ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 10: El reconocimiento de estudiar el TES es un regalo de Dios

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 10: El reconocimiento de estudiar el TES es un regalo de Dios

B"H, 15 del Mes de la Misericordia (Elul), 5723 (1963), Tel Aviv

Una buena inscripción y sello en el Libro de los Justos completos, inmediatamente para una buena vida.

A mi querido amigo, veterano y piadoso, que se esfuerza en la Torá de Dios con verdad, nuestro Maestro Rabí David Stan, que la luz de Dios brille sobre él.

Recibí su carta de la salida del Shabat "Najamú", y me alegré mucho por su importante reconocimiento de ocuparse con esfuerzo en el Talmud Eser Sefirot (TES).

Este reconocimiento en sí mismo es un regalo de Dios, y por lo tanto se debe dar alabanza y agradecimiento al Santo, Bendito Sea, por este regalo.

Para acudir en su ayuda, le envié hoy lo que tengo conmigo: algunas hojas de la Quinta Parte del TES, "Mati veLo Mati" (Alcanzando y No Alcanzando), que, gracias a Dios, he comenzado a publicar en imprenta. Pero hasta que se complete la impresión, puede estudiar en ellas.

No hay palabras en mi boca para describir a nuestro Santo Maestro y Autor (Baal HaSulam) zt"l, que vivió en nuestros días. Merecí estudiar con él durante treinta y dos años, y "mi mano no se movió de su mano".

Él se esforzó por nosotros para componer estos libros para que pudiéramos merecerlos y hallar gracia (Jen) a los ojos del Santo, Bendito Sea, mediante el mucho esfuerzo en estos libros santos, y seamos "Conocedores de Jen" (Gracia/Sabiduría Oculta)[1].

Estoy listo para servirle siempre. Que no sea para usted ninguna molestia pedirme todo lo que le resulte difícil, cada detalle.

Firmo con la bendición de un Buen Año, un año de redención y salvación, en general y en particular, material y espiritualmente, para nosotros y para todo Israel, Amén.

Quien bendice con corazón y alma deseosos,

Yehuda Tzvi Brandwein

[1] "Jen" (Gracia - ח"ן) es un acrónimo de Jojmat Nistar (Sabiduría Oculta / Cábala).