ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Talk Regarding Two Students Who Will Merit Attainment

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Conversations with Baal HaSulam

Talk Regarding Two Students Who Will Merit Attainment

Menachem Av, 5713 (Summer 1953)

After the lesson, I entered [his room], and we spoke about the matter he had told me orally this year:

"Ich veis pevne az heintik's yor 5713 vet einer oder tzvei fun meine talmidim zoche zain tzu hasaga."

[I know with certainty that this year, 5713, one or two of my students will merit Attainment (Hasaga).]

I began to say: "Rebbi, you said as mentioned above, and we are already holding at the 15th of Av, 5713!?"

He said to me: "I told you, and so it shall be."

He turned to me:

"Varf shoin avek di narishe Kabbalah, un nem zich shtark tzum inyan, veizt ois az Hashpa'ah iz zeyer a groise zach..."

[Throw away already this foolish "Kabbalah" (Reception/Selfishness), and take hold of the matter strongly. It seems that Bestowal (Hashpa'ah) is a very great thing, for only great people are Men of Bestowal.]

I also reminded him of something he once told me: "That the Creator is so close to you, and He gives you the greatest Lights that one can possibly receive in this generation."

He said to me: "Yes, the Creator indeed gives you the greatest Lights, but you must have Vessels (Kelim). Become a Bestower! Throw away the foolishness, take yourself in hand firmly. Pray for others that they should merit Attainment as it should be. Pray not just to fulfill your duty (Yotzei), but as if for yourself.

'He who prays for his friend is answered first'—it means truly as if for yourself.

I said that this year one or two of my students will merit attainment, one or two..."

And suddenly he turned to me:

"Un dem 'einem' vos ich gezogt meint men dir, ich zolt gewolt du zolst mitpalel zain az [Aharon] Shemesh zol zoche zain tzu hasaga."

[And the "one" I mentioned refers to you. I wanted you to pray that [Aharon] Shemesh should merit attainment.]

In between, he told me that one who studies in order to attain is also called "Reception" (Kabbalah).

I told him that sometimes, what he commands to do regarding [prayer], I have been doing for a long time, and I pray for everyone to merit understanding and attainment.

He said: "Ich mein ober mitpalel zain nisht yotzei tzu zain, nor vi far zich mamesh."

[But I mean to pray not to fulfill an obligation, but literally as if for yourself.]

In my opinion, he wanted to emphasize the matter of Acquiring Vessels. For by praying wholeheartedly for the friends, "he is answered first"—meaning, a Vessel is made for me for this matter, for this Light, which is to be a Bestower.

And the fact that he picked only [Aharon] Shemesh out of all the students has a tight connection with his [Sinkovsky's] matter...

"Du darfst mitpalel zain az Shemesh Aharon ben Ezra zol zoche zain tzu hasaga."

[You need to pray that Shemesh Aharon ben Ezra merits attainment.]

[R. Sinkovsky remarked to him regarding the lesson, that it seemed he once explained the same matter differently—that it was a source for the Left, and here he explained it as a source for the Right.]

He said to me: "Everything depends on the Intention and the Place, and one must know what the Author of the saying wants."