ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 19: Los Manantiales de la Sabiduría (Jen) están abiertos, y el que quiera que venga y tome

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 19: Los Manantiales de la Sabiduría (Jen) están abiertos, y el que quiera que venga y tome

B"H, Domingo, Mes de Nisán (donde las salvaciones lo rodean), 5727 (1967)

Un Pésaj Kasher y Alegre, y abundancia de bendición y éxito en lo espiritual y material a Su Honor, amigo de Dios, amigo de Su Torá y amigo de toda la Casa de Israel, nuestro Maestro Rabí Yoel HaCohen, y todos los que están con él — que la bendición de Dios sea sobre ustedes, Amén.

Recibí tu carta del miércoles, Parashá Tazria.

Hoy te envié el Manuscrito de nuestro Maestro (Baal HaSulam) zya"a por correo aéreo certificado; por favor, confírmame su recepción.

Mi opinión es que la mayor parte, si no todo, fue copiado por ti y tu Rabino, R. Leví Itzjak [Krakovsky] zt"l. De todos modos, se debe guardar el manuscrito, y hay en él varias cosas que no se deben publicar a las multitudes.

Estoy ocupado terminando el comentario sobre los Tikunim, y si Dios quiere prolongar mis días, veremos qué se puede aclarar y publicar.

Sobre los Alumnos:

Después de que nuestro Rabino reveló el libro Talmud Eser Sefirot y el libro del Zóhar con el comentario Sulam, las cosas ya están reveladas. Solo hace falta sentarse, estudiar y disfrutar de la Luz de la Torá.

Porque los Manantiales de la Sabiduría están abiertos; solo hace falta abrir el grifo.

Se conoce una historia sobre nuestro Maestro, el autor del Beit Yosef (Rabí Yosef Karo).

Una vez tuvo dificultades para entender un comentario de los Tosafot en cierto tema talmúdico. Fue diligente y profundizó durante mucho tiempo, pero no pudo llegar a la profundidad del asunto.

Finalmente, su Maguid (Ángel Mentor) se le reveló y le dijo que necesitaba conectarse con el autor de la enseñanza. Le dio un método para conectarse, y el alma del autor de los Tosafot se le reveló, iluminó los ojos del Beit Yosef, y entendió los Tosafot correctamente.

Tiempo después, el Beit Yosef pasó junto a un maestro que enseñaba a sus alumnos ese mismo Tosafot. El maestro les explicó los Tosafot con facilidad y sencillez, tal como el alma del autor se lo había enseñado a él.

Nuestro Rabino, el Beit Yosef, se apenó por esto y por la cortedad de su propio logro: que incluso los niños de la escuela lo supieran [tan fácilmente].

Hasta que el Maguid se le reveló por segunda vez y le dijo:

"Dichoso tú que mereciste descifrar lo que estaba oculto en las palabras de Tosafot. Tú fuiste el primero a quien se le reveló lo sellado, y por tu mérito, los manantiales del logro en la comprensión de esta enseñanza se abrieron también para los demás."

Así es con los libros de nuestro Maestro (Baal HaSulam):

Los Manantiales de la Sabiduría están abiertos. Dichoso el que quiera esforzarse y meditar en ellos. Entonces estará entre los estudiantes de Jen (Jojmat Nistar - Sabiduría Oculta), hallando Gracia (Jen) y buen entendimiento a los ojos de Dios, y mereciendo misericordia de Aquel a quien pertenece la Sabiduría.

Termino con la bendición de que el Santo, Bendito Sea, nos conceda llegar a otras festividades y fiestas, y que merezcamos salir de la esclavitud a la libertad, de la tristeza a la alegría, y de la oscuridad a una Gran Luz en la construcción del Templo Eterno, y comeremos de los sacrificios y de las ofrendas de Pésaj, Amén.

Quien espera escuchar buenas noticias y bendice con corazón y alma,

Yehuda Tzvi