ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 87 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Cartas 1–90 y las traducciones proporcionadas. Si falta una traducción, el enlace lleva al original hebreo. Las traducciones al francés están en los archivos Word.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas de Baal HaSulam

Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 87

Del 8 de Nisán [5688 / 1928] — A R. David Mintzberg

Con la ayuda de Dios, 5to. [día], Santa Ciudad de Jerusalén, que sea reedificada y establecida.

A mi amigo, el honorable Rabino David, n.y. [que su luz brille]:

La gente te envidia por tu mérito de hacer amistad e ir tras los pasos de los líderes del judaísmo polaco, que constituyen la gran mayoría de la colectividad de Israel (Klal Yisrael). Y yo digo que todavía se requiere mérito para sentir y comprender cuán necesario es y cómo aprovechar tal oportunidad de manera que siempre esté cerca de la ganancia y lejos de la pérdida. Ciertamente, tal es la naturaleza de todas las grandes empresas, cuyos dueños están preparados y listos para la gran ganancia única y exclusivamente si se guardan todas las condiciones necesarias con absoluta precisión. Y si, Dios no lo quiera, descuidan alguna condición, entonces la medida de la pérdida es igual a la medida de la ganancia prevista.

De tu casa todo está en paz, con la ayuda de Dios. A tus hijos, shichyu [que vivan], los veo como de costumbre; incluso nos ayudaron a hornear las matzot ayer. Y todos nuestros amigos te envían saludos y te bendecie con un feriado kasher y feliz (Kasher Ve-Sameaj).

Yehuda