ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Sucot

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Festividades

Sucot

Está escrito en el Santo Zóhar (Pinjás, sección 815) y en los libros sagrados que la palabra Sucá contiene los dos Nombres Divinos: Havayá (YHWH) y Adonai.

Havayá (יהו"ה) tiene el valor numérico (Gematría) de 26.

Adonai (אדנ"י) tiene el valor numérico de 65.

Juntos (26 + 65) suman 91, que es exactamente el valor numérico de Sucá (סוכה = 60+6+20+5 = 91).

Esto nos ayuda a entender la disputa entre Rabí Eliezer y Rabí Akiva en el Tratado Sucá (11b):

Rabí Eliezer dice: "Las Sucot eran Nubes de Gloria."

Rabí Akiva dice: "Se hicieron cabañas reales (Sucot Mamash)."

Aparentemente, la opinión de Rabí Akiva es difícil: Si estamos conmemorando simples cabañas físicas y no un milagro, ¿qué clase de festividad es esta?

La explicación es que estos dos Nombres abarcan todo el asunto del Servicio Divino: Fe (Emuná) y Conocimiento (Yediá).

Fe (Nubes de Gloria): La Sucá es llamada la "Sombra de la Fe" (Tzila de-Meheimenuta). Esto corresponde a la opinión de Rabí Eliezer de las "Nubes de Gloria" — el aspecto de la Fe. Sin embargo, una Sucá que es demasiado espesa (donde no se ven las estrellas) es inválida[1]. Debemos dejar espacio para que se vean las estrellas, aludiendo a las luces de Dios brillando dentro de la Sucá.

Conocimiento (Cabañas Reales): Este es el secreto de las "Cabañas Reales" de Rabí Akiva. Como dijeron los Sabios (Meguilá 14a) respecto a Sará (Yiscá): "¿Por qué se llamaba Yiscá? Porque contemplaba (Sojá) con el Espíritu Divino." Esto implica mirar, ver y alcanzar (Hasagá). Este es el aspecto de "Cabañas Reales" (alcance tangible).

En el servicio a Dios, necesitamos ambos caminos; no son contradictorios, sino que uno complementa al otro[2].

Esta es la unificación de los dos Nombres:

Havayá es el secreto de Jésed (Misericordia) y la Línea Derecha.

Adonai es el secreto de la Línea Izquierda.

La combinación de ambos (YAHDVNHY - 91 - Sucá) es el secreto de la Línea Media.

Así como el agua (Derecha) y el fuego (Izquierda) se contradicen, la Línea Media los une. La Sucá une Fe (Derecha/Nubes) y Conocimiento (Izquierda/Visión).

O se puede decir:

Sucá (91) es numéricamente equivalente a Amén (91), representando la unificación de Havayá (26) y Adonai (65).

Después de la victoria de los Días Temibles (Rosh Hashaná y Iom Kipur) —donde confesamos "Nos hemos desviado... y no valió la pena para nosotros" (lo que significa que no tuvimos igualdad/equilibrio entre las líneas)— ahora merecemos las luces del perdón y la expiación.

Esta expiación es el secreto de la Equivalencia entre las dos líneas lograda por la Línea Media.

Por lo tanto, en Sucot, tomamos el Lulav y el Etrog en nuestras manos como los "Signos de Victoria" (Simanim), como está escrito en el Zóhar (Vayeji, sección 228): "El que gana el juicio sostiene los signos del Rey en sus manos."

[1] Nota: Halájicamente, una Sucá espesa es válida a posteriori, pero idealmente las estrellas deben ser visibles (Sucá 22b).

[2] Ver Parashat Kóraj arriba respecto al equilibrio de Fe y Conocimiento.

[3] Este concepto aparece también en Igrot HaSulam, Carta 5.