ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Back to Library

Guarding the Covenant

Baal HaSulam
Original source files

Translations beyond the four archive languages are available in the original files.

Text size

Writings of Baal HaSulam / Articles / Serving God

"And it shall come to pass, because (Ekev / heel) you hearken" etc.[1] (Deuteronomy 7:12) — "commandments that a person tramples with his heels (Akevav)" (Rashi in the name of Tanchuma 1).

And seemingly, it is difficult, for it should have said "with your heels (Akevyayim) you hearken," since one tramples with both of his heels. Furthermore, it should have said "that a person treads (Dores) with his heels," for the word "threshes" (Dash) is not attributed to the heels.

However, the intention revolves around the manner in which our Sages of blessed memory said, "He threshes (Dash) inside and winnows outside" etc.[2], which is the matter of guarding the Covenant. And this is the meaning of "In the footsteps [heels - Ikvesa] of the Messiah, insolence will increase" (Sotah 49b), for those who blemish the covenant delay the coming of the Messiah, in the secret of the verse (Psalms 89:52), "Wherewith Your enemies have taunted, O Lord, wherewith they have taunted the footsteps (heels) of Your anointed." And they provided a sign to recognize them in their insolence: for in the "heels of the Messiah," the insolence of those who blemish the heels increases and grows according to the measure of the blemish.

And it is known that the main remnants of the souls that delay the redemption, who remain at the end of the generations, are those who blemish the covenant, may we be spared (Tractate Kallah Rabbati 2:4). This is the secret of "until the feet reach the feet."[3]

And the matter will be understood in the secret of "its end is wedged in its beginning" (Sefer Yetzirah 1:4), where the head and the end are always connected, and they are as one—both in virtue and, God forbid, in blemish. This is in the manner that is written (based on Sifra DeTzniuta, Item 3), "Before there was a scale (balance), there was neither head nor conclusion,"[4] and understand this.[5]

And this is the secret of the verse, "He shall bruise your head, and you shall bruise his heel" (Genesis 3:15). Because out of the filth of the evil serpent (Zohama de-Chivya Bisha), the blemish touched all the way to the head. For immediately upon sinning, the upper radiance (Zihara Ila'ah)[6] was lost, which is the aspect of the head. However, "and you shall bruise his heel"—meaning, do not, God forbid, despair of salvation, for how is it possible to fight with the Sitra Achra without a head? Therefore, the verse concludes, "and you shall bruise his [its] heel," meaning that by the power of guarding the covenant, which is called "heel," as mentioned above in the secret of the verse, "because (Ekev / heel) you hearken," through this you will slay the serpent and once again merit the King's daughter (Brata de-Malka).

And this is the secret of "Great is circumcision, for thirteen covenants were sealed upon it" (Nedarim 31b).

Yud [10] is the concept of the greatest restriction (Tzimtzum), in the manner that our Sages said (Zohar, Balak, Item 114), "a black point in which there is no whiteness at all."[7] And therefore it is called "ten" (Eser), from the root "to bind a bond" (Le'esor Isar), "tithing (I'sur) properties." And the secret of number is the corporeal roots subjugated to time, which can only come one after the other. And the primary discernment of number is in the single units: from one to ten (Yud). The Yud comes at the end to teach that after all the greatness of numbers that one could possibly think or ponder, you must conclude with the aspect of restriction and binding, in the secret of the verse (based on Genesis 46:29), "and he bound his chariot."

And this is the meaning of Yud-Gimel [13] Covenants: that one must bind and restrict himself in three (Gimel) covenants,[8] which include all the worlds and the Torah, and they are: a) The covenant of the eyes, in the secret of the verse (Job 31:1), "I made a covenant with my eyes; how then should I look upon a maid?" b) The covenant of the tongue, in the secret of the verse (Proverbs 18:21), "Death and life are in the power of the tongue," for the tongue draws all tastes to the palate in the secret of the verse (Job 12:11; 34:3), "and the palate tastes its food," which is the secret of life through eating. And if one possesses, God forbid, "a tongue that speaks great things"[9]—for "the belly of the wicked shall want" (Proverbs 13:25)—then it is the opposite, God forbid. But a good tongue tips the scale to merit, because its entire intention is to bestow in a good place, and if the opposite, then, God forbid, it is the opposite. Therefore, one must make a covenant to circumcise the foreskin of the heart, in such a way that "the heart does not reveal to the mouth" (Tikkunei Zohar 50b). And this is the purification of the five attributes: Chesed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod (CHAGAT NH). c) The covenant of the Ma'or (the reproductive organ) is the secret of the comprehensive correction of the holy covenant.

