Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 69
From Nissan/Iyar 5693 (1933) — To R. Baruch Shalom HaLevi Ashlag
To my son, the honorable Rabbi Baruch, n.y. [may his light shine]:
I am sending you two new articles. Although I have not yet finished the article Matan Torah (Giving of the Torah) for the holiday of Shavuot, it is because I want right on the first page for two special articles to appear to the reader. That is, in the right-hand column (Klimel / Yiddish: klimel), you shall place the head of the article that I am sending you now—whose heading is Et Laasot (It is time to act), which serves as a sort of introduction and apology for this composition. On the left-hand column, you shall place the previous article pertaining to Matan Torah, upon which the pamphlet's title is based, and you shall place the heading there as: Article Matan Torah for the Holiday of Shavuot. In such a way that as soon as the reader opens the book, the headings of both articles will catch his eye, and understand this.
And in this manner, on page two, the columns will be divided: one will be the continuation of Et Laasot, and its title will be at its head, or of the short article following it named Giluy Tefaq u-Kisuy Tefachim (Revealing a handbreadth and concealing two handbreadths), which need to be printed closely one beneath the other. And on the second column of page two, you shall print the continuation of the long article from before... with the title Article Matan Torah at its head. And similarly on page three, and understand this.
The subheadings appearing within the text, as you will see there, you shall present in the manner of Diburei Hamatchil (catchwords) of Panim Meirot, meaning in a font slightly larger than the text font (though spaced-out letters will not suffice here), but smaller of course than the headings at the top of the text.
The margins should be reasonably wide, about two and a half graifin (fingers/units) on all sides around. At the top of the page, a single line should be drawn across the entire width of the column, as is customary in weeklies, and above the line at the top, the title of the pamphlet should be printed in small type (petit).
Regarding the printing on the cover (hillei), it is as I sent you the day before yesterday in the drawing of the heading layout, see there. Only the details of the content I do not yet know. And nothing more, except that if you have advertisements, you would be able to fill the entire cover on both sides. However, inside the pamphlet no advertisements will be accepted—from here on, no advertisements are to be printed.
Regarding the paper, I already told you that it should be clean white paper, approximately similar to the Passover Haggadah that you showed.
Regarding the quantity, make two thousand copies (2000), and if it is not too difficult, it would be desirable to print one hundred pamphlets on regal (fine/heavy) paper.
Regarding the version you sent me of the idea of R. Moshe'leh, n.y., I have already replied to him.
With the present shipment, I think the eight pages are completed, and nonetheless I will send you more on the upcoming Sunday, Aleinu L'Tovah.
Now the contents are finalized:
Et Laasot
Article Matan Torah
Giluy Tefaq u-Kisuy Tefachim
And on Sunday, God willing, I will send the article Be-Rosh Chodesh.
Your father, Yehuda