Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 22
From the 30th of Menachem Av 5686 (1926) — To R. Baruch Shalom Halevi Ashlag
With the help of God, Sunday, Erev Rosh Chodesh Elul 5686, Antwerp, may it be preserved.
To my son, the avrech (yeshivah scholar), the honorable Moherar Baruch Shalom, sichyi:
This very moment I received your letter after great yearning, for this past Wednesday I already received two letters here from the 18th of Av from our friends M. Moshe Yair, n.y., and Moshe Baruch, n.y., and from you I heard nothing until today... I paid a fine at the post office (pastha) of two francs and fifty cents because I did not put postage stamps on them, and as it appears, this was the reason the letters were delayed until now.
Now, regarding the question of the apartment, it is difficult for me from afar to find a correct solution, and likewise regarding the matter of the mashpia (spiritual mentor). However, it is certainly proper to knock at the doors of the Batei Din (rabbinical courts), at least to hear their considered opinion. It is appropriate to speak first with the brilliant rabbi, the honorable M. Fishel Berenstein, n.y., that M. David Mintzberg should speak with him in my name so that he may arrange for us what to do and hear his opinion, and in this manner find a way to the brilliant rabbi, the honorable M. Chaim Sonnenfeld, n.y., to hear his opinion and [bring the matter] before his Beit Din.
For however it may be, all the residents of Givat Shaul are faithful witnesses that the entire building work was upon my shoulders, and it is not difficult to surmise that I would not have taken even a hundred pounds for my toil le-chatchilah (ab initio). If so, it is certainly a chazakah (established status), and not merely "a poor person turning [around in search of a livelihood]" (ani mehapech); in any case, he is robbing my toil and labor. Nor can one say that hekdesh (dedicated property) cannot be robbed, seeing that all the administrators of the institutions derive their household sustenance from them; if so, in the Holy Land it is like private commerce abroad. Either way, silence in this place brings nothing but loss, and to the wise this is sufficient.
As for myself, by my own handwriting I do not wish to be involved in the aforementioned matter as long as you do not inform me of the opinion of the Batei Din. I am enclosing with this letter a power of attorney for R. David Mintzberg so that he may stand in din (judgment) with him, and utilize it with him only with moderation according to his own good sense.
As for myself, I cannot settle upon anything until I clearly know the purpose of my journey down to its exact point, the shape of which is still as blurred before me as [that of] any passerby. Now, in Antwerp I also have a sufficient excuse: seeing that the wealthy men breathe fresh air, I cannot enter their enclosure. With God's help, tomorrow I will make my way to Rotterdam, Holland, and from there to London, where I expect to be during the High Holy Days with God's help. I hope that there the clouds of Lod will disperse, and I will be able to make my way clearly known.
I obtained the visa to London on account of my desire to be there in the city of Oxford, which has a large, famous library (bibliotek) there where I need to examine the manuscripts for the sake of my own manuscript which I wish to print. I likewise showed the manuscript to the consul, and he permitted me to travel there.
And why did you not inform me of the welfare of the household in detail, and of your deveikut haverim (clinging together of friends) with them, and of themselves, whether it is strengthening?
With God's help, I lack nothing and everything is for the very best, except that money to send is not available to me at present. I inquire after your peace, and I rejoice in the fact that you do not humble yourself, heaven forbid, beneath your enemy, and to the wise this is sufficient. When the Lord grants me a little respite from the wanderings of the road, I will instruct you in your path according to my opinion.
Your father,
Yehuda Leib