ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Kedoshim

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana

Parashat Kedoshim

"Santos seréis, porque santo soy Yo, el Eterno vuestro Dios" (Levítico 19:2).

En el Midrash está escrito: "Mi santidad es superior a vuestra santidad."

Aparentemente, esto es difícil: ¿Qué razón es "Santos seréis" basada en "Porque santo soy Yo"? Si el Santo Bendito Sea es santo, ¿qué relación tiene eso con nosotros para que a través de ello podamos alcanzar el nivel de ser santos? Además, ¿qué nos enseña de nuevo el Midrash al decir que la santidad de Dios es superior a la nuestra?

El asunto es el siguiente: El significado de "Santos seréis" es como explicó Rashi: "Sed apartados de la inmoralidad y del pecado."

Aquí, cuando el instinto del hombre lo domina, puede reflexionar y pensar: "¿Cómo y con qué fuerza podré vencer las fuerzas del instinto impresas en mí?" A esto dice la Escritura: "Porque santo soy Yo..." — Yo soy vuestra Raíz, pues vuestra alma es una "porción de Dios", y todo lo que hay en el Todo hay en la Parte. Por lo tanto, no hay que desesperar, pues lo que existe en nuestra Raíz está cerca de nosotros y es placentero para nosotros. Solo necesitamos esforzarnos por acercarnos a la Raíz, y entonces la Raíz brilla en nosotros y despierta hacia nosotros, permitiéndonos vencer los deseos y el mal instinto[1].

Y no digas: "Si es bueno ser santo y apartado, me apartaré de todo completamente", como los filósofos que se aislaban en campos y bosques lejos de la civilización para adherirse a la espiritualidad. A esto te dicen: ¡No! Este no es el camino de la Torá. Porque Aquel que es "apartado de todo completamente" es el Santo Bendito Sea — porque "Mi santidad es superior a vuestra santidad."

Explicaré esto con una historia de nuestro maestro, el Rebe Elimelej de Lizhensk. Cada año, después de Yom Kipur, estaba de humor alegre y jovial. Les contaba a los jóvenes de su grupo qué había pedido cada uno a Dios en el Día Santo, y qué respuesta dio Dios a su petición.

A un joven le dijo: "Tú pediste a Dios que te diera la posibilidad de estudiar cada día varias páginas de Guemará exclusivamente por Dios, sin obtener ningún placer personal de tu estudio. Sabe lo que te respondieron: Dado que solo quieres dar satisfacción y no disfrutar nada del estudio — Dios renuncia a ese favor. Él no necesita tu estudio."

Este es el significado de "Mi santidad es superior a vuestra santidad". Porque todo el propósito de la Creación es Su deseo de hacer el bien a Sus creados, y Dios quiere que recibamos Su bondad. Si nos apartamos de todo completamente [rechazando el placer], perdemos nuestra Vasija de Recepción. Es como un novio y una novia comiendo de un mismo plato: el novio empuja el plato hacia la novia, y la novia hacia el novio. Dios es comparado al Novio y la Congregación de Israel a la Novia (Rashi Deut. 33:2). Si es así, es obvio que el plato de comida que el Novio quería dar a la Novia debe quedar en manos de la Novia.

Respecto al sentimiento de bondad y elevación durante las Festividades, hay que saber: Está prohibido depender del sentimiento.

A veces, el sentimiento y el entusiasmo provienen de un lado impuro. Cuando ese lado quiere hacer caer a la persona, le quita el sentimiento que le dio, y la persona acostumbrada a servir a Dios solo por sentimiento cae inevitablemente, Dios no lo quiera.

El camino de la Santa Torá es "Perfecto serás con el Eterno tu Dios" (Deut. 18:13), y amar a Dios con todo tu corazón — incluso cuando Él toma tu alma[2], tu amor por Dios no debe enfriarse.

Ciertamente, si Dios otorga bondades a la persona, no debe ser desagradecida. Pero no se debe construir el amor sobre el sentimiento. Hay que amar a Dios y recitar el Shemá con Entrega del Alma (Mesirut Nefesh): tanto al "Acostarte" (Be-shojbeja), cuando sientes bajeza y carencias, como al "Levantarte" (U-vekumeja), cuando sientes elevación y cercanía a Dios. Para el servidor verdaderamente íntegro, no hay diferencia (ver Introducción al Zóhar, sección 201).

Se cuenta sobre el justo Rabí Shmuel de Kariv, discípulo del Vidente de Lublin, que era pobre y menesteroso. Una vez, Rabí Shmuel decidió no pedir ayuda a ninguna criatura; si alguien le daba voluntariamente, aceptaría, pero pedir — no lo haría.

