Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 67
From the 1st of Kislev 5692 (1931) — To R. Moshe Mordechai Schultz
With the help of God, 2nd day of Rosh Chodesh Kislev, 4th [day of parashat] Toldot 5692, Holy City of Jerusalem, may it be built and established, B'Amen.
To my dear and esteemed friend, the honorable Rabbi Moshe Mordechai, shlit"a:
Today I received your letter with the news of the sons [birth/good news], may God grant His blessing with good fortune and a good name among Israel. And thanks to the Creator, I too have made a match for my son Shlomo, n.y., and for my daughter Sarah, tichye, and God willing, I must marry them off in these coming months, and may the Creator guide His path in His abundant mercies.
Generally speaking, I found in this letter an hour of peace of mind, even though you did not refrain here too from letting the corporeal embrace take the leading part; nevertheless, the point indeed outweighed the writing, as you yourself wrote.
And regarding what you wrote—that I am angry or worried about you because you did not write to me at all for two years, "for so you feel"—I reply to you: although this feeling is not entirely ungrounded, its form is mistaken. For it is revealed and known before the Creator that no real good or bad from corporeal attainers befalls me, heaven forbid. As from of old, so now I stand by one thing: "Woe is unto this beauty that rots in this dust" (based on Berakhot 5a), and from this stems all my sorrow and all my anguish.
After this introduction, I come to fulfill your request which you wrote to me in these words: "I beg of you very much to write to me some novel words of Torah" (milin chadatin d'oraita), end quote.
We must reflect deeply upon the words of our Sages, that all their words are like coals of fire. Behold, they said (Avot 4:17): "One hour of peace of mind in the World to Come is better than all the life of this world, and one hour of repentance and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come." Seemingly, the beginning and the end contradict one another. For after they decided that one hour of the World to Come is better than all the life of this world, then surely the intention is regarding the spiritual life of this world, meaning repentance and good deeds. For we must not suspect, heaven forbid, that the Mishnah is speaking of a life of illusory pleasure practiced among the wicked, the fools, and the arrogant, for we have already been informed (Berhot 8b; Zohar, Mishpatim, Item 235) that the wicked in their lives are called dead. That is, that very form of life to which the wicked man can at best liken himself—that form itself is death, meaning the opposite of life and happiness. Thus, the death understood by the wicked as the absence of illusory pleasure is a false understanding. For the absence of corporeal pleasure is not the opposite of life such that it should deserve to be defined as death. Rather, it is the very substance (yeshut) of corporeal pleasures that the wicked receive, rejoice, and exult in, which are woven around them into an iron partition separating them from the "life of lives," sinking them in alma de-mot'a (the world of death). As it is written (Bava Batra 16a): "Satan, he is the Evil Inclination, he is the Angel of Death."
Accordingly, it is undeniably clear that the words of the Mishnah, "the life of this world," point to the spiritual life of this world, for "the tongue of the wise is healing" and "they shall not speak falsehood" (cf. Proverbs 12:18, Zephaniah 3:13) heaven forbid. Regarding this they said that one hour of peace of mind in the World to Come is better than it. If so, how could they add and say that one hour of repentance and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come?
We must not force an interpretation by dividing that repentance and good deeds are a matter of toil and patience, and therefore stand apart from the life of this world, which is why they said initially that one hour of peace of mind in the World to Come is better than it. True, toil and labor devoid of pleasure is praised over spiritual pleasure in this world, rising even higher than all the life of the World to Come. However, such ideas are accepted only among the simple-minded, and would never be brought to the table of the wise. For our Sages have already defined for us in the Holy Zohar (see Idra Rabba, Item 155; Terumah, Item 380) that wherever there is toil (tirchuta), there the Sitra Achra resides, because the Sitra Achra is in deficiency (gríu), and similarly all those who cling to it. Holiness, on the other hand, is there in perfection (shelimu), and all the works of holiness are in perfection, without toil, but rather in pleasures and bliss. See there.
Before we penetrate into the depth of their words, let me well define for you the meaning of these terms, "this world" (Olam HaZeh) and "the World to Come" (Olam HaBa), as used in the words of our Sages. It is as cited in the Zohar (Hachmat HaZohar, Bereshit 265a) in the name of the Sefer HaBahir, where they asked R. Rachimai: What is the World to Come (Olam HaBa) and what is the Future to Come (Le-Atid Lavo). He answered them: Alma d'Ati u-Va (the world that comes and is coming). That is, the bounty is standing to come before us. See there.
