explicó arriba que, desde el Jazeh para abajo del Mundo de Yetzirá, es el lugar permanente solo para las Klipot (cáscaras/fuerzas impuras) (como se dijo arriba en el inciso 149). Sino que a causa de la falla del pecado de Adam HaRishón (el Primer Hombre), las 4 inferiores de Yetzirá de santidad y las Diez Sefirot de Asiyá de santidad descendieron y vistieron allí (como se dijo arriba en el inciso 156 [Nota: el contexto se refiere al inciso 151]).
Y por lo tanto, en el momento de los ascensos de BYA a Atzilut, resulta que desde el Jazeh de Yetzirá para arriba, no hay allí ni santidad ni Klipot; pero desde el Jazeh de Yetzirá para abajo, hay Klipot allí. Porque allí es su morada (Mador).
Apartado 176
Y puesto que los Mojin (Mentes) que son adicionales al nivel de VAK (Vav Ktzavot / seis extremos) no vienen sino por medio del MAN (Mayin Nukvin) de los inferiores, por esta razón no se encuentran de forma permanente en los Partzufim. Porque dependen de las acciones de los inferiores, y en el momento en que corrompen sus acciones, resulta que los Mojin se retiran, como se dijo arriba (en el inciso 162, estudia bien allí).
Sin embargo, en los Mojin de permanencia en los Partzufim, que fueron establecidos por la fuerza del Emanador mismo, jamás ocurrirá ningún cambio. Ya que, he aquí, no son engrandecidos por los inferiores, y por lo tanto no son dañados (defectuosos) por ellos. Como se dijo arriba.
Apartado 177
Y que no te resulte difícil (no te extrañe): he aquí que el A"A (Arij Anpin) de BON es considerado el Kéter de Atzilut, y Aba ve-Ima [son considerados] AB (como se dijo arriba en el inciso 130). Porque A"A es la mitad inferior del Kéter de BON, y Aba ve-Ima son la mitad inferior de Jojmá y Biná de Nekudim. Y si es así, la fase correspondiente a A"A en AK (Adam Kadmón) debería haber sido el Partzuf Kéter de AK, y la fase correspondiente a Aba ve-Ima en AK debería haber sido AB de AK.
Y la respuesta es, que los Partzufim de BON son Nukvin (hembras), que no tienen ninguna recepción por sí mismas, sino solamente lo que los machos, que son los Partzufim de MA, les otorgan. Y por lo tanto, todos estos discernimientos en los ascensos —que significan la obtención de Mojin (Mentes) del Superior— se disciernen únicamente en los machos, que son los Partzufim de MA.
Y dado que el A"A de MA no tiene nada del aspecto de Kéter, sino solamente el nivel (Komá) de Jojmá, y Aba ve-Ima de MA no tienen nada del aspecto de Jojmá, sino solamente el nivel de Biná (como se dijo arriba en el inciso 126); por lo tanto, la fase correspondiente a ellos en AK se discierne [como]: AB de AK para A"A, y SAG de AK para Aba ve-Ima. Y el Partzuf Kéter de AK se relaciona única y exclusivamente con Atik, que tomó todo el nivel de Kéter de MA. Como se dijo arriba.
Apartado 178
Y también debes discernir en lo dicho, que la escalera de grados (Sulam HaMadregot), tal como están en los Mojin (Mentes) de permanencia, no cambia jamás a causa de todos los ascensos mencionados.
Ya que se explicó arriba (en el inciso 161) que la causa de todos estos ascensos es debido a que los NaRaN (Néfesh, Rúaj, Neshamá) de los justos que están en BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) no pueden recibir nada antes de que todos los Partzufim superiores se lo transfieran desde el Ein Sof (Infinito), bendito sea. En cuya medida los Superiores mismos, hasta el Ein Sof, bendito sea, se encuentran engrandecidos y ascendiendo también ellos, cada uno a su Superior. (Estudia allí toda la continuación).
Y resulta que, en la medida de la elevación de un grado, así están obligados a elevarse todos los grados en su totalidad, hasta el Ein Sof, bendito sea.
