ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 22: Yaakov and Moshe on One Level

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Letters — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Letters

Letter 22: Yaakov and Moshe on One Level

B"H, 9th of Kislev, 5728 (1967), Tel Aviv

Abundance of blessing and success and all good to His Honor, my beloved, great lover of Torah and its scholars, our Teacher Rabbi Yoel HaKohen, Shlita.

On the Holy Shabbat, during the Kiddush, I spoke at length regarding the matter of Yaakov and Moshe, intending to mention the name of your father z"l (whose name was likely Yaakov or Moshe). I will write it for you briefly, for the page is too short to contain the entire matter adequately.

It is written in the Zohar and Tikunim (Tikun 13, Item 49): "Moshe from within (Milgav) and Yaakov from without (Milbar)."

Meaning, both are on one level—the aspect of Tiferet (Beauty), which is the Middle Line.

However, Yaakov is in the External aspect, and Moshe is in the Internal aspect[1].

In simple terms:

We are generally called "Bnei Yisrael" (Children of Israel) after Yaakov Avinu, who is also called Israel.

In Parashat Vayetzei, the entire order of the birth of the Tribes—the Children of Israel to whom we relate—is written.

Before receiving the Torah, the People of Israel were the Vessels prepared to come to the stand at Mount Sinai and receive the Torah, which is the Soul of Israel.

Thus:

From the aspect of the Vessels (Body), we relate to Yaakov—this is "Yaakov from without."

From the aspect of the Soul, we relate to Moshe—who is Internal, and this is "Moshe from within."

Regarding Yaakov, it is written that he found Rachel at the well of water, and so too with Moshe.

Regarding Yaakov, it is written that he had two wives, Leah and Rachel—the Revealed World (Alma d'Itgalya) and the Concealed World (Alma d'Itkasya).

Regarding Moshe, only Tziporah is written, "besides the Cushite woman" (Numbers 12:1)—this is a great secret not to be explained here.

The Parable of the Pot (Kedera):

To understand this difference between Yaakov and Moshe, one must remember the explanation I once gave regarding the Correction of the Middle Line, which unites and decides between the Right (Chesed/Water) and the Left (Gevurah/Fire).

Based on the Sages' statement (Berachot 56b): "One who sees a pot (Kedera) in a dream should expect peace."

Seemingly, what does a pot have to do with peace?

The explanation is simple:

One who has water—which is cold and he cannot drink (enjoy) it alone—and has fire, but cannot combine the water with the fire [directly because they extinguish each other], can only do so via a Vessel (Pot).

He puts the water in the vessel, and places the vessel with the water on the fire. Through this, the power of the fire enters the water, it warms up, and then he drinks hot water—meaning Fire and Water together—and enjoys it.

Thus, this Vessel, by separating the water from the fire [physically], subsequently connected the water with the fire. (See Ma'alot HaSulam, Zohar Omissions, Item 40[2]).

Application to Yaakov and Moshe:

Yaakov Avinu is the one who began the correction of this Vessel of the Middle Line. Therefore, he was compelled to take two wives, each separately—the Revealed World and the Concealed World. Their initial correction was done through the signs Rachel gave to Leah, which is the secret of Borrowing Vessels (She'ilat Kelim) from Rachel to Leah (secret of the Night Zivug), and by day Leah lends her vessels to Rachel (see Sha'ar HaKavanot[3]).

However, regarding Moshe, the discussion is about the Lights shining within the Vessels.

Meaning, after the Unification in the secret of the Two Messiahs:

Mashiach ben Yosef (Son of Rachel).

Mashiach ben David (Son of Leah).Although the Redemption will be through them, nevertheless, the Redemption cannot be complete until the Soul of Moshe Rabbeinu is revealed with them.Moshe is the secret of the revelation of all the Secrets of the Torah. Then the Messiahs will be able to defeat all the Klipot in the world.This is the secret of the verse (Genesis 49:10): "Until Shiloh comes"—Shiloh (שילה) in Gematria is Moshe (משה), whose soul includes everything.When they come to redeem Israel, they will take with them the soul of Moshe, which will unite them into one.Speedily in our days, Amen. (See Zohar Bereshit 1, Item 234[4]).

Concluding with blessing and expecting to hear and share good tidings.

Yehuda Tzvi

[1] See Sulam on Zohar Bereshit 1, 148: Moshe is the Chariot for the Internality of ZA (Vessels of Panim above the Chest), and Yaakov for the Externality (Vessels of Panim included in Achorayim below the Chest).

[2] The parable explains how the Middle Line (Pot) allows conflicting forces (Fire/Water) to coexist and benefit each other.

[3] Detailed in TES Part 14, Inner Observation 29.

[4] Zohar: "The scepter shall not depart from Judah" is Mashiach ben David; "nor the ruler's staff from between his feet" is Mashiach ben Yosef. "Until Shiloh comes" is Moshe. "And to him shall be the obedience of the people" (V'lo Yikhat Amim) hints at Levi and Kehat, Moshe's ancestors.