ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Vaetjanán

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana

Parashat Vaetjanán

"Y supliqué (Vaetjanán) al Eterno en aquel tiempo, diciendo..." (Deuteronomio 3:23).

Rashi explica: "La expresión 'Janún' en todas partes implica un regalo gratuito (Matnat Jinam). Aunque los justos podrían depender de sus buenas acciones, no piden al Omnipresente sino un regalo gratuito."

Hay que entender: ¿De dónde tienen los justos buenas acciones de las cuales depender? Al fin y al cabo, todo Tzadik cree en la Providencia Privada, que el Santo, Bendito Sea, Él solo hizo, hace y hará todos los actos. ¿Cómo pueden atribuirse mérito por sus buenas acciones? Especialmente Moisés nuestro Maestro, que mereció ser el más humilde de todos los hombres sobre la faz de la tierra.

Ya expliqué una vez (ver arriba Parashat Nóaj) que Moisés nuestro Maestro alcanzó una Unidad verdadera y sentía que estaba en manos del Santo, Bendito Sea, "como un hacha en manos del leñador". Por eso se dice de Moisés[1] que la Shejiná (Presencia Divina) hablaba desde su garganta. Si es así, ¿cómo podría depender de sus propios actos?

Sino que Rashi nos explica por qué la Torá escribió la oración de Moisés con el nombre "Vaetjanán" y no "Vaetpalel" (y oré). Es para que nosotros sepamos cómo oran los justos, y no digamos: "Él era un Tzadik, por eso sabía cómo orar, pero yo, ¿quién soy para venir a orar ante el Santo, Bendito Sea?".

Esto es como interpretó el Santo Baal Shem Tov el versículo "Porque el malo se jacta del deseo de su alma" (Salmos 10:3) — [leyéndolo como: "El malvado se hace el Hillel"]: Para satisfacer su deseo y evadir el servicio a Dios, el malvado se hace humilde como Hillel.

Así como vemos en los estudiantes que no quieren estudiar la sabiduría de la Cábala: se vuelven "humildes" y dicen: "No, no a cualquier persona se le permite estudiar esta sabiduría, se necesita santidad y pureza", y excusas similares. Todo esto son evasivas del estudio que verdaderamente purifica y santifica al hombre.

Para esto la Torá nos da un consejo y dice: Incluso los grandes Tzadikim, que según tu opinión tienen de qué depender en sus buenas acciones, sabe que ante el Santo, Bendito Sea, pequeño y grande son iguales, y ellos tampoco piden más que un regalo gratuito.

Por eso el estudio de la Cábala se llama Torat Ha-Jen (La Torá de la Gracia), en el secreto del versículo "Y Noé halló gracia (Jen) ante los ojos del Eterno" (Génesis 6:8). Y para hallar gracia, todos somos iguales.

Asimismo, la virtud de quien estudia la Torá Oculta es que la Torá refina y purifica al hombre para que se mire a sí mismo y reflexione por qué vive y con qué propósito lo creó el Santo, Bendito Sea. Entonces no tiene lugar para ver el mal en el otro. Porque quien peca y sabe que cometió un pecado, cuando le llega algún despertar, "el que confiesa y se aparta alcanzará misericordia" (Proverbios 28:13). Pero aquellos que son justos a sus propios ojos — que Dios nos proteja.

[1] Basado en Zóhar Pinjás, sección 372 (comentario del Sulam).