ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Artículo 7: La Unidad del Pueblo de Israel

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Artículos

Artículo 7: La Unidad del Pueblo de Israel

Está escrito respecto a los utensilios del Tabernáculo que Betzalel hizo el Tabernáculo, el Arca y todos los utensilios santos en perfección, tal como Dios le mostró a Moisés. Sin embargo, la obra no se completó según su intención última, pues los utensilios aún carecían de la Vitalidad (Jayut) y Esencia Interior apropiada para ellos — hasta que Moisés los ungió con el Aceite de la Unción. Entonces, entró en ellos una vitalidad real, y se convirtieron en utensilios con vida interior, como los Querubines. Porque el Aceite (Shemen) alude al nivel supremo llamado Vida y Sabiduría (Jayá/Jojmá) (Zóhar Tzav 165), como está escrito: "La sabiduría da vida a quien la posee" (Ecl. 7:12).

Las necesidades de la Religión son las Vasijas. En estas necesidades, uno debe infundir un Espíritu de Vida. Ruego a Dios que Él conceda éxito a mi camino.

Dado que hoy es el 3 de Tevet, el Yahrtzeit de mi bisabuelo, el Admor Rabí Abraham de Stratin, comenzaré con una explicación dicha en su nombre respecto a la mujer sunamita (2 Reyes 4:9): "He aquí ahora, yo entiendo que éste es un varón santo de Dios." La Guemará pregunta (Berajot 10b): "¿Cómo supo ella que era santo? Rav y Shmuel disputan: Uno dice que nunca vio una mosca pasar sobre su mesa."

La pregunta es: ¿Cómo puede el hecho de no ver una mosca probar que era un hombre santo? ¡Uno podría simplemente limpiar bien la casa!

La explicación es: El acrónimo de ZEVUV (Mosca - זבוב) es "Ze Be-Jo Ve-ze Be-Jo" (Este aquí y aquel allá) — es decir, Separación de Corazones. Esto es lo que la mujer sunamita no vio. Ella vio que todos los que se sentaban a la mesa de Eliseo estaban unidos como un solo hombre con un solo corazón. Esta es una señal clara de santidad reposando sobre la mesa.

Dado que nosotros, los Hijos de Israel, somos llamados "Semilla Santa" e "Israel es Santo para el Eterno", debemos esforzarnos por ahuyentar las "moscas de la muerte" (separación) de nuestras mesas.

Los santos Tanaim, Hillel el Anciano y Rabí Akiva, ya me precedieron diciendo que toda la Torá y la religión de Israel están incluidas en este único mandamiento de Amor al Prójimo[1].

Los Sabios dijeron (Kidusin 30b): "Creé la Inclinación al Mal; creé la Torá como especia [antídoto] para ella."

Dado que la Torá viene a unir a los Hijos de Israel, todas las actividades de Satán son específicamente contra esto — para separar y dividir a la nación, para despertar la Recepción Propia (egoísmo) en cada corazón, para explotar y esclavizar a otros.

Siempre que hay un despertar en un grupo de judíos para hacer algo bueno, no es del agrado de Satán. Su camino es incitar a parte del grupo a esforzarse excesivamente, mientras debilita a la otra parte para que no puedan actuar como los otros — hasta que despierta celos e implanta rencor en sus corazones unos contra otros. Entonces se ríe y dice: "Todos ustedes están en mis manos ahora."

Por lo tanto, les digo: Uno debe amar a cada judío. Cada judío es de la semilla de Abraham, Isaac y Jacob, y sus antepasados estuvieron en el Monte Sinaí.

Los Sabios dijeron: "Quien camina cuatro codos en la Tierra de Israel tiene una porción en el Mundo Venidero." ¡Incluso si solo "camina" y no hace nada más! Cuánto más aquel que construye en la Tierra de Israel, sufre sus tribulaciones y lucha por la existencia del pueblo judío — ciertamente, debemos acercarlo.

Historia del "Ohev Israel" de Apta:

Un rabino ordenó una vez a un sastre no coser una prenda con Shaatnez (mezcla prohibida) para el gobernador, un judío apóstata. El gobernador encargó un abrigo. El sastre, temiendo tanto al gobernador como al rabino, no hizo nada. Cuando el gobernador vino enojado a reclamar su abrigo, el sastre dijo inocentemente: "El Rabino me lo prohibió porque contiene Shaatnez." El gobernador irrumpió donde el Rabino: "¡¿Cómo te atreves a dar tal orden sobre mí, cuando dejé la religión judía hace años?!"

El Rabino respondió: "Los Sabios dijeron: 'Un judío, aunque haya pecado, es un judío.' Aunque pecó contra su punto judío y apostató, sigue siendo Israel."

Al oír esto, el gobernador dijo: "¿Si es así, soy llamado un hijo de Israel? Entonces quiero regresar." Y se arrepintió.

Respecto a la Uniformidad de la Plegaria:

Pregunté: ¿Quién formuló el Cántico del Mar (Az Yashir)? ¡Todos cantaron en una sola versión! ¿Alguien lo redactó? ¡No! El cántico salió en una sola versión porque todos lo leyeron juntos con un solo corazón y un solo pensamiento. Como dice el Zóhar (Beshalaj 340): El Espíritu Santo reposaba en la boca de cada uno, y las palabras se decían como si salieran de una sola boca.

Por lo tanto, no pensemos que a través de un texto uniforme lograremos la unidad. Al contrario: A través de la Unidad de los Hijos de Israel, el Espíritu Santo reposará sobre ellos, y serán como una sola alma en 600,000 cuerpos. Unámonos, y entonces "Los redimidos del Eterno volverán, y vendrán a Sión con cántico."

[1] Gen. Rabá 24 (Akiva); Shabat 31a (Hillel).

[3] Ver comentario Sulam allí.