Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 61
Del 11 de Tishri de 5688 (1927) — A los Estudiantes
Con la ayuda de Dios, viernes, víspera de Shabat en los días ocupados con los mandamientos de 5688, aquí en Londres, que sea preservada.
A los honorables estudiantes, mis queridos amigos, que el Señor los proteja y vivan:
He recibido la carta de todos vosotros. Sin embargo, confesaré y no me avergonzaré de que mi alegría no fue completa al leerlas, debido a que... n.y. y... n.y. no se unieron con vosotros como uno solo durante los Días Temibles en vuestra oración, pues yo esperaba —después de haber emitido un mandato firme sobre el asunto del amor de amigos— que durante los Días Temibles fuerais una sola asociación, unidos y no separados, como los miembros del cuerpo en la estatura física. Y he aquí que mi esperanza en esto quedó incumplida en aquel momento. Y aun cuando tuvieran alguna intención de rezar en otro lugar, ello debió haberse hecho al menos con vuestro consentimiento. Y a pesar de todo, mi corazón es amplio y está lleno de esperanza de que el Señor consumará las cosas por amor a la gloria de Su nombre, bendito y exaltado sea.
Y que no se le pase por la cabeza a nadie que está sin culpa, tal como está escrito (Números 16:22): "¿Un solo hombre pecará, [y te enojarás con toda la congregación]?" Pues digo la verdad en la amargura de mi alma, que todos vosotros sois culpables en este asunto. Y así lo escuché de mi maestro y rebe, de bendita memoria, de Kalisch, quien cuestionó el versículo (cf. Números 17:5): "Y que no sea como Coré y su congregación..." ¿Acaso no vemos que este versículo no se cumplió, Dios no lo quiera, pues aún existen divisiones y controversias? Y lo resolvió explicando que la intención del versículo es que en la rebelión de Coré y su congregación, Moisés nuestro maestro, la paz sea con él, era enteramente justo, y Coré y su congregación eran enteramente malvados, y el versículo nos prometió que entre el propio Israel ya no habría más una controversia tal en la que una parte sea enteramente justa y la otra enteramente malvada, sino que ambos bandos son culpables al entrar en controversia de ahí en adelante. Estas son las palabras de un hombre sabio cuya gracia está sobre él, de bendita y santa memoria.
Sin embargo, sabed que si bien la Escritura habló en términos generales, las correcciones permanecen para nosotros por siempre y en lo particular, de la manera en que está escrito (cf. Sotá 34a): "Las acciones de los padres son una señal para los hijos." Pues en cada generación sigue existiendo este asunto de la fuerte Klipah (corteza) que perturbó la unión de Moisés nuestro maestro, la paz sea con él, con su generación, debido a que Moisés nuestro maestro, la paz sea con él, aún no había completado todas las correcciones, como se sabe, etc. Y por eso la "expansión de Moisés" (hitpashtuta de-Moshe) en cada generación (Tikuney Zohar, fol. 112a) obra mediante esta corrección que él realizó al tragar a Coré y a su congregación y a todo lo que les pertenecía, y esto es lo que ha permanecido para nosotros hasta el día de hoy, hasta que merezcamos extirpar el mal de la tierra y que el Señor sea Rey sobre toda la tierra.
Y he aquí, uno de los amigos (Chavraya) me escribió pidiendo que se le informara cuál es mi intención respecto a mi mandato sobre el amor de amigos, por no sentir en absoluto qué se puede añadir al amor entre los amigos, etc. Y no tengo nada que responderle a esto, pues estas palabras absurdas no salieron de sus labios, sino de la Sitra Ajra, con la cual no tengo trato alguno, Dios no lo quiera.
Tengo una defensa en vuestro favor: pues si supierais cuán pequeños detalles de vuestras acciones y pensamientos mínimos afectan a los mundos superiores para vuestro bienestar o, Dios no lo quiera, lo contrario, ciertamente no habríais tratado con tanto desdén mis palabras y mi voluntad. "Lo que no hace el intelecto, lo hace el tiempo."
Y respecto al error de David, n.y., en el rezo de Ata Bechartanu tal como me escribió, admitiré con mis labios que me duele mucho —a pesar de que Yehuda Tzvi, n.y., se burla de ello—, pues yo conocí y sentí su error incluso antes de que fuera revelado. Y le prescribo un remedio: que adquiera un hermoso etrog para bendecir con él en la festividad de Sukkot, y yo tomaré el resto sobre mis hombros. Y si Dios quiere, cuando regresemos a casa todo se corregirá de la mejor manera, y no hay que preocuparse en absoluto, pues "más son los que están con nosotros que los que están con ellos" (2 Reyes 6:16), y Su justicia, bendito sea, está cerca de revelarse.
Y por el momento no veo un momento propicio para engrandecer grandes cosas en el asunto del amor de amigos por parte vuestra únicamente; más bien, el asunto recae sobre mí, y cuando llegue a casa me esforzaré en ello, y el Señor lo consumará.
Y debido a esto me veo obligado a apresurar mi llegada hacia vosotros, aun cuando todavía necesito permanecer aquí en Londres unos meses para concluir lo que comencé aquí, lo cual ahora está literalmente a punto de terminar. Sin embargo, el Adversario (Baal Davar) se fortaleció contra mí en aquel momento; al ver que yo me fortalecía contra él también en este lugar, me dejó aquí y libró su guerra contra mí en Jerusalén, en mi lugar. Para mi gran pesar, el cautiverio fue tomado cautivo en cierta medida, y no me sirvieron de nada todas mis cartas atesoradas que os envié con lenguaje preciso. Por lo tanto, me veo obligado a interrumpir mi trabajo y apresurarme a Jerusalén para rescatar lo tragado de su boca, y mi fuerte esperanza, sin la menor duda ni siquiera del grosor de un cabello, es que devolveré toda la riqueza a la santidad por amor a la gloria de Su nombre, bendito y exaltado sea; y cuando Dios quiera que yo merezca la victoria en Jerusalén, regresaré aquí para completar lo que comencé, si Dios quiere.
Y en cuanto al asunto de la lectura de las cartas por parte de mi esposa la Rebbetzin, lo cual pareció extraño a algunos de los estudiantes, este asunto ya ha cesado, pues le he prohibido mostrar ninguna carta adicional que lleve su nombre, tichye, ya sean pasadas o futuras, y tampoco tiene permiso para enviar al exterior aquellas cartas escritas en vuestro nombre de aquí en adelante. Y a pesar de todo, me es incumbente informaros de que todas las acciones extrañas que observasteis a través de ella, todo fue bajo mi consejo, mi voluntad y la voluntad del Creador. Como ya dijeron nuestros Sabios (Rashi, Deuteronomio 29:5): "Nadie alcanza la mente de su maestro hasta pasados cuarenta años", y el que cree, que crea, etc.
Y que no os parezca mal todos los incidentes que ocurrieron con dificultad en relación con el asunto mencionado, pues como dice el refrán: «Az man hakt holtz falt shpener» (cuando se corta leña, vuelan astillas), o «Az man vil geyn in a milchmah arayn miz man kenen pulver shmekn» (cuando uno quiere entrar en una guerra, debe saber oler la pólvora). Por lo tanto, esperemos en el Señor que comience el año con sus bendiciones y que merezcamos engrandecer y santificar Su gran Nombre a través de nosotros, y que el Señor sea Rey sobre toda la tierra.
Yehuda