You see well the difference and definition between "this world" and "the World to Come": "this world" is the matter grasped by us in the present (hoveh), or what we have already attained in the past (haya). Whereas the "World to Come" is that which we have not yet attained here and now in the present, but which is fit to come to us be-heveh, meaning after a time. But both speak of what a man attains and receives in this world, for the meaning of the soul's reward hoped for in the future is brought in the aforementioned Zohar as defined solely by the phrase "the Future to Come" (Le-Atid Lavo). That is, prior to the correction (Tikkun), people in this world are entirely unfit to receive it, except for souls stripped of the body, or after the End of Correction (Gmar HaTikun), when this world will be elevated to the great degree of the world of Atzilut—and there is no room to elaborate on this now.
It is known that "in the beginning our fathers were idolaters, and now the Place has brought us near to His service—Terah the father of Abraham, etc." (from the Passover Haggadah). We must understand the intent of the author of the Haggadah in this relation to Terah, the father of Abraham, to remind us in the choicest of times—the time of our freedom.
Yet we find the like of this also in the Holy Torah, where it is written (Genesis 11:32; 12:1): "And Terah died in Haran, and the Lord said unto Abraham: Get thee out of thy country, etc." This juxtaposition is also astonishing and wondrous: that the first revelation of God to the first father—who is the root and nucleus of the collective of Israel and of all the correction, encompassing all the bounty and bliss hoped for us to be revealed in the worlds to all the righteous and prophets from beginning to end—should follow immediately. For such is the law of holiness and spirituality, that the root encompasses within itself all the descendants who come and are revealed through its cause, just as our Sages said (Shemot Rabbah 40:3 and elsewhere) regarding Adam HaRishon, that he included all the souls that would ever come into the world. Similarly, the firstborn includes all the sons born after him, as is known in the books. If so, it would seem appropriate that some verses should come and intervene between the name of Terah and the first revelation of Abraham, the root of all, as mentioned. It seems very strange to have this juxtaposition: "And Terah died in Haran, and the Lord said unto Abraham, etc."
I must explain here the matter of idolatry in its root. It is in the manner found in the books on the verse "There shall be no strange god in thee," which means that the Creator should not be unto you like a strange man (ish zar). That is, because service to a strange person is one of toil, and therefore it is idolatry (Avodah Zarah). Rather, the service of the Creator must be with love and joy, and then its place is in holiness, and not otherwise.
Similarly, it is found in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, on "Thou shalt have no other gods before Me" (Exodus 20:3): whoever believes that there are other forces besides the power of the Creator, termed Elokim, is serving idols. The matter is deep. It is because the one who serves God does not need any change in the corporeal array, for it is arranged with a good and wondrous eye, as it is written in Shir HaYichud (for Friday): "And not one thing of Your handiwork didst Thou forget; Thou didst not add and didst not subtract," see there. The corporeal array is arranged in such a way that all the people of the world will connect and become fit for His service, as it is written (Proverbs 16:4): "The Lord hath made everything for His own purpose." This is what is written (see Megillah 10b; Zohar, Vayera 399; Zohar Chadash, Jethro 328): "There was no joy before Him like the day heaven and earth were created," and likewise Scripture states (Genesis 1:31): "And God saw everything that He had made, and, behold, it was very good." Yet it is arranged in a manner fitting for such service, being fit for the wondrous reward of which "eye hath not seen, O God, beside Thee" (Isaiah 64:3).
This is the matter of the work and the reward arranged for us before our eyes in this world in corporeality. Here we see that every payment of reward is according to the sorrow experienced by the worker at the time of work. However, the concept of toil and suffering revealed at the time of work is evaluated and measured by the degree of distance of the payment from the time of toil. For it is a law of nature that payments extinguish and uproot the sufferings of toil from their root—meaning, the suffering is not felt at all, neither in whole nor in part.
Just imagine: if you exchange a cow for a donkey, the peace of mind you derive from the donkey is equal in breadth and scope to the cow, or at least no less than it—otherwise you would not exchange it for a donkey. Likewise, the worker: if the master of the house did not give him payments and remuneration such as to place him in a state of peace of mind no less at least than before his work, then surely he would not exchange his labor for that wage. For certainly the worker's intent is to profit and receive peace of mind through the exchange, and not to add further grief to his griefs—a simple matter understood by all.
