ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

The Metaphor of Spirituality

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Conversations with Baal HaSulam

The Metaphor of Spirituality

All the names we define for Divinity are only to "satisfy the ear" [make it comprehensible], in the secret of "giving ears to the Torah."

As the Sages of blessed memory said: It is comparable to a bucket that fell into a well, and there was no one who could raise it. Someone came and made an "ear" [a handle] and a grip for it, and since then, everyone can raise it by means of the handle made for the vessel. Understand this well.

Therefore, instead of corporeality, God gave us things that resemble spirituality. For example, the face of a person, meaning the Light, which occupies no space in feeling, yet one enjoys it greatly. And one person does not diminish the portion of his friend—like one candle for one is a candle for a hundred; this one enjoys and that one lacks nothing. One lights a candle from a candle, and nothing is diminished from it. Understand this.

And this is what they said: The Holy One, Blessed be He, created His world by way of Illumination (Hitnotzetzut).

Parable: Like the sun shining on the earth, which extends its own light and reaches the body illuminated by it.

First, we observe that it is therefore a part of the sun. For upon its departure, that action is withheld from the receiver, so it is a part of the sun.

Nevertheless, it is not a corporeal part bounded in space—for then we would say the sun gave a piece of itself to reach the affected object. Rather, we say it extends its own light. Meaning: according to what is felt, the sun gives the affected object all that is in it, meaning from its entirety. For it is impossible to dissect spirituality into pieces, therefore it is said that it extends the form of its entirety.

Furthermore, we observe that this reception is not bounded at all to the place of the receiver; rather, the receiver must be in its [the light's] place.

Meaning: Corporeal reception, upon reaching the receiver, the receiver inherits it and takes it to his place. But who has ever gathered light in his hands to bring it to a place where the illuminating body, i.e., the sun, is not present? For the sun does not fix its light for the receiver, and when he is not found near it, it cannot be imagined that the illuminating light will reach him, even for one moment.

And this is the secret of what is written in the Zohar: "On my bed at nights" (Song of Songs 3:1) – It is not the way of the King to couple with the Matronita outside of His palace. And this is "I sought him whom my soul loves," but "I sought him, but I found him not." For it is completely unimaginable to enjoy His light when one is not found near Him, blessed be He, in His actual palace. Understand this.

But "All is in the hands of Heaven," for had He withdrawn His attainment, everything would be lost. Therefore, we understand in this Face-to-Face (Panim b'Panim) and Back-to-Back (Achor b'Achor).

Meaning, it is possible for the receiver to enjoy the sunlight while found not exactly opposite the face of the sun, but in a place of darkness—yet nevertheless, he sees the light outside of his place, meaning in that place which is opposite the face of the sun. And this is the secret of: "From afar the Lord appeared unto me." But regarding what was previously opposite the face of the sun, receiving the illumination, it actually avails him nothing afterwards when he turns away from it...

And the metaphor is of the sun extending itself by adhering to the body illuminated by it. Meaning, when it is found straight opposite it, then it extends itself and connects to it, and it is illuminated by it. Understand this.

And this is the secret of the Sefirot, the Partzufim, and the Names.

Meaning: Different types of illuminations. For the Essence itself—meaning, for example, the body of the sun—no thought can grasp it at all. Rather, we attain His actions through it.

This is similar to the sun extending its own light, and as long as it is not cut off from it, it reaches the illuminated body and is felt. For the sun uses one aspect, and extends itself and adheres to the illuminated body, and that aspect—meaning its radiance that extends and reaches—is called a Sefira and an Illumination, which is actually the manner of its extension.

And the Essence has no change of will, but is a simple Unity. But He wanted to create the world as it is, in variations. Therefore, He wanted to vary His will to ChaDaR (Chesed, Din, Rachamim - Mercy, Judgment, Compassion) and to all kinds of compositions emerging from them. Therefore, for a specific will, there is a specific illumination that brings it into action, and stands and sustains the action according to the continuation of His will. Understand this.

And do not compare Him to the wills of a corporeal man, which are not felt and do not stand substantially. For spirituality has very great power, and all the more so Divinity. For with His speech He makes actions, like the lower man who acts with his hands and feet; understand this very well.

Yet it is still not completely similar. For the hand of the acting man is not obligated to adhere to the action after it is done. But the Holy One, Blessed be He, stands and illuminates His world, sustaining it with His abundance constantly. And if His abundance, blessed be He, were withdrawn for one moment, everything would return to chaos (Tohu), meaning to its first root.

Therefore, every particular will is a specific illumination and a Sefira, meaning a substantial thing—like the extension of the body of the sun as mentioned above—and it stands upon that action which emerged from it, and sustains it, just as the sun embraces the illuminated body. Understand this.