ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

3 - No hay "Parcialidad" en lo Espiritual

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Explicaciones y Notas sobre el Talmud Eser Sefirot

3 - No hay "Parcialidad" en lo Espiritual

Respecto a su pregunta sobre el principio de que "No hay parcialidad en lo espiritual" (Ein Miktzat B'Rujani)[1]:

Hay que entender por qué es así y de dónde derivamos esta regla.

La respuesta viene del segundo lugar, a la manera de las palabras de la Torá que son "pobres en este lugar y ricas en otro lugar" (Talmud de Jerusalén, Rosh Hashaná 3:5).

La Razón:

La razón por la cual la "parcialidad" (división/parte) no aplica en lo espiritual es porque en lo espiritual no hay Aviut (Grosor/Espesor).

Porque Aviut y Materialidad son una y la misma cosa.

Espiritualidad significa Luz sin Vasija.

Y en la Luz sola no hay cambio, en el secreto de "Yo el Eterno no he cambiado" (Malaquías 3:6).

Por lo tanto, no aplica en ella la parcialidad, y por ende pequeño y grande son iguales ante Él.

[1] Parece de la respuesta que desea resolver una aparente contradicción en las palabras de Baal HaSulam respecto a por qué, debido a la Primera Restricción (Tzimtzum Alef) que ocurrió solo en el Cuarto Aspecto (Behiná Dálet) del Ein Sof, la Luz se retiró también de los tres aspectos anteriores.

En TES Parte 1, Capítulo 1, Or Pnimí Punto 70, está escrito: "Aunque la Restricción fue solo en el punto central... que es Behiná Dálet, sin embargo la Luz se retiró de los cuatro aspectos, por la razón de que no hay concepto de parcialidad en lo espiritual, y por tanto se retiró también de los tres aspectos."

Sin embargo, en la Parte 2, Observación Interior Punto 16, da una razón diferente: "Dado que ella disminuyó su deseo de Behiná Dálet, la Luz se retiró también de los tres aspectos anteriores, porque no hay allí otras vasijas de recepción que retengan la Luz dentro de ellas... pues no tienen vasija de recepción en su propio aspecto... por lo tanto, una vez que ella se retiró de recibir en Behiná Dálet, toda la Luz desapareció inmediatamente."(El Rav Brandwein explica aquí que la naturaleza de la Luz Espiritual misma no permite la división parcial).