ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 24: The Magnitude of the Mitzvah corresponds to the Magnitude of the Joy

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Letters — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Letters

Letter 24: The Magnitude of the Mitzvah corresponds to the Magnitude of the Joy

To the Honor of the friend of God and His Torah, our Teacher Rabbi Yoel HaKohen, may his lamp shine.

...God willing, immediately upon finishing the printing of the book Talmud Eser Sefirot (TES), I will begin with the Book of Tikunim (Tikunei Zohar).

I tell you that "those who are with us are more than those who are with them" (2 Kings 6:16).

We must thank the Holy One, Blessed be He, for every action and every moment that we dedicate and perform for the sake of disseminating the Hidden Torah (Torat HaNistar).

Our Master, the Ramak (Rabbi Moshe Cordovero), interpreted somewhere the verse (Proverbs 25:2): "It is the glory of God to conceal a thing (Haster Davar)."

[He explained:] If you wish to increase the glory of the Omnipresent, you should speak and publicize the Hidden Wisdom. This is the meaning of "Conceal a Davar" — that you should Speak (Daber) Hidden things (Nistarot)[1].

Happy are we that we have merited this.

God willing, I will soon finish publishing the writings of our Master, the Arizal, namely the book Pri Etz Chaim and Sefer HaLikutim.

May the Lord grant that we speedily merit to see the General Salvation via the Redemption of the Soul, which is the increase of Knowledge (Da'at). As it is written (Isaiah 11:9), "For the earth shall be full of the knowledge of the Lord," and "For they shall all know Me, from the least of them unto the greatest of them" (Jeremiah 31:33). May we merit the imminent salvation of the Lord speedily.

And the Main Thing:

Be in Joy (Simcha).

For the [Divine] Service, Charity, and Faith is the Joy that awakens in the heart of the one performing the Mitzvah.

According to the magnitude of the Joy, so is the magnitude of the Mitzvah.

Therefore, bless "Blessed is our God who created us for His glory and separated us from those who go astray and gave us the Torah of Truth" — which is the Wisdom of Kabbalah.

One who blesses with heart and soul,

Yehuda Tzvi

[1] A play on words: "Davar" means "Thing" or "Word/Speech". The Ramak interprets "Haster Davar" not as "Hide the thing," but as "Make the Hidden into Speech/Words."