Porque, por ejemplo, en la elevación de los ZON (Zeir Anpin y Nukvá) desde su estado permanente, que está debajo del Tabur (ombligo) de A"A (Arij Anpin), y viste [ahora] desde el Jazeh (pecho) para abajo de [el A"A permanente], he aquí que también A"A se elevó en ese momento en un grado desde su estado permanente. El cual era desde la Peh (boca) de Atik para abajo, y [ahora] viste a las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de Atik.
Tras lo cual se elevan también sus grados particulares: porque sus JaGaT (Jésed, Gevurá, Tiféret) subieron al lugar de las GAR permanentes, y desde el Jazeh hasta su Tabur subieron al lugar de las JaGaT permanentes, y desde su Tabur para abajo subieron al lugar desde el Jazeh hasta el Tabur.
Según esto resulta que los ZON que subieron al lugar desde el Jazeh hasta el Tabur del A"A permanente, todavía están debajo del Tabur de [el A"A ascendente]. Porque en ese momento el [espacio] "debajo del Tabur de A"A" ya subió al lugar desde el Jazeh hasta el Tabur.
(Ver en el Árbol [Ilan], Dibujo 4, donde verás los ascensos de los ZON en relación a la permanencia de los 5 Partzufim de Atzilut: que asciende y viste, en el momento de la obtención de Neshamá, a las GAR de YESHSUT, que están sobre [el espacio] desde la Peh para abajo de Aba ve-Ima, que está sobre [el espacio] desde el Jazeh para abajo de A"A).
Sin embargo, también todos los Partzufim de Atzilut ascienden en ese momento (como verás en el Ilan en el Dibujo 7 en el momento de la obtención de Neshamá); por lo tanto encontrarás allí a los ZON todavía vistiendo desde la Peh para abajo de YESHSUT, que está sobre [el espacio] desde el Jazeh para abajo de Aba ve-Ima, que está sobre [el espacio] desde el Tabur para abajo de A"A.
He aquí que la escalera de grados no cambió en absoluto debido al ascenso. Y de esta manera en toda clase de ascensos. (Véase allí en el Ilan en todos los dibujos, desde el Dibujo 3 hasta el final).
Apartado 179
Y también se debe saber que, incluso después de los ascensos de los Partzufim, estos dejan todo su grado en el lugar permanente o en el lugar donde estaban inicialmente, porque no hay ausencia (pérdida) en lo espiritual (como se dijo arriba en el inciso 96).
De tal manera, que en el momento en que las GAR (Guímel Rishonot / tres primeras) de Aba ve-Ima ascienden a las GAR de A"A (Arij Anpin), las GAR de Aba ve-Ima todavía permanecen en el lugar permanente desde la Peh (boca) para abajo de A"A. Y resulta que YESHSUT, que ascendió entonces sobre las JaGaT (Jésed, Gevurá, Tiféret) de Aba ve-Ima del ascenso, están recibiendo de las mismísimas GAR de Aba ve-Ima que estaban allí antes del ascenso.
Y no solo eso, sino que se discierne que hay 3 grados allí juntos. Porque las GAR de Aba ve-Ima del ascenso, que están de pie en el lugar de las GAR de A"A de permanencia, resultan otorgando a su lugar permanente, que es desde la Peh para abajo de A"A, donde ahora se encuentra YESHSUT. He aquí que las GAR de A"A, y Aba ve-Ima, y YESHSUT iluminan a la vez en un solo lugar.
Y de esta manera se disciernen todos los Partzufim de AK (Adam Kadmón) y ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá) en el momento de los ascensos.
Y por esta razón, siempre se debe discernir en el ascenso del Partzuf: la medida del ascenso en relación a los Superiores en su estado permanente, y su medida en relación a los Superiores que también ascendieron un grado como él.
(Y véase todo esto en el Árbol [Ilan], porque en el Dibujo 3 encontrarás el estado de los Partzufim en su estado permanente. Y los 3 ascensos del Z"A según su relación con los 5 Partzufim permanentes de Atzilut, los encontrarás en los Dibujos: 4, 5 y 6. Y los 3 ascensos de todos los 5 Partzufim de Atzilut según su relación con los 5 Partzufim permanentes de AK, los encontrarás en los Dibujos: 7, 8 y 9. Y los 3 ascensos de todos los 5 Partzufim de AK en relación a la Línea [Kav] permanente del Ein Sof [Infinito], bendito sea, los encontrarás en los Dibujos: 10, 11 y 12).
