ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Devarim

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Articles & study materials — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Weekly Torah Portion

Parashat Devarim

"The Lord your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of heaven for multitude (LaRov)" (Deuteronomy 1:10).

Seemingly, the word "for multitude" (LaRov) is superfluous; it would have been sufficient to say "and behold, you are this day as the stars of heaven."

Similarly, in the next verse, it is written: "The Lord, the God of your fathers, add to you a thousand times so many as you are, and bless you, as He has promised you" (Deuteronomy 1:11).

We must understand: If he said that the Holy One, Blessed be He, would bless them, why was it necessary for him (Moses) to bless them?

Rashi writes that Israel said to Moses: "You are placing a limit on our blessing!" And Moses replied to them: "This [limit of a thousand times] is from me, but the Lord will bless you as He spoke to you—without limit."

But the core difficulty remains: If there is God's blessing, why is Moses' blessing needed at all?

The answer is: The blessing of the Holy One, Blessed be He, does not rest unless there is Unity and a Vessel to hold the blessing, as the Sages said (Uktzin 3:12): "The Holy One, Blessed be He, found no vessel holding blessing for Israel but Peace (Shalom)."

This is what Moses told them: "I bless you from my side according to the state 'as you are' today—even when there is no peace and unity among you [hence the limited blessing]. But the Holy One, Blessed be He, will bless you 'as He spoke to you' [unlimited, contingent on unity]."

And behold, regarding the stars, it is written[1] that there is peace among them and they show honor to one another. regarding this [lack of peace among the people], it is written "And behold you are this day as the stars of heaven for multitude." Meaning: You have the multitude of stars, but unity and peace are still lacking. Therefore, it was impossible to write simply "as the stars of heaven" [implying their quality of peace], but only "for multitude."