ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Artículo 15: Él, Su Vida y Sus Órganos (Ihu VeJayohi VeGarmohi)

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Artículos

Artículo 15: Él, Su Vida y Sus Órganos (Ihu VeJayohi VeGarmohi)

B"H, Mes de la Misericordia (Elul), 5687 (1927)

Comentario sobre la declaración en Tikunei Zóhar (Intro, 69): "Él, Su Vida y Sus Órganos son Uno en ellos."[1]

"Él" (Ihu): Este es el Santo, Bendito Sea. Es llamado "Él" porque está oculto en los mundos, a la manera de "Tú y Él".

"Su Vida" (Jayohi): Este es el aspecto del Rav (Maestro), a través de quien se revela que Él es todo el aspecto de la Vitalidad y la Sabiduría de los mundos.

"Sus Órganos" (Garmohi): Este es el aspecto de la Vasija de Recepción del Alumno.

Con esto se aclara el asunto de la Corrección de las Líneas (Tikún Kavim) en Panim Masbirot (Ramas 4 y 5). Hay tres tipos de Luz:

Luz de Jojmá (Sabiduría).

Luz de Biná (Entendimiento), que a través de su superación atrae Jasadim (Misericordia) del Kéter.

Luz de Maljut, que es la Luz Retornante (Or Jozer).Se dice que a través de la unión de estos tres tipos de Luz se logra la corrección de las líneas.

La Aplicación:

La Luz de Jojmá: Es el aspecto de la Luz Infinita propagándose a través de la Sabiduría. Es la Luz de Dios vestida en el Rav, a través de quien se propaga.

La Luz de Biná: Es el aspecto de la superación del Alumno para atraer Jasadim y satisfacción (Nayja) en su trabajo. Esto se llama "volver su rostro hacia el Rav".Porque el camino del Rav es solo otorgar, y el Alumno es el aspecto de receptor... Después de que se revela la Luz Retornante —que es el aspecto de Otorgamiento y también se llama Luz de Jasadim— porque... como "en ese placer que él recibe de ella"[2], el Alumno tiene placer de lo que otorga...Entonces, se vuelve Cara a Cara (Panim be-Panim) en Equivalencia de Forma con el Rav, cuyo aspecto completo es solo otorgar. Así, puede unificarse en una sola esencia con él.

Este es el secreto de "La Torá, el Santo, Bendito Sea, e Israel son Uno" (Zóhar Ajarei Mot 299):

El Santo, Bendito Sea es la Luz.

La Torá es la Luz del Rav.

Israel es el aspecto del Alumno que recibe el rostro de su Rav.

[1] Significando: Él (la Esencia), Sus Luces (Sefirot/Alma) y Sus Vasijas (Órganos) están unidos.

[2] Concepto talmúdico (Kidusin 7a): un hombre importante da placer a una mujer al aceptar recibir un regalo de ella; su recepción se considera un acto de dar.