Apartado 180
Se debe saber que lo general y lo particular son iguales entre sí, y todo lo que se discierne en todo lo general en conjunto, se encuentra también en sus más mínimos detalles, y en el último detalle que se pueda detallar.
Y por lo tanto, dado que la realidad en general se discierne como los 5 mundos de AK (Adam Kadmón) y ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá) —donde el Mundo de AK se discierne como el Kéter de los mundos, y los 4 mundos de ABYA se disciernen como Jojmá, Biná y ZON (Zeir Anpin y Nukvá) (como se dijo arriba en el inciso 3).
Asimismo, no hay ningún pequeño detalle en todos los 4 mundos de ABYA que no esté compuesto por todos estos cinco. Porque la Cabeza (Rosh) de cada Partzuf se discierne como el Kéter en él, que corresponde al Mundo de AK. Y el Cuerpo (Guf) desde la Peh (boca) hasta el Jazeh (pecho), se discierne como el Atzilut en él. Y desde el lugar del Jazeh hasta el Tabur (ombligo), se discierne como la Beriá en él. Y desde el Tabur para abajo hasta la conclusión de sus pies (Siyum Raglav), se discierne como su Yetzirá y Asiyá.
Apartado 181
Y debes saber que hay múltiples denominaciones (nombres) para las Diez Sefirot: KaJaB (Kéter, Jojmá, Biná), JaGaT (Jésed, Gevurá, Tiféret), NeHYM (Nétzaj, Hod, Yesod, Maljut).
Porque a veces se llaman GE (Galgalta ve-Eynaim) y AJaP (Oído, Nariz, Boca). O KaJaB ZON (Kéter, Jojmá, Biná, Zeir Anpin y Nukvá). O NaRaNJai (Néfesh, Rúaj, Neshamá, Jayá, Yejidá). O la punta de la Yud y las 4 letras Yud-Hey-Vav-Hey (Tetragrama).
O HaVaYaH simple y AB, SAG, MA y BON, que son los 4 tipos de llenados (Miluim) en HaVaYaH: El llenado de AB (valor 72) es Yud Hey Vyv Hey (יוד הי ויו הי); El llenado de SAG (valor 63) es Yud Hey Vav Hey (יוד הי ואו הי); El llenado de MA (valor 45) es Yud HA Vav HA (יוד הא ואו הא); El llenado de BON (valor 52) es Yud HH VV HH (יוד הה וו הה).
Y asimismo, se llaman A"A (Arij Anpin), Aba ve-Ima y ZON. Donde A"A es Kéter, Aba es Jojmá, Ima es Biná, Z"A es JaGaT NeHY, y la Nukvá de Z"A es Maljut.
Y asimismo se llaman AK (Adam Kadmón) y ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), o Kéter y ABYA.
Y la Maljut de Kéter se llama Peh (boca), y la Maljut de Atzilut se llama Jazeh (pecho), y la Maljut de Beriá se llama Tabur (ombligo), y la Maljut de Yetzirá se llama Atéret Yesod (corona del Yesod), y la Maljut de toda la generalidad se llama Siyum Raglin (conclusión de los pies).
Apartado 182
Y debes saber que siempre hay que discernir en estos cambios de nombres de las Diez Sefirot dos indicaciones (significados / Hora'ot): La primera es el asunto de su equivalencia con la Sefirá a la que se relaciona. La segunda es el asunto de su diferencia con esa Sefirá a la que se relaciona, por cuya razón su nombre cambió a esta denominación especial.
Por ejemplo, el Kéter de las Diez Sefirot de Or Yashar (Luz Directa) es el secreto del Ein Sof (Infinito), bendito sea. Y cada Cabeza (Rosh) de un Partzuf también se llama Kéter. Y asimismo todos los 5 Partzufim de AK (Adam Kadmón) también se llaman Kéter. Y asimismo el Partzuf Atik se llama Kéter, y asimismo A"A (Arij Anpin) se llama Kéter.
