ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Article 14

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Conversations with Baal HaSulam

Article 14

After the Lesson, Eve of Friday, Parashat Behar, 36th Day of the Omer, 5712 (1952) – Idra Kadisha 137a

During our conversation after the lesson, when I said that it was difficult for me to delve into the words of his [the Ari's] students, I asked a difficult question:

"How did the Arizal (Holy Ari) allow his student, Rabbi Chaim Vital (RaChU), to put into writing things that he, the Holy One, did not think and did not even enter his mind at all!?"

He said to me immediately (Miniah u-Beiah):

"Do you think that this Giant had time to interest himself with him and with his 'delights' (Sha'ashuav)—meaning his writings? The Arizal was always extremely occupied with celestial matters and could not turn his attention to minor things, such as the writings of his students, for his mind was simply not free for that. And his students could by no means remember what he said and taught during four lessons a day; from here stem all the errors.

And the reason why he commanded that the little that remained to be written should be written only by his student Rabbi Chaim, was because the rest of his students were men of attainment (Ba'alei Hasaga) on their own merit and did not nullify (Nitbatlu) themselves completely to him. But he, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, was the 'smallest' of his students, and the measure of his Nullification (Hitbatlut) was greater. Therefore, he let him write what remained to be written."

From his words, I gathered that he was very pleased that I had no desire to delve into anything but the things that truly came decisively from the Arizal himself, and not from a Secondary Vessel (Kli Sheni).

By the way, he asked if I had looked into the articles of Rashbi [in the Zohar], for only there is it truly safe [to be] from the words of the Rav [Ari], but there are only six pages [written by the Ari himself].

And the main thing he wanted to convey to me in this conversation is: Regarding this subtle matter of Colors (Gvanin) that the Zohar deals with—specifically here with such clarity—the Arizal did not deal with it in this wonderful article of "The First Color... The Second Color" (Gvana Kadma'a... Gvana Tinyana).