It is true that there are exceptional details here, but the intent is for the majority of the world. For the true price of toil is verified only among the majority of the world, not among individuals.
Yet, despite all this sound intellect, your senses contradict you, for ultimately it seems that the body does not make intellectual calculations; it feels pain more or less at the time of work, and the matter of payment does not extinguish the fire of the pain of toil at that moment.
In truth, however, the calculation is correct, because the body does not take pleasure or suffer from the future, but from the present. Therefore, if the master of the house were standing over the worker and paying him his wages in the present—moment by moment, giving him a penny for every present feeling—then surely he would not feel his toil at all, because the payments would extinguish the pain and uproot it from its root. But the master of the house does not do this; rather, he completes his payments and exchanges at the end of his work, after a day, a week, or a month. Therefore the animalistic body, which does not take pleasure or suffer from the future, pains and worries because it is truly losing all its labor. To the animalistic feeling, the body that receives the payment has done nothing, and the body that did work has received nothing in return; thus it is in a state of separation (péruda), enjoying only the present moment, while the feeling of the future is felt by it as if it belonged to another body. Understand this very well.
Come and see the storekeeper merchant: he truly receives his pay in the present—that is, for every single moment that he exerts himself and suffers while serving customers, he does not feel his toil at all. On the contrary, he rejoices and is glad at the time of the cash collection (pediyun), and the toil associated with the cash collection is uprooted from its root within him. He is unlike the worker who receives his pay in the evening and is sad and sorrowful during his work. This is what I meant: that every concept of pain and suffering that exists in reality is solely due to the distance of the payments from the time of work. If you examine further, you will find that just as the distance in time in between increases, so the pain of labor increases, exactly like two equal drops of water.
With this, one understands the definition of the two names Taddik (righteous) and Rasha (wicked). A human being is not idle in this world, and necessarily at every moment he has some feeling due to his existence in the world—either for blessing or for curse, heaven forbid. That is, the matter of blessing that we are commanded to bless the Creator, may He be blessed, is something that happens by itself. Just as a rich man who gives a decent donation to a poor man knows for certain that the poor man is blessing him for it, and does not need to listen to what he utters with his mouth. Conversely, if a man strikes and curses his fellow, he knows for certain that his fellow is cursing him, and does not need to pay attention to it.
In this very manner, if a man enjoys his existence in the world of the Creator, at that very moment he is blessing his Creator who created him to give him pleasure, and he hardly needs to utter it with his mouth, as mentioned. And conversely, heaven forbid, if a man feels some pain during his existence in the world of the Creator, at that very moment he does the opposite, heaven forbid, as mentioned.
Even though he does not utter anything disgraceful from his mouth, nevertheless the feeling is what rules, and this is the name Rasha (wicked). For when he attains some pain, he necessarily acts wickedly, heaven forbid, etc., because the grievance expresses itself in the feeling itself, and does not need to be revealed in public. Even if he utters some blessing from his mouth, it is akin, heaven forbid, to flattery—like a master who strikes and breaks the bones of his servant, and the servant replies: "I enjoy your striking very much, and I rejoice and am glad with all my heart." Regarding this it is said (cf. Psalms 101:7): "He that speaketh falsehood shall not establish himself before Mine eyes."
Based on these words you will understand the definition of the name Taddik (righteous): the intention is to a person who dwells in the world of the Holy One, blessed be He, and nevertheless goes on receiving always with good and pleasant feelings, dwelling in constant pleasure. Therefore he is always found blessing the Creator who created him to provide him with such a good and joyful world. He too surely does not need to put the words into the physical articulation of the tongue, for the feelings themselves are the blessings with which he continually blesses the Creator, as explained in the parable above. Therefore he is called Taddik, because he justifies (matzdik) the creation and feels it as it truly is, as it is written (Genesis 1:31): "And God saw everything that He had made, and, behold, it was very good."
This is what is written (Habakkuk 2:4): "And the righteous shall live by his faith." This is to teach us the power of the Taddik, for seemingly it is incomprehensible to a simple person: how can a man be found in this world and be exempt from pain and suffering? And even more wondrous: how can he go about dwelling in constant pleasure, which seemingly runs counter to the senses!