Y por lo tanto, se debe reflexionar: si todos ellos son Kéter, ¿por qué cambió su nombre para ser llamados con estas denominaciones? Y de igual modo, si todos se relacionan con Kéter, he aquí que deberían ser equivalentes a Kéter.
Sin embargo, la verdad es que, desde una perspectiva, todos son iguales a Kéter, en que son el aspecto del Ein Sof. Porque esta es la regla: mientras la Luz Superior no se haya vestido en una vasija (Kli), es el aspecto del Ein Sof. Y por lo tanto, todos los 5 Partzufim de AK se consideran, en relación al Mundo de la Corrección (Olam HaTikun), como luz sin vasija. Porque no tenemos ninguna comprensión de las vasijas del Tzimtzum Álef (la Primera Restricción), y por lo tanto sus luces se consideran para nosotros como el aspecto del Ein Sof, bendito sea. Y asimismo Atik y A"A de Atzilut, ambos son del aspecto del Kéter de Nekudim, como se dijo arriba.
Sin embargo, desde otra perspectiva, están muy lejos unos de otros. Porque el Kéter de Or Yashar es una sola Sefirá, pero en AK hay 5 Partzufim completos, donde en cada uno de ellos hay Rosh, Toj, Sof (Cabeza, Interior, Fin) (como se dijo arriba en el inciso 142). Y asimismo el Partzuf Atik es solo de la mitad superior del Kéter de Nekudim, y el Partzuf A"A es de la mitad inferior del Kéter de Nekudim (como se dijo arriba en el inciso 129).
Y de esta manera, se deben discernir en todos los diversos nombres de las Sefirot esas dos indicaciones.
Apartado 183
Y debes saber que la indicación específica y única de estas denominaciones de las Diez Sefirot con el nombre de Kéter y ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), es para indicar que la intención es sobre el aspecto de la división de las Diez Sefirot en vasijas interiores (Kelim de-Panim / vasijas anteriores/de la cara) y vasijas posteriores (Kelim de-Ajorayim / vasijas de la espalda). Lo cual se hizo a causa del Tzimtzum Bet (la Segunda Restricción).
Porque se explicó arriba (en el inciso 60) que entonces la Maljut concluyente ascendió al lugar de Biná del Guf (Cuerpo), que se llama Tiféret en el lugar del Jazeh (pecho), y concluyó el grado allí. Y se hizo allí una nueva conclusión (Siyum), que se llama el Parsá que está debajo de Atzilut (como se dijo arriba en el inciso 68).
Y las vasijas desde el Jazeh para abajo salieron fuera de Atzilut y se llaman BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá). Porque los dos tercios de Tiféret, desde el Jazeh hasta la conclusión, se llaman Beriá, y NeHY (Nétzaj, Hod, Yesod) se llaman Yetzirá, y Maljut se llama Asiyá. Véase allí.
También se explicó que por esta razón, cada grado se dividió en Kelim de-Panim y Kelim de-Ajorayim. Porque desde el Jazeh para arriba se llama Kelim de-Panim, y desde el Jazeh para abajo se llama Kelim de-Ajorayim.
Apartado 184
Y por lo tanto, este discernimiento del Parsá en el lugar del Jazeh (pecho), divide el grado en 4 discernimientos especiales llamados ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), como se dijo arriba: Atzilut [es] hasta el Jazeh, y BYA [son] desde el Jazeh para abajo.
Y el principio de este discernimiento está en AK (Adam Kadmón) mismo, solo que en él el Parsá descendió hasta su Tabur (ombligo) (por la razón mencionada arriba en el inciso 68).
Y resulta que el aspecto de su Atzilut es el AB y SAG que concluyen por encima de su Tabur. Y desde su Tabur para abajo es su BYA, porque allí están los 2 Partzufim MA y BON en él, como se dijo arriba.
He aquí cómo los 5 Partzufim de AK se dividen en ABYA por la fuerza de la conclusión del Tzimtzum Bet (la Segunda Restricción) que se llama Parsá: Que Galgalta es la Cabeza (Rosh), y AB y SAG hasta su Tabur es Atzilut, y MA y BON desde su Tabur para abajo son BYA.
