ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

The Matter of Sight (Re'iyah) (Built upon the words of Ramchal in Adir BaMarom, p. 73 onwards)

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Conversations with Baal HaSulam

The Matter of Sight (Re'iyah) (Built upon the words of Ramchal in Adir BaMarom, p. 73 onwards)

Ayin (Eye - עין) in Gematria is 130 (Kof-Lamed). The secret is: Tz"M of Tzelem (Image - צלם). The Tzadi (צ) is the secret of the Garden (Gan), meaning the internality closed within the externality, without the reality to be revealed to the congregation, like the feeling. And the internality that is revealed without the externality is the secret of the Mem (מ) of Tzelem, the secret of Eden. Meaning: KaChaB"D (Keter, Chochma, Bina, Daat) – the four Yods of the Name A"B (72). And these are what connect in the body of the eye. For the secret of the four Yods of A"B is life that is not among the dead, in the secret of "A pit not His."

But there is also the secret of the Eyebrows/Ridges (Gavnin), which is the Lamed (ל) of Tzelem. And the secret is the three Yods of the Name EHY"H (אהיה) of KAS"A (161). And this is the secret of the river emerging from Eden to the Garden.

Therefore, the Eyelids (Af'apayim) emerge in the secret of the Name EHY"H, the secret of ADNY (Adonai). And the Covering of the eye is the secret of ELKYM (Elohim). For the aspect of the covering of ELKYM is the secret of the darkness over the light of the Mem of Tzelem. And the eyelids are the secret of the aspect of light emerging from within the Cleft/Opening (Beki'a). For through the hairs (eyelashes), the covering does not adhere tightly, and an aspect of light emerges by means of the hairs.

And this is the secret of "the curtain that enters in the morning," etc. Meaning, during the time of Exile, when there is not yet a coupling (Zivug), then it does not clothe within the Nukva—meaning the secret of the cleft and the coverings surrounding it. But the Male expands and passes through there. And this is the secret of Day and Night: In the Day, he passes through openly, because the curtain over the eyes is swallowed in its root in the eye. Therefore, he does two things: Mercy for the righteous and Judgment for the wicked, in the secret of Reward and Punishment. And at Night, the covering of the curtain covers the light of the Male emerging from the eyes, in the secret of: "She gives prey/food (Teref) to her household" (Proverbs 31:15). And one must be careful not to receive it as it is, for then it turns from Teref (food) to Trefa (torn/unkosher). For the feminine lights of ELKYM and ADNY act then in the secret of the aforementioned curtain, in the secret of good deeds.

And there is a Third Time, which is the secret of the Coupling (Zivug). Then the curtain does not enter and does not exit, but is not felt at all, in the secret of: "And there shall be one day which shall be known to the Lord, not day, nor night" (Zechariah 14:7). For it is included in the Yesod of the Nukva itself, meaning in the cleft itself. And then "the night shall shine as the day," understand this well. And it is the secret of the revelation of Eden, the Mem of Tzelem. And understand that in the two aforementioned aspects, (the secret) that the Yesod of the Male is longer than that of the Female, meaning that it does not conceal itself and clothe well within the cleft. For the cleft is an aspect of some delay/hindrance upon it. Therefore, even in the day, one must swallow the crowns of the cleft—meaning the coverings and eyelids—into their root. Like one who opens his eyes, and the coverings rise and go out there to the socket of the eye, because the covering and hairs are still recognizable. Rather, they rise because the coupling has not yet occurred, which is in the secret of the river. But during the time of coupling, then the covering is included in the Yesod, meaning the cleft, and therefore it is not felt at all, and the reality of the crown to the Yesod is completely unknown. Because the gate is open wide without any prevention upon the internality from coming out.

And this is the secret of: "We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long" (Psalms 74:9). For at first, in the secret of the "Sawing" (Nesirah - separation), the governance of Abba and Imma (Father and Mother) is in the secret of the light of the eye spreading from the cleft. For Z"A in his Da'at ascended to... and then they are sawn into two. Meaning, the secret of Z"A is included in Abba, and the secret of Nukva in Imma, in the secret of Day and Night. This causes the sign of the covenant (Otz Brit) not to be seen. And there is no agreement in Chesed and Gevura in the secret of Knowledge (Yedi'ah), and the coupling of Ma"H in Ba"N. But after the Nukva is built in her full stature, then Z"A awakens and removes the governance of Abba. And then immediately the governance of Imma is removed from the Nukva, for she sees that "from Man was this taken," and peace is made in his Da'at (Chesed and Gevura). And then the light of Ma"H descends and splits the forehead, the light of the Tefillin, and makes sight in the eye. For Ma"H (45) in its square amounts to the calculation of Ayin (Eye - 130)... And then the pair is whole, and they see the sign from which they emerged, understand this. For they "know in truth how long," meaning that same measure he took from the head, in the secret of "bone of my bones and flesh of my flesh," Eden and the Garden...

