ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

"And he saw that rest was good, and he bowed his shoulder to bear, and became a servant under task-work"

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Conversations with Baal HaSulam

"And he saw that rest was good, and he bowed his shoulder to bear, and became a servant under task-work"

"And he saw that rest was good" etc. (Genesis 49:15).

Explanation: Behold, it is written regarding Cain and Abel (Genesis 4:4-5): "And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the Lord had respect unto Abel and to his offering; but unto Cain and to his offering He had not respect." This was because he [Cain] brought his offering from the fruit of the ground and not from the fat [the best] of the ground.

And this is what Issachar observed: to always bring his offering to his Creator from the thing most beloved to him. And this is the meaning of the verse: "And he saw that rest was good." Meaning, that this [rest] was the most precious and beloved to him of all the pleasures of this world. And seeing this good, he then dedicated it to God. Meaning, "and he bowed his shoulder to bear"—meaning, like a donkey carrying a burden, he bowed his shoulder with intense endurance, which is literally the aspect of "the firstlings of his flock and of the fat thereof." Understand this.

And he innovated further in this aspect, meaning "and became a servant under task-work" (LeMas Oved).

Explanation: One who works for his own needs does not feel the difficulty of the endurance acting upon him so much. But one who works for the king's conscripted labor (Angaria), since he finds no good hope that will sprout for him and his household from his toil, because of this the work becomes doubly heavy upon him.

And this is what Issachar innovated within himself—that he evaluated his work like a worker in the aspect of a tax and conscripted labor imposed upon him, and it would not yield any profit for himself, in the secret of "not for the sake of receiving a reward" (Shelo al menat lekabel pras).

And it is understood that God turned to his offering, for this is what truly belongs to God—meaning, to elevate to Him what is most precious to him.