Se acercaba Pésaj y la casa estaba vacía; nada para comprar Matzá, vino y las muchas necesidades de la fiesta. Rabí Shmuel se negaba a moverse de su decisión. Las súplicas de su esposa fueron inútiles.

Un día o dos antes de Pésaj, aún no había esperanza. Estaba sentado, agobiado por el dolor, su alma triste porque su fiesta se convertiría en duelo. Pero no perdió su confianza en Dios.

El Vidente de Lublin conocía la situación de su discípulo y ordenó a un jasid rico, Reb Shlomo de Konskovola, que proveyera a Rabí Shmuel de todo. De hecho, en la víspera de Pésaj, llegó una carreta cargada de bienes.

El corazón de Rabí Shmuel se regocijó por la salvación que llegó en un abrir y cerrar de ojos. En el Séder, se reclinó con especial alegría y mente amplia. Le parecía estar flotando en los mundos superiores, regocijado de que Dios le ayudara sin necesidad de pedir a los hombres. Se sentía en niveles tan altos como nunca había alcanzado.

En la segunda noche de Pésaj, Rabí Shmuel estaba cansado y se acostó a descansar antes del Séder. Cayó en un sueño profundo y despertó cerca de la medianoche. Se angustió mucho porque el tiempo para comer el Afikóman (antes de medianoche) casi pasaba. Se apresuró, hizo Kidush y corrió con todo el Séder solo para comer el Afikóman a tiempo. Rabí Shmuel estaba quebrantado y deprimido; le parecía que nunca había realizado un Séder con tal bajeza de mente y espíritu contrito.

Cuando viajó donde su Rebe en Lublin después de Pésaj, el Vidente le dijo de inmediato: "Consideremos los dos Séders que realizó Rabí Shmuel. La primera noche fue en un nivel bajo relativo a su valor; pensaba que flotaba en mundos superiores y estaba engreído. No, ese no fue un Séder hermoso. Pero el segundo Séder — ¡qué hermoso fue! No hay niveles tan elevados como los que Rabí Shmuel alcanzó en la segunda noche, con su corazón quebrantado y espíritu humilde. Como está dicho: 'Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado' (Salmos 51:19) y 'Habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu' (Isaías 57:15)."

"No os volváis a los ídolos" (Levítico 19:4).

Hay que saber que ver a Dios con ojos materiales es imposible para cualquier ser sensato. Asimismo, conocer y entender los caminos de Dios y Sus pensamientos es imposible, como dice el versículo: "Porque Mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos Mis caminos" (Isaías 55:8).

Sin embargo, no se debe decir que quien se vuelve para entender la razón de un mandamiento (Taamei ha-Mitzvot) y la dimensión interior de la Torá transgrede "No os volváis a los ídolos". Al contrario, nuestros Sabios dijeron (Zóhar Kedoshim 44): "Aquel que no conoce [la orden de su Amo, ¿cómo le servirá?]" — hay que anhelar y orar siempre por merecer la Luz de la Torá.

Surge la pregunta: La prohibición de entender con el intelecto externo aplica siempre — tanto al servidor simple como al más grande de los grandes. ¿Cómo entonces el grande que merece el "Sabor de la Torá" (como "Gustad y ved que el Eterno es bueno" - Salmos 34:9) cumple este mandamiento?

La respuesta es: Este mandamiento se refiere a aceptar el Yugo de la Torá y las Mitzvot en el sentido de que hay un Juez y un Observador que recompensa y castiga. Esta aceptación está Por Encima de la Razón (Lemaala min ha-Daat). Porque el intelecto humano no tiene captación de qué conexión tiene Dios con las criaturas inferiores para derivar placer de sus buenas acciones.

Esto debe estar claro: El intelecto humano no tiene ningún papel aquí. Esta conexión se llama Fe (Emuná). Incluso para quien merece el "Sabor de la Torá", las razones no anulan esta conexión de Fe. El "Sabor" es como probar comida — "El paladar gusta la comida" (Job 12:11) — lo que significa que los sentidos del cuerpo se conmueven para sentir el cumplimiento del mandamiento con amor y temor. Pero la Raíz de todo es la Fe, no el conocimiento, y esto aplica siempre.

[1] Explicado extensamente en TES Parte 1, Reflexión Interior.

[2] Berajot 54a: "'Con toda tu alma' — incluso si Él toma tu alma."