Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas
Carta 2
B"H, Jerusalén, 21 de Jeshván, 5687 (1926)
Al Santo Genio, Nuestro Maestro y Señor, Shlita [Baal HaSulam][1]
Después de preguntar por el bienestar de Su Santidad con gran amor.
Respecto a nuestro bienestar y el bienestar de nuestra casa y todos los asociados con nosotros — que merezcamos escuchar buenas noticias, Amén.
Añado más entendimiento a sus santas cartas sobre la carta que envié la semana pasada, que me vi obligado a apresurar y terminar para no retrasarme en enviarla, dentro del tiempo limitado del servicio postal de aquí al extranjero.
He aquí, usted escribe estas santas palabras: "Y por esto, por el mérito de nuestros santos padres, se nos preparó la Fe y la Confianza por encima de la razón, para que el hombre las use en los momentos difíciles sin esfuerzo y sin fatiga", etc.[2].
Lo interpreté así:
He aquí, el "Conocimiento" (Daat) es el entendimiento del Sentimiento (Reguesh).
Cuando uno sirve al Santo, Bendito Sea, por encima de sus sentimientos —que es "Por encima de la Razón"— no puede ser interrumpido de su Adhesión a Él, aunque sienta en sí mismo la medida de la distancia entre él y Dios debido a la oscuridad de la creación.
Porque la voluntad de Dios es servirle por encima del sentimiento humano. Así, él anula sus conceptos y sentimientos en Su servicio.
Al contrario, no hay "Mojín" (Cerebros/Conciencia) más grandes que esto, según la interpretación de Mojín de la raíz "Nimoaj" (disuelto/anulado). Es decir, se anula a sí mismo y a sus conceptos y se disuelve completamente, como alguien que no tiene a nadie para sentir sufrimiento en el servicio de Dios.
Y cuando su Inclinación lo supera, la anula fácilmente. Porque la Inclinación viene solo con argumentos por debajo de la razón, mientras que él trabaja por encima de la razón, y [así] puede rezar y confiar.
Sin embargo, esto es difícil:
¿Cómo se pueden decir Cánticos y Alabanzas cuando se trabaja solo por encima del sentimiento? ¿Cómo se puede alabar cuando no se siente ninguna Recepción ni Regalo por el cual se alabaría al Dador?
Parece ser:
Que por esto mismo —que mereció ser un servidor de Dios en este aspecto solamente, es decir, Por encima de la Razón, donde en todo el trabajo no hay nada y no habrá nada para su propio beneficio— él alcanza que esto mismo es un regalo importante.
Como escuché, que del Cuerpo no habrá Alma, solo en el aspecto de Iskafia (Subyugación)... (Continuación faltante)
[1] El Santo Admor, Baal HaSulam.
[2] La carta completa aparece en Igrot HaSulam, Carta 21.