ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Artículo 12: La Virtud (Segulá) de la Torá

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Artículos

Artículo 12: La Virtud (Segulá) de la Torá

La única forma de corregir el Pensamiento es mediante la Torá, como dijeron nuestros Sabios (Kidusin 30b): "Creé la Inclinación al Mal (Yetzer Hará), y creé la Torá como especia (Tavlín - antídoto) para ella."

Ves que el Creador de la Inclinación al Mal Mismo dice esto. Puedes entender que Él conoce su fuerza y te da un consejo para librarte de ella, lo cual es solo a través del estudio de la Torá.

Y específicamente, a través de la Sabiduría de la Cábala. Porque una hora en la Sabiduría de la Cábala es un remedio contra la Inclinación al Mal más efectivo que un año entero de estudio de la Torá Revelada (Niglé). Así está escrito en el libro del Rashash (Rabí Shalom Sharabi) zt"l.

Por eso está escrito (Kidusin 30b): "Arrástralo [al Yetzer Hará] a la Casa de Estudio (Beit Midrash)."[1]

El significado es: estudiar Torá. Entonces, "Si es de piedra, se disolverá (nimoaj)."

La interpretación es que uno merece grandes Mojín (Cerebros/Conciencia Superior)[2] [juego de palabras entre Nimoaj y Mojín], y la Inclinación al Mal se convierte en un sirviente que sirve a la Santidad.

Dije una alusión en el versículo (Números 15:39-40): "Y no os desviéis... en pos de los cuales os prostituís. Para que recordéis y cumpláis todos Mis mandamientos..."

La intención es: ¿Por qué creé esta Inclinación al Mal tras la cual os prostituís? "Para que recordéis y cumpláis todos Mis mandamientos."

Porque es naturaleza humana que el hábito se vuelva como "un mandamiento de hombres aprendido de memoria", y uno olvida que hay una Mitzvá. Viene la Inclinación y comienza a despertarlo con malos pensamientos; entonces la persona se sobrepone y corre hacia la Torá con mayor fuerza.

Resulta entonces: ¿Quién le causó esto? ¡La Inclinación al Mal!

Así, a través de la Torá, se transforma el mal en bien y lo amargo en dulce.

[1] Cita completa: "Si este repugnante (Yetzer Hará) te encuentra, arrástralo al Beit Midrash. Si es de piedra, se disuelve; si es de hierro, estalla."

[2] Ver Carta 1, donde el Rabino escribe que 'Nimoaj' (disolverse) comparte raíz con 'Mojín' (Cerebros).