Articles & study materials — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein
Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Festivals
Tu B'Av (15th of Av)
The Mishnah states (Taanit 26b): "Rabban Shimon ben Gamliel said: There were no better days for Israel than the Fifteenth of Av and Yom Kippur, for on them the daughters of Jerusalem would go out in borrowed white garments—so as not to shame those who had none... and dance in the vineyards. And what did they say? 'Young man, lift up your eyes and see what you choose for yourself...'"
We must understand: What advantage do these holidays have over other holidays? The Gemara itself asks (Taanit 30b): "It is understandable regarding Yom Kippur, because it is a day of pardon and forgiveness, the day the Second Tablets were given. But what is special about Tu B'Av?"
The answer given is that on this day several joyful events occurred for Israel: the tribes were permitted to intermarry; the tribe of Benjamin was permitted to enter the congregation; the dying of the generation of the desert ceased, etc.
But the Gemara does not explain why these events happened specifically on this day.
The matter is this: Just as on Yom Kippur the lights of pardon, forgiveness, and atonement shine (after the preparation of Elul and the Ten Days of Repentance), so too on Tu B'Av—after the days of mourning (17th of Tammuz and the Nine Days of Av) when Israel mourns the destruction of Jerusalem and the Temple—they merit the Lights of Comfort (Nechama).
And these "Lights of Comfort" are themselves the Light of Pardon and Forgiveness. For the Destruction came due to sins, and corresponding to them are the lights that atone for sins.
These lights are called "White Garments," because for those who merit Repentance from Love (Teshuvah me-Ahavah), their willful sins are transformed into merits (Yoma 86b). As it is written: "Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow" (Isaiah 1:18).
For the sins themselves become the Vessels for the Light of Forgiveness. Not only does God forgive the sins, but He transforms every sin into a commandment and a merit.
This is similar to a story about a Jew who was a trusted manager for a great nobleman. The nobleman loved him very much. Once, the nobleman traveled and left his affairs with a substitute who hated Jews. This man framed the Jew and sentenced him to five public lashes to humiliate him. When the nobleman returned, he was furious and ordered the substitute to pay the Jew 1,000 pounds for every lash. The Jew took the money, went home, and wept. His family asked in panic if something bad happened. He replied: "I am crying because they only gave me five lashes! If they had given me at least ten, I would now have 10,000 pounds!"
Such is the state when one merits Repentance from Love: every sorrow turns into great joy, and every evil turns into great good.
The Mishnah says they went out in "Borrowed White Garments" so as not to shame one who had none.
We can understand the concept of "Borrowed Vessels" through a short story: Rebbe Elimelech once sent his son, R' Eleazar, to visit other Tzadikim. He came to R' Pinchas of Koretz. R' Pinchas received him among the crowd without special attention. During the Shabbat meals, R' Eleazar muttered: "Oy, Master of the Universe, Tatte (Father)!" R' Pinchas said to him: "Perhaps He is not your father?"
When R' Eleazar returned and told his father, Rebbe Elimelech said: "You should have told him the verse (Deut. 32:7) 'Ask your father' (Sha'al Avicha)—meaning, one borrows (Leiht zich) a father!"[1]
The meaning is: To feel the Light of Repentance from Love, a person must align himself to feel complete/whole. For "The Blessed does not cling to the cursed." If one feels far from being whole—and often the Evil Inclination comes specifically at these times to remind him of his flaws to bring him to sadness (and the Shechinah does not rest amidst sadness)—the advice is to "Take borrowed vessels": to "borrow a Father."
For it is certain that "None of us be banished," and we will all merit Repentance from Love where sins turn to merits. There is a rule: "That which is about to be collected is considered as collected." Therefore, the daughters of Israel went out in borrowed garments—so as not to shame those who [currently] "have none" (i.e., feel empty of merits).
There were three types of daughters: Beautiful, Of Noble Lineage, and Ugly. These are the secret of Binah, Tevunah, and Malkhut. Malkhut is called "Ugly" in the secret of "The stone the builders rejected has become the cornerstone" (Psalms 118:22).
With this, we can understand the end of the tractate: "In the future, the Holy One, Blessed be He, will make a circle dance (Machol) for the righteous..." The secret of the Circle Dance (Machol) is Forgiveness (Mechilah) of sins after Repentance from Love.
Now we explain: "There were no better days... the daughters of Jerusalem would go out and dance... saying 'Young man, lift up your eyes...'"
What kind of holiday is this where girls dance with young men?
The Virgin (Betulah) is the Holy Shechinah (Knesset Yisrael), including all Jewish souls.
The Young Man (Bachur) is the Holy One, Blessed be He, who is called "Young Man," as written that at the splitting of the Sea, He appeared as a "Young Man of War."[4]
On these good days, when the Light of Repentance from Love shines, the betrothal is completed ("He sanctifies His people Israel through Chuppah and Kiddushin").
The Mishnah quotes: "Go forth and gaze, O daughters of Zion, upon King Solomon... on the day of his wedding and on the day of the gladness of his heart."
"Day of his wedding" – this is the Giving of the Torah.
"Day of the gladness of his heart" – this is the Building of the Temple.
The secret of the "Daughters of Israel" is the Will to Receive[6], which in Repentance from Love transforms into Bestowal.
Beautiful: The Righteous with good deeds.
Noble Lineage: Those with the merit of fathers.
Ugly: Those with sins.What do they say? "Take your purchase for the sake of Heaven, but adorn me with golden jewelry."Simply understood: If they are ugly, why do they deserve gold?The answer: Because they possess Vessels. For every sin becomes a vessel to receive the Light of Forgiveness. As written: "In those days... the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none" (Jeremiah 50:20). Why seek iniquity? To find Vessels (like the parable of the lashes).This is the secret of (Jeremiah 31:12): "Then shall the virgin rejoice in the dance (Machol), and young men and old together; for I will turn their mourning into joy and will comfort them."
[1] Meaning: One borrows the feeling of closeness/Fatherhood even if he doesn't feel worthy yet.
[2] See TES Part 8, 24.
[3] Genesis 29:21.
[4] Exodus 15:3.
[5] Continuation of the Mishnah.
[6] Because the Will to Receive is called Nukva (Female).