And this is what is written: "I sleep, but my heart is awake." Meaning, even though the eyes are covered in the secret of ELKYM... the cleft is found through the hairs in the secret of "Poor" (Dali). And even though he does not see, his Mazal (fortune/guardian angel) sees. For the secret of A"B, which illuminates upon her from afar, was removed, understand this. Therefore, the aspect of sight is found even in exile in the secret of the emerging river, and it is the latter Hey of Havayah, the secret of Ba"N. But in a time of wrath, when God forbid the Havayah of Ba"N departs, then a Breaking (Shevirah) occurs, Heaven forbid, in the secret of "A pit not His." But it is merely for a moment. And even though she does not see, the Mazal sees, as mentioned. And through the secret of the Mazal, the Nukva is made and built until the time of the coupling. And then all four Havayahs (A"B, Sa"G, Ma"H, Ba"N - ASMa"B) govern and illuminate as one.

And this is the secret of "He that has a bountiful eye (Tov Ayin) shall be blessed (Yevorach)" (Proverbs 22:9). Meaning, the revelation of the light of the Hidden Chochma (Ch"S) that illuminates all four heads of ASMa"B, which in Gematria is Yevorach (232). And although the Dalet (4) still remains not connected to the blessing, because it still needs... an aspect of a place to connect to before the souls are consumed in the body. Therefore, a statute remains there, meaning the four aspects as a root for a boundary after the coupling, understand this.

And this is the secret of the Sabbath Candle (Ner Shabbat). Meaning, "and the night shall shine as the day." Meaning that the Yesod of the Nukva and her crowns, the secret of EHY"H, ELKYM, ADNY as mentioned, illuminate by themselves in the secret of the three Havayahs resting upon them... And then light descends from the forehead and kindles and illuminates the Candle of Shabbat. And four candles are needed corresponding to the two eyes; there is also the Candle of Shabbat and the Candle of Yom Tov.

And this is the secret of "We do not recite a blessing over the candle until we benefit from its light." Meaning, until his eyesight sees the candle, through which light rests upon the candle, understand this (that they caused that illumination). And this is the secret of the revelation of the Shechinah to Moses in the burning bush. When he observed that it burns with fire and is not consumed, then "Let me turn aside (Sur) and see." Meaning, that this light split in his forehead—the secret of Ma"H (45) in its square in Gematria is 130 (Kof-Lamed)—and connects to the eye (Ayin = 130), then in Gematria it is Sur (260 - Samech-Resh). Meaning, all ten Havayahs (10 x 26 = 260) illuminated as one.

This is the secret of the Mitzvah to look at the fringe of the Techelet thread in the Tzitzit. Meaning, to draw the light of the eye into the fringe (Kanaf). The secret of Kanaf (150) amounts to EHY"H with Hehin (151 - minus the inclusive 1). And when the simple A"Ch is removed from there, it amounts to 130 (Kof-Lamed), which alone needs to connect to the Good Eye. And the secret is: if he would look well, behold the Kanaf (fringe) amounts in Gematria to EHY"H of 151. But the corporeality in the eyes prevents him from looking even at the simple. That is why Ayin (Eye) is Gematria 130 (K"L - Light/Easy). For without strengthening, he is "light-headed" (Kal b'da'ato) and does not connect the simple A"Ch of EHY"H to the K"L, which is the Kanaf, which is EHY"H of 151, as mentioned.

And the reason is that two aspects of eyesight are found:

By way of mere passing over (Ha'avara b'alma).

By observation/looking intently (Histaklut).

Explanation: The eyes are always open. But if he does not exert himself to look at one thing, then it does not act upon him. For the secret of Sight is: The light of the soul emerges without any vessel and adheres to a certain subject/object. And then that subject returns to the eye, and the subject is pictured there and appears to the eye in the aspect of an image. And as long as the eye does not linger a little on the subject it grasped, but just passes over it, then the sight does not appear in the eye at all, and no image is formed there (and this is the secret of expansion).

But the sight needs to be seen, and then it is complete. Meaning, that the light emerging from the eye adheres well to the subject, and brings it into the eye, and then the sight is complete (and this is the secret of coupling...).

