Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 21
Del mes de Av de 5686 (1926) — A R. Moshe Yair Weinstock
Con la ayuda de Dios, Parashá Re'eh de 5687.
Guarda tus pasos de aceptar una sacudida (trastorno) de un hombre antes de tiempo, pues allí donde el hombre piensa, allí está. Por lo tanto, en el momento en que un hombre está seguro de que no le faltará ningún bien, le es posible poner toda su labor en las palabras de la Torá, pues "el bendito se adhiere al bendito" (cf. Bereshit Rabá 59:12). No obstante, en la falta de confianza, la fatiga se le vuelve obligatoria, y toda fatiga proviene de la Sitra Ajra, y "el maldito no se adhiere al bendito", pues no puede poner toda su labor plenamente en las palabras de la Torá.
Y aun si siente la necesidad de desgastar sus pies en países extranjeros, en todo caso no pensará en estas cosas en absoluto, sino con gran rapidez, como si lo empujara un demonio (kefavo shed), y regresará a su establecimiento regular, para no esparcir sus chispas en tiempos y lugares que, de otro modo, aún no están debidamente unificados.
Y sabe que ningún defecto de los mundos inferiores puede ser evaluado sino en el tiempo y el lugar tangibles tal como es ahora —es decir, si se beneficia, se aflige o, Dios no lo quiera, se desanima por el momento presente, he aquí que Shaddai se consume en todos los tiempos y en todos los lugares del mundo, que es el secreto de "un momento en Su ira" (Salmos 30:6), y como Su furor, un momento—. Por lo tanto, no hay esperanza para el hombre sino enderezar todos sus momentos presentes y futuros para que sean quemados como incienso y presentados a Su Gran Nombre. Quien posterga un momento que tiene ante sí por resultarle difícil, revela su tontería a todos —que todos los mundos y todos los tiempos no valen un solo momento suyo, puesto que la luz de Su rostro no está envuelta en el cambio de los tiempos y las estaciones, aunque la labor del hombre cambie necesariamente por causa de ellas—. Y por esto nos fueron preparadas por el mérito de nuestros santos padres la fe y la confianza que están por encima del intelecto, para que el hombre las use en los momentos difíciles sin fatiga y sin cansancio.
Este es el secreto de "En esta letra ligera, él está preparado para toda su labor en estos seis días". Pues esta He (H'), que es la raíz de la creación, es una letra ligera, y la fatiga no sirve para aumentar su estatura en absoluto, puesto que "fue arrojada desde el Ein Sof, sin fin ni límite". Por lo tanto, quien toma sobre sí el yugo de la soberanía absoluta no halla fatiga en el servicio del Creador, y por eso puede estar adherido al Creador de día y de noche, en la luz y en la oscuridad, y ni la lluvia creada que pasa ni el cambio de circunstancias lo detendrán. Pues el Keter, que es el secreto del Ein Sof, bendito sea, ilumina a todos ellos de manera exactamente igual.
Y aun por el camino que anda el necio, bajo el diluvio de obstáculos que fluye sobre él, por delante y por detrás, dice a todos que no siente ninguna carencia de interrupción de la adhesión ni ningún perjuicio o daño para sí. Pues si hubiera sentido esto, ciertamente se habría esforzado en hallar alguna estratagema para salvarse al menos de la interrupción de la adhesión, ya sea poco o mucho —cuya estratagema nunca le ha sido negada a ningún buscador de ella, ya sea por el camino del pensamiento de la fe, por el camino de la confianza, o mediante la súplica de su oración, las cuales están adaptadas al hombre precisamente en los lugares de apuros y estrecheces, pues incluso "el ladrón a la boca del túnel clama a Dios" (rajmana kria)—. Por lo tanto, esto no requiere mochin de-gadlut (conciencia expandida) para cuidar la rama de que no se corte de su raíz ni por un momento.
