ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 39 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Cartas 1–90 y las traducciones proporcionadas. Si falta una traducción, el enlace lleva al original hebreo. Las traducciones al francés están en los archivos Word.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas de Baal HaSulam

Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 39

Del 25 al 30 de Adar Aleph de 5687 (1927) — A R. Moshe Baruch Lamberger

Al honorable, mi querido amigo, Moherar Moshe Baruch, n.y.:

Recibo todas tus cartas debidamente. Y en cuanto a que quieres aceptar pagos adelantados (dmei kedimah) por el libro, bajo el argumento de que al fin y al cabo será revelado —sin embargo, la virtud de la modestia es ocultar tanto como uno sea capaz. De la manera en que dijeron nuestros Sabios (Shabat 33a): "Todos saben por qué entra la novia a la jupá, etc.", [queriendo decir] que todos los asuntos grandes y principales ocurren con modestia. Y esto es lo que dice el santo Zohar (Idra Rabá, ítem 3) acerca de R. Abá, que sabe cómo revelar un secreto. Todo es según la capacidad de uno; sin embargo, más allá de la capacidad, no hay ninguna virtud en la modestia. Pero la modestia inicial reposa sobre el hombre y hace que la bendición reposa sobre él para siempre.

Ya le he escrito a R. Yehuda Tzvi, n.y., que la Apertura Completa (Petijá Kolelet) está en vuestras manos en medio del asunto, y quién sabe si comprenderéis mis palabras a tiempo. También he recibido las cartas de R. Levi Yitzchak, n.y., debidamente, y sus peticiones en ellas ya las he cumplido antes de que me las pidiera.

No sé por qué la hermandad ha dejado de escribirme cartas; ¿ac acaso están ocupados con los cuadernos (kuntrassim) impresos?

Y en cuanto a las matzot y el vino, ya escribí para que me los enviaran aquí a su debido tiempo.

Yehuda Leib

Y escribidme cómo hablasteis con el impresor sobre las matrices de la impresión, para que sea posible imprimirlas otra vez, pues no recuerdo si os mencioné esto.

El mencionado