And these three covenants encompass Head (Rosh), Middle (Toch), and End (Sof). The Head is the secret of Atzilut, and there the making of the covenant of the eyes applies. The Middle is the secret of the body, CHAGAT NH, which is the secret of the Torah and the world of Beriah, as it is written in Sha'ar HaPesukim,[10] the Torah spoke only in Beriah. For the lights of CHAGAT NH include the entire Torah and the work. And there the covenant of the tongue applies, for the mouth is in exile because of the foreskin, in the secret of the verse (Exodus 6:12), "who am of uncircumcised lips." The End is the secret of Yetzirah, which is the Yesod and the corona (Atarah) that is in Assiyah, and there the covenant of the Ma'or applies. And there is actual foreskin in Assiyah, which causes one to stumble in action, God forbid, in spilling seed in vain (ShZ"L).[11]

And therefore, the primary correction is in action, in the secret of the verse (Psalms 103:20), "that fulfill His word, hearkening unto the voice of His word."[12] And when one is guarded in action, and gathers all the banished sparks and elevates them to holiness, then the two upper covenants—the covenant of the eyes and the covenant of the Ma'or [Note: it seems it should say: the tongue]—are automatically corrected.

Meaning, at the time when one regrets and abandons [all] the evil deeds that gave power to the uncircumcised to suckle from holiness, God forbid, and takes upon himself the guarding of the covenant in utmost purity, he can immediately also correct what he distorted in the two upper covenants. And the upper lights are opened to him in the secret of the verse,[13] "And I will take away the foreskin of your heart"—which is the tongue;[14] "and be no more stiff-necked"—which is the eyes.

And one must know that the lower branch corrects or blemishes all its upper roots in that aspect, according to his deeds. And dripping [seed] in vain in action, God forbid, necessarily blemishes the upper abundance that is handed over to the Sitra Achra, and the Torah, God forbid, becomes for him a potion of death, for he has already fallen, God forbid, into the domain of death and the Sitra Achra.

And this is the secret of "a plastered cistern that loses not a drop" (Avot 2:11), both in corporeality in the action of guarding the covenant, and in spirituality as mentioned above. For the receiver is the secret of a "cistern," and the Rav (teacher) bestows unto him the waters of Torah, as mentioned above.

Footnotes: [1] "And it shall come to pass, because you hearken to these ordinances, and keep, and do them, that the Lord your God shall keep with you the covenant and the mercy which He swore unto your fathers." [2] Genesis 38:9: "and he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother." Genesis Rabbah 85:5: "He threshed inside and winnowed outside." [3] See Zohar, Pekudei, Item 740. And in Sha'ar HaPesukim (Beresheet, Siman 2; Talmud Eser Sefirot, Part 8, Item 88), it is brought that when the feet reach the feet, Messiah ben David will come. [4] In the Sulam commentary: "Before there was balance, there was neither right nor left." And it is explained there that this is the correction of the middle line that properly balances right and left. [5] See the Introduction to the Book of Zohar, Item 61, which explains at length that the upper lights called CHaBaD depend specifically on the lower generations called NeHY. [6] See Talmud Eser Sefirot, Part 16, Item 125, which explains that Adam HaRishon blemished the lower vessels through his sin, and through this, the high lights called Zihara Ila'ah departed. [7] See Talmud Eser Sefirot, Part 3, Luach HaTeshuvot 71, which explains that this is the Malchut at the time when there is no coupling (Zivug) with the Light due to the restriction (Tzimtzum) riding upon it. [8] In many places he details that there are four covenants: eyes, tongue, heart, and Ma'or. See Zohar, Balak, Item 349; Talmud Eser Sefirot, Part 9, Item 52; and Birkat Shalom, Shamati Article 30. And here he includes the covenant of the heart within the covenant of the tongue. [9] Psalms 12:4. And see the commentators there, as well as the Gemara Arakhin 15b, which explain that "a tongue that speaks great things" refers to sins of speech: evil speech and deceit. However, here it seems the author interprets it regarding sins of eating, that his tongue seeks "great things," meaning the greatness of the will to receive, as he continues, "for the belly of the wicked shall want... But a good tongue means to bestow." [10] Sefer Likkutei Torah by the Arizal, Beresheet 1. [11] Spilling seed in vain (Shichvat Zera Levatala). [12] See Tractate Shabbat (88a), from which it is derived from this verse that Israel preceded "we will do" to "we will hear." [13] Based on Deuteronomy 10:16: "Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked." And Ezekiel 36:26: "and I will take away the stony heart out of your flesh." [14] Above, he counts the covenants of the heart and the tongue as a single covenant.