Apartado 185
Y de esta manera, los 5 Partzufim del Mundo de Atzilut en sí mismo se dividen en Kéter y ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá):
Porque A"A (Arij Anpin) es la Cabeza (Rosh) de la generalidad de Atzilut.
Y Aba ve-Ima superiores, que son AB que visten desde la Peh (boca) para abajo de A"A hasta el Jazeh (pecho), son Atzilut. Y allí, en el punto del Jazeh, está de pie el Parsá que concluye el aspecto de Atzilut del Mundo de Atzilut.
Y YESHSUT, que son SAG que visten desde el Jazeh de A"A hasta su Tabur (ombligo), son Beriá de Atzilut.
Y los ZON (Zeir Anpin y Nukvá), que son MA y BON que visten desde el Tabur de A"A hasta la conclusión de Atzilut, son Yetzirá y Asiyá de Atzilut.
He aquí que también el Mundo de Atzilut, en la generalidad de los 5 Partzufim en él, se divide en Rosh y ABYA al igual que los 5 Partzufim de AK (Adam Kadmón). Solo que aquí el Parsá está de pie en su lugar, que es en el Jazeh de A"A, porque allí es su verdadero lugar. (Como se dijo arriba en el inciso 127).
Apartado 186
Sin embargo, en la generalidad de todos los mundos, todos los 3 Partzufim Galgalta, AB y SAG de AK (Adam Kadmón) se disciernen como el aspecto de la Cabeza (Rosh) general. Y los 5 Partzufim del Mundo de Atzilut, que visten desde el Tabur (ombligo) de AK para abajo hasta el Parsá general —el cual es el Parsá que se hizo en el Jazeh (pecho) de Nekudot de-SAG (como se dijo arriba en el inciso 66, véase allí)—, he aquí que allí es el Atzilut general. Desde el Parsá para abajo, están de pie los 3 mundos de los BYA (Beriá, Yetzirá, Asiyá) generales (como se dijo arriba en el inciso 67. Y en el inciso 68 y siguientes, véase allí).
Apartado 187
Y exactamente de la manera antes mencionada, cada grado de los más mínimos detalles en cada mundo de ABYA (Atzilut, Beriá, Yetzirá, Asiyá), se divide en Rosh (Cabeza) y ABYA. Incluso el aspecto de Maljut de Maljut en Asiyá: porque se discierne en ella Rosh y Guf (Cuerpo), y el Guf se divide en Jazeh (pecho), Tabur (ombligo) y Siyum Raglin (conclusión de los pies).
Y el Parsá que está debajo del Atzilut de ese grado, está de pie en su Jazeh y concluye el Atzilut. Y desde el Jazeh hasta el Tabur es el aspecto de Beriá del grado, el cual es concluido por el punto del Tabur. Y desde el Tabur para abajo hasta la conclusión de sus pies, es el aspecto de Yetzirá y Asiyá del grado.
Y desde la perspectiva de las Sefirot, las JaGaT (Jésed, Gevurá, Tiféret) hasta el Jazeh se disciernen como Atzilut. Y los dos tercios inferiores de Tiféret, que están desde el Jazeh hasta el Tabur, [se disciernen] como Beriá. Y NeHY (Nétzaj, Hod, Yesod) como Yetzirá. Y Maljut como Asiyá.
Apartado 188
Y por lo tanto, la Cabeza (Rosh) de cada grado se relaciona con el aspecto de Kéter, o Yejidá, o con el Partzuf Galgalta.
Y el Atzilut en él, que es desde la Peh (boca) hasta el Jazeh (pecho), se relaciona con Jojmá, o con la luz de Jayá, o con el Partzuf AB.
Y la Beriá en él, que es desde el Jazeh hasta el Tabur (ombligo), se relaciona con Biná, o con la luz de Neshamá, o con el Partzuf SAG.
Y la Yetzirá y Asiyá en él, que son desde el Tabur para abajo, se relacionan con los ZON (Zeir Anpin y Nukvá), o con las luces de Rúaj [y] Néfesh, o con los Partzufim MA y BON.
Y mira en el Árbol [Ilan], en los dibujos desde el Dibujo 3 en adelante, y verás cómo cada Partzuf se divide según los discernimientos mencionados.