ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 70 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Cartas 1–90 y las traducciones proporcionadas. Si falta una traducción, el enlace lleva al original hebreo. Las traducciones al francés están en los archivos Word.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas de Baal HaSulam

Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 70

Del año 5693 (1933) — A M. L. de Petah Tikva

Texto de la pregunta:

He aquí... no me opongo, y al contrario, ojalá que las doscientas mil almas en la tierra no se preocuparan por nada más que por su bien... necesidades. Sin embargo... si... la esencia de la Torá es preocuparse por las personas y nada más, ¿por qué toda la Torá y los autores, el Talmud y los Poskim (decisores), casi no hablan de esto en absoluto? ¿Acaso todos ellos abandonaron lo esencial y se ocuparon solo de lo secundario? En mi opinión, todas sus palabras sobre este asunto contradicen toda la religión aceptada en Israel tal como se ha extendido entre nosotros, y en mi opinión la fuerza de este sermón es una nueva construcción y un nuevo sistema que él inventó por su propia cuenta.

Escribí, por supuesto, solo mi opinión.

M. L. de Petah Tikva

Respuesta:

Parece que no estudiaste mis palabras con suficiente cuidado, pues escribí únicamente que hubo un requisito condicional desde el principio de la recepción de la Torá. Sin embargo, después, desde el momento de la hechura del becerro, el vínculo se deshizo, pues ocurrieron guerras, y los hijos de Leví mataron por la palabra del Señor a tres mil hombres, y después las quejas contra Moisés y Aarón y los espías. Naturalmente, todo esto no añadió amor y unidad, y después, al entrar en la Tierra, esto tampoco se calmó, y por lo tanto ni siquiera hubo lugar para esperar que nadie cumpliera este mandamiento principal. Sin embargo, para que la Torá no fuera olvidada en Israel, comenzaron a ocuparse de los demás mandamientos aunque dejaron de lado lo esencial, porque no tenían otra opción.

Y quizás a esto apuntaron los Sabios cuando cuestionaron sobre la destrucción del Segundo Templo, donde no había idolatría y eran eruditos en la Torá, ¿cuál fue la razón por la que fue destruido? Y dijeron: a causa del odio gratuito (Sinat Jinam). Puede ser que la intención sea que no pudieron ocuparse de la construcción principal de la Torá, que es "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" (Levítico 19:18).