Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana
Parashat Shemot
"Y estos son los nombres de los hijos de Israel que vienen (HaBaím) a Egipto con Jacob" (Éxodo 1:1).
Las precisiones gramaticales en este versículo son muchas: Comienza con "Israel" y termina con "Jacob". Asimismo, usa el tiempo presente "que vienen" (HaBaím) en lugar de decir "que vinieron". Además, dice "Con (Et) Jacob" en lugar de decir "que vinieron con él".
La explicación es que la Escritura habla del orden de cada acoplamiento espiritual (Zivug) en el que aplica el asunto del Exilio y la Redención.
Hay dos aspectos en el exilio:
Por el lado de la esencia del exilio, hay juicios y "Pequeñez" (Katnut).
Por el lado de las buenas acciones que los Justos realizan en tiempo del exilio, ellos elevan a la Shejiná (Presencia Divina) y atraen la Redención, que son los "Cerebros de Grandeza" (Mojín de-Gadlut) y la salida del exilio a la redención, de la oscuridad a la luz (ver Zóhar Shemot, HaSulam letra 233).
Y esta es la continuación del versículo: "Y estos son los nombres" — los Nombres Santos que los "Hijos de Israel" (el aspecto de Grandeza) atraen siempre, "que vienen a Egipto" — dentro de la angostura (Meitzar) del exilio. A través de sus buenas acciones, vienen "Con Jacob" — es decir, junto con el aspecto de Jacob (Pequeñez), para rescatarlo de la angostura[1].
Entonces se cumple en ellos lo escrito: "Alegraos con Jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis; llenaos con ella de alegría, todos los que os enlutáis por ella" (Isaías 66:10).
"Y creció Moisés, y salió a sus hermanos, y vio sus cargas" (Éxodo 2:11).
El fundamento de nuestra Santa Torá es el Amor al Prójimo. Incluso antes de la salida de Egipto está escrito: "Y aconteció en aquellos días, que creció Moisés, y salió a sus hermanos, y vio sus cargas" — puso sus ojos y su corazón para angustiarse por ellos (Rashi).
"Y salió al día siguiente, y he aquí dos hombres hebreos que reñían..." (Éxodo 2:13). Y dijo: "Ciertamente la cosa es conocida" (Éxodo 2:14) — "Me es conocido el asunto sobre el cual me asombraba: ¿en qué ha pecado Israel más que las setenta naciones para ser oprimido con trabajos forzados? Pero ahora veo que lo merecen" (Rashi).
Después está escrito (Éxodo 3 y 4): "Y dijo el Eterno: He visto la aflicción de Mi pueblo... y he descendido para librarlos... Ven, por tanto, ahora, y te enviaré a Faraón... Y dijo Moisés a Dios: ¿Quién soy yo para que vaya a Faraón... y me dirán: ¿Cuál es Su nombre? ¿Qué les diré?... Y respondió Moisés y dijo: He aquí que ellos no me creerán... Y el Eterno le dio las señales... Y le dijo: Ve ahora... y Yo estaré con tu boca... Y él dijo: ¡Ay, Señor! Envía, te ruego, por mano del que has de enviar. Y se encendió la ira del Eterno contra Moisés, y dijo: ¿No conozco a tu hermano Aarón, el levita, que él habla bien?..."
Hay aquí una gran maravilla: Moisés nuestro Maestro salió a sus hermanos, puso sus ojos y su corazón para angustiarse por ellos. Y Dios le dice: "He visto la aflicción de Mi pueblo... ven y te enviaré", y le da señales y prodigios — ¡y él no quiere ir! Dice "Envía por mano del que has de enviar", y se rehúsa a redimir al Pueblo de Israel hasta que "se encendió la ira del Eterno contra Moisés... ¿No está Aarón tu hermano?", y solo entonces fueron.
La respuesta es: Moisés quería que nuestra redención fuera una Redención Eterna y Completa, en el aspecto de "Y el Eterno será Rey sobre toda la tierra" (Zacarías 14:9), de modo que no hubiera más exilios después de ella.
Esto está insinuado en las palabras "Y me dirán: ¿Cuál es Su nombre? Qué (Ma Shmó Ma)" — las letras finales de estas palabras forman el Nombre Havayá (YHWH), que indica la Redención Futura para Israel y todo el mundo...
Pero Dios le dijo: "Seré el que Seré" (Éxodo 3:14) — "Seré con ellos en esta angustia, como seré con ellos en la servidumbre de otros reinos" (Rashi). Por esto [por la naturaleza temporal], Moisés se rehusó y dijo: "Envía, te ruego, por mano del que has de enviar" [el futuro Mesías].
Entonces se dice: "Y se encendió la ira del Eterno contra Moisés". Es decir, Dios le dijo: "Tú sabes que hay 'ira encendida' (discordia) dentro de Israel, por la cual no puedo posar Mi Nombre Havayá sobre ellos. Viste a 'dos hombres hebreos riñendo' y dijiste 'Ciertamente la cosa es conocida — lo merecen'. ¿Acaso ya se ha corregido el asunto? ¿Acaso ya están unidos en tal medida que Yo pueda, por así decirlo, revelar y posar Mi Nombre sobre ellos?"
"¿No está Aarón tu hermano, el levita?" — "Ahora se le da a él el atributo del Sacerdocio, que es el atributo de Jésed (Bondad), para ser amante de la paz y perseguidor de la paz. Asócialo contigo, y ambos inculcarán en el Pueblo de Israel el mandamiento que engloba toda la Torá: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo' (Levítico 19:18). Entonces, posaré Mi Nombre sobre ellos."
Y esto ocurrió en la estancia del Monte Sinaí, donde se dice "E Israel acampó allí" — en singular, "como un solo hombre con un solo corazón" (Rashi).
[1] Ver Maor Einayim: El hombre de Israel está lleno de Nombres Santos... Esto es "Y estos son los nombres de los Hijos de Israel" — que están llenos de Nombres Santos... "Que vienen a Egipto" — es decir, incluso en la hora en que caen de su nivel y vienen a las Cáscaras (Klipot)... "Con Jacob" — significa que la Yud (de Yaakov), que es el Pensamiento Superior, descendió al aspecto de Ékev (talón/Jacob) para que "cada varón y su casa vinieron" — es decir, que eleven todas las chispas/almas que están debajo de ellos.