"Y si estas tres no las hiciere por Él, sino que saliere al dominio público" bajo la servidumbre de las criaturas, de balde, sin dinero, a este amo —pues no le darán nada por su fatiga en la labor de palabras vanas, tal como se dijo (Salmos 115:8): «Como ellos serán los que los hacen...»—. ¿Y qué pedirá de un dios así que fue creado por el adorador, que se postra ante la obra de sus manos? Por lo tanto, todo el que dice que tiene obstáculos del Cielo —yo digo de él que ha testimoniado falsamente contra su Creador; sino que él mismo se hace impedido por la obstinación de su corazón, dado que no tiene el deseo verdadero de estar adherido al Creador, a causa de sus fuertes lazos con las coronas de impureza (keterin d'mesavuta), al no estar conforme desde lo profundo del corazón con separarse de ellas para la eternidad.
Y esto es lo que dijo la Escritura: «¡Ay, todos los sedientos, id a las aguas; y los que no tenéis dinero, venid, comprad... sin dinero y sin precio» (Isaías 55:1). Es decir, toda nuestra oración al Creador para que nos conceda de Su sabiduría y Su esplendor, bendito sea, es únicamente porque Él desea que nos adornemos ante Él con estos deseos, en el secreto de "el espíritu atrae al espíritu y trae el espíritu". A modo de ejemplo, no es de buena educación entrar ante el rey en lo interior sin alguna petición. No obstante, en verdad no tenemos trato con el regalo en su propio valor, sino en el hecho de que hemos merecido estar adheridos, ya sea poco o mucho, a Él, bendito sea. Y a modo de ejemplo, de un servidor que quiso adherirse al rey por el anhelo de su corazón, y comienza a marchar según el protocolo real para arreglar ante Él, bendito sea, alguna petición, y el rey lo rechaza; y si es astuto, le dice al rey la verdad del punto de su corazón: que no desea ningún regalo, sino que el rey le asigne algún servicio, sea el servicio más ínfimo de los ínfimos, sea en la forma que fuere, con tal de estar adherido en alguna medida al rey con un solo vínculo que no se interrumpa, Dios no lo quiera, ni por un momento muy breve.
El Rey ya nos ha revelado esta forma de adhesión, que es baja a los ojos de los bajos, y su valor es siempre según la medida del deseo del punto del corazón: a saber, la oración, la fe y la confianza, que nunca faltan en su temple como se mencionó, ni siquiera en un breve momento de las veintiquiatro horas del día y de la noche. No obstante, los bajos, desde el punto de su corazón, no anhelan la adhesión al Rey mismo —al gufa d'malkata (cuerpo de la Reina)—, sino a Sus múltiples regalos, cuando oyen la palabra del Rey que reparte posesiones a todos con deleites maravillosos, de modo que las chispas fluyen desde lo profundo del corazón hacia Sus inmensos regalos; por lo cual hallan fatiga en Su adhesión, bendito sea: qué vendrá, Dios no lo quiera, de esto, y similares formas de "¿qué importa?", sino manzanas de oro... Por lo tanto, todo hombre perspicaz mira a estos servidores cuyo corazón carece [de rectitud], y dice a todos que son necios, pues relatan que tienen obstáculos, y al sabio le basta.
No obstante, el pacto de los padres no ha terminado, y "al que viene a purificarse se le ayuda" (Shabat 104a; Zohar Yitro 258, y más). Temprano por la mañana, al levantarse de su sueño, santificará el primer momento con su adhesión a Él, bendito sea, y derramará su corazón ante el Creador para que lo guarde todas las veintiquiatro horas del día y de la noche para que no pase por su mente ninguna cosa vana. Y no se imagine que esto es imposible o superior a la naturaleza, pues las formas de la naturaleza son el tabique de hierro, etc., y le conviene al hombre anular los tabiques de la naturaleza que le son tangibles. Mas al principio creerá que los tabiques de la naturaleza no le separan de Él, bendito sea, Dios no lo quiera, y después orará con todo su corazón incluso por algo que está por encima de su voluntad natural. Y comprende esto siempre. Por lo tanto, a cualquier hora en que pasen sobre él formas que no son de santidad, y se interrumpa aunque sea un momento, inmediatamente al recordarlo, procurará derramar su corazón para que de aquí en adelante el Creador le salve de la interrupción de su adhesión, con toda su fuerza; y poco a poco su corazón se predispondrá hacia Dios y anhelará adherirse a Él de verdad, y la voluntad del Señor prosperará en su mano.
Yehuda Leib