ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 8: Sobre la Sucá

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 8: Sobre la Sucá

B"H, Víspera de la Festividad de Sucot, 572..

Festividades alegres y tiempos de regocijo para el amigo de Dios y de Su Torá, quien apresura la redención de Su pueblo, nuestro Maestro Rabí Yoel HaCohen, Shlita.

Felices fiestas para ustedes y todo lo bueno.

Respecto a tu pregunta: ¿Por qué los Justos (Tzadikim) no reciben directamente del Moja Stima'a (Cerebro/Sabiduría Oculta)?

No entiendo [la dificultad], pues por eso se llaman Tzadikim, y por eso ese cerebro se llama Moja Stima'a (Oculto).

Porque los Tzadikim son llamados así por la luz de Yesod (Fundamento), que influye la iluminación de Jojmá (Sabiduría) solo gota a gota (Tipín Tipín).

El "Mar de la Sabiduría" brillará en el futuro, cuando "la tierra estará llena del conocimiento del Eterno como las aguas cubren el mar" en el Final de la Corrección. Actualmente, la Sabiduría está corregida para estar oculta (Stimá) y brilla solo a través de los 13 Atributos de Misericordia de las 13 correcciones de la Barba (Dikna). Este asunto es largo. Si Dios quiere, después de la fiesta, recuérdame este tema nuevamente y te escribiré extensamente.

Sobre la Sucá:

Te escribiré ahora sobre la Sucá.

Está escrito que Sucá (סוכה) en Guematria es 91, que es la misma cuenta que Amén (אמן).

Este es el secreto de los dos nombres: Havayá (YHWH - 26) y Adonai (ADNY - 65), y la Sucá es el secreto del entrelazamiento (Shiluv) de estos dos nombres juntos[1].

La intención es: Estos dos nombres son el secreto de las Dos Líneas: Derecha e Izquierda.

El nombre Havayá es el secreto de la Línea Derecha.

El nombre Adonai es el secreto de la Línea Izquierda.La unificación de ambos nombres juntos es el secreto de la Línea Media.

Después de la victoria de los Días Temibles, cuando dijimos en la confesión: "Nos hemos apartado de Tus mandamientos... y no nos aprovechó" (V'lo Shava Lanu).

[Cabalísticamente:] Queríamos decir que no merecimos tener Equivalencia (Hishtavut) entre las dos líneas dentro de nosotros.

Pero después de la victoria, cuando sí merecimos las luces de perdón y expiación —que es el secreto de la Equivalencia entre las dos líneas que viene por la Línea Media— entonces tomamos en nuestras manos las señales de los vencedores (las Cuatro Especies). Como está escrito en el Zóhar[2]: "Quien gana la batalla sostiene las señales del Rey en sus manos."

Que Dios conceda que merezcamos pronto la Redención Completa, una victoria tras la cual no habrá guerra y la muerte será tragada para siempre. Con la llegada del Redentor, prontamente en nuestros días, Amén.

Quien espera escuchar de ustedes buenas noticias,

Yehuda Tzvi

[1] Ver también Igrot HaSulam, Carta 60.

[2] Zóhar Vayeji 229: "Los ángeles superiores preguntan quién ganó en el juicio. El Santo, bendito sea Él, les dice: Aquellos que sostienen Mis señales en sus manos (las Cuatro Especies), ellos ganaron en el juicio."