And in truth, the soul is prepared from its own side to see even spiritual things, for they are of its kind. But the secret is: Since the eye was engraved as a vessel... this vessel was made... from the Tzelem (image), the garment of the soul. That same Tzelem [connects] to the drawings of the flesh of the brain, and from both of them the circle of the eye is made. Therefore, upon the return of the soul with the subject, it is in the circle of the eye, and there the power of the simple light is cut off... The Tzelem acts in the secret of the corporeal image, and the spiritual image remains outside!

So there are two aspects in the light emerging from the eye:

The light which adheres to both spiritual and corporeal things.

Upon its return, that which is spiritual remains outside. Because the veil—the secret of the flesh of the eye itself—interrupts it on the way, and an image is made only according to the boundaries of corporeality.

And since every sight needs to be seen... and as long as it does not return, it is an aspect of mere passing over, as mentioned, without any action. But nevertheless, it makes some illumination in general, only it is not according to the eye of the seer, which must specifically be seen, as mentioned.

And there are those possessing a "Thin Tzelem" that does not interrupt so much. Then he sees also in spiritual things and in the whole world, because their Tzelem does not interrupt. But nevertheless, they are in the secret of "A speculum (mirror) that does not shine" (Ispaklarya she'eina me'ira). Meaning, that the power of sight must still pass through the Tzelem in the eye, only it is a thin Tzelem; therefore, some lack is also found in their sight. And this is the secret that Samuel the Prophet erred regarding David, and it was said to him: "Look not on his countenance" (1 Samuel 16:7), understand this. "For man"—even the Prophet—"looks on the outward appearance (the eyes), but the Lord looks on the heart."

And if there were power in the light of the soul emerging from the eye to come into the heart and make the image there—meaning in the heart—then he would see from a "Shining Speculum" (Ispaklarya Me'ira), and would never err as happened to Samuel the Prophet.

And the secret: For man includes Male and Female (Du"N), soul and body. And he is the Name Ma"H (45). 26 (Havayah) for the male, which is the soul, and 19 for the body, the secret of the Nukva, in Gematria Chava (Eve - 19). And the secret of sight with a Good Eye is in the secret of Ma"H (26+19=45), meaning the connection of both of them. Therefore, it acts the action of picturing the sight in the vessel of the eye.

And in truth, the light of the soul emerging from the cleft at the time of exit is not subjugated to the filling (Milui) of Ma"H, and the simple Havayah acts here. But upon its return, it must connect to the filling of Havayah, meaning in the corporeal vessel of the eye. And therefore it "looks on the eyes," and it is not the ultimate perfection.

But sometimes the simple Havayah acts alone without the filling, even upon its return! And then it does not use the eyes at all, and the image is made in the heart. And this is the secret of "His Mazal sees" (the eyes are removed from ruling, and it is called "Revelation of eyes," Gal Einai). And it appears... that the sight of the simple Havayah is revealed to those who are not governed by Mazal at all, but on the contrary, conduct themselves above Mazal. And then he exits the subjugation of the body, and holds that the work is of the Torah, and the eyes of the heart are illuminated, and he sees from one end of the world to the other, like Adam HaRishon before the sin.

And in this secret, the eye does not act upon the heart in the secret of "the eye sees and the heart desires," because the eyes were removed from their rule, and the heart understands and is subjugated to nothing—meaning [only] to the bestowal from above. And understand that this is the secret of the Illumination of the Messiah (He'arat Mashiach).

And in the secret of the opening of the eyes of Abba and Imma, eyes are born to the Yesod of Z"A. For the opening of the eye establishes the covenant, and it is a living organ, in the secret of: "And My covenant will I establish with Isaac." And then the secret of the Fish in the sea is born, who have no covering over their eyes. And afterwards the fish in the sea begets eyes for Z"A himself, which he did not have during the time of slumber (Dormita)...

And in truth, even in smallness (Katnut) the Yesod is found, but due to the foreskin attached to it, it is a fallen organ, and it is like dead... And the reason is that as long as he is in the secret of V"K (Six Ends / Smallness), the foreskin is drawn from there, understand. And by removing the foreskin, Greatness (Gadlut) is drawn. But in Greatness, it is a living and begetting organ. And this is the secret of "The eyes of the Lord are toward the righteous"—that the opening of the eyes of Z"A (which is above Mazal) illuminates the eyes of the righteous, and afterwards the eyes of Z"A illuminate, and it depends on them in the secret of the Awakening from Below (Itaruta d'Letata). Understand.

(And see Adir BaMarom, the secret of the three colors and the pupil of the eye, and he is in Netzach and she is in Hod).