However, with what has been explained you will understand that all concepts of toil and pain existing in reality are found only in the aspect of the distancing of payments from work. Therefore, although the value of the payments is capable of extinguishing the sufferings and uprooting them from their root, nevertheless they do not act upon him at the time of the work, and he has time to feel them, as explained at length. As in the parable of the storekeeper whose pain of labor is completely uprooted, looking at their place and finding them not at all present at the time of cash collection and serving customers, because the wage and the toil come simultaneously, and there is no intervening time for the pain of labor to manifest. Understand this well.
From this you will understand simply the words of the Zohar: wherever there is toil, there the Sitra Achra is, because it is in deficiency, and all its works are in deficiency, etc. See there. For whoever has merited complete faith—to him the future (yeheveh) acts as the present in absolute reality, for otherwise it is not called complete. By way of example: if a trustworthy person promises me something, then I am as though I received it immediately into my hand. If some measure is still lacking from my feeling—meaning that I feel then that it would have been pleasanter had I actually received it immediately into my hand—then this exact measure is missing from my faith in him. Understand this very well.
It follows naturally that a righteous man (Taddik) who has merited complete faith to the measure stated by our Sages (Avot 2:14): "Faithful is the Master of thy work who will pay thee the wage of thy labor"—necessarily feels in every single crumb and particle of the pain of his toil the payments he receives from the Creator. Even though he has not yet received them in the present, nevertheless his faith illuminates him in perfection, in such a way that the act of giving itself has no room to add even the smallest fraction of peace of mind. For if the giving were slightly more valued than the promise, even in the utmost minuteness, then he has not yet reached the end of faith, as mentioned. If so, he is not called a Taddik; rather, he must necessarily reach the end of faith, where the promise serves him as the giving, with no distinction whatsoever between the future and the present. If so, he is like the storekeeper, where the place of the pain of labor at the time of serving customers has no room to manifest itself, because the labor and the payments come together. This is what is written: "And the righteous shall live by his faith."
With this are understood the words of the Zohar: wherever there is toil, there the Sitra Achra is, etc., and holiness dwells only in perfection, etc. See there. For it is an infallible sign: if he has merited to cleave to holiness, he must necessarily have merited complete faith; if so, whence comes the feeling of toil and labor? Rather, the Sitra Achra necessarily dwells upon him, for his faith is not complete. If so, he must necessarily receive feelings of sorrow, at which time he is called wicked (Rasha), as explained at length above. See there.
This is what is written (Berachot 18b; Zohar, Mishpatim, Item 235) that the wicked in their lives are called dead, and this is the matter that the wicked man is "short of days and full of agitation" (cf. Job 14:1), and this is the matter of "And the righteous shall live by his faith" (Habakkuk 2:4). Understand this.
With this you will understand the philosophers' objection to our holy Torah regarding the commandment of loving the Creator. For according to the laws of nature, the matter of commandment and coercion does not apply to love; rather, it is something that comes by itself, etc., as they have elaborated in their foolishness.
With what has been explained, there is no place for a question here. For the Torah was given only to the children of Israel who had previously merited complete faith, as it is written (Exodus 14:31): "And they believed in the Lord, and in Moses His servant," and likewise they preceded "We will do" to "We will hear" (Shabbat 88a), as is known. In this manner we attained all the 613 commandments to perform them with the prior attainment of complete faith, as is known, which is the gateway to the courtyard (tera le-dirta). If so, the measure of the verse "And thou shalt love the Lord thy God" depends precisely upon man's own hand—meaning that he exerts himself with all his might to come to such a constant degree where he continually receives holy bounty, mighty goals, and all pleasantness in constant pleasure. Then love is guaranteed to him by itself, just as it is arranged in the laws of nature, such that the measure of love and its commandment is a matter of preparing ourselves to receive from Him constant pleasure, pleasantness upon pleasantness, in the manner of holiness: "We elevate in matters of holiness" (Berachot 28b). This is certainly in our hands—namely, the correction of faith, as mentioned. With this, the light of His love, may He be blessed, comes by itself together with it, for the feeling of receiving pleasure is itself the expression of love and blessing to the Giver, akin to the lamp and its light, and it is simple...
[This letter ends in the middle of a page without a signature. The continuation may be missing, or the conclusion is here.]