ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 14 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 14

From the 10th of Shevat 5685 (1925) — To R. Yehuda Tzvi Brandwein

With the help of God, Friday, Erev Shabbat Bo, 10th of the month of Shevat 5685, Warsaw, may it be preserved.

To the one bound to the bonds of my heart, Yehuda Tzvi, n.y.:

I received your words. And regarding the journey of Moshe Mordechai, n.y., I hereby inform you that with God's help I will bring him with me together to Jerusalem, and it seems to me that I will obtain a visa for him to Beirut, and from there to Jerusalem on his own permit, for I have no other way at present, and I have already notified accordingly in the previous letter to the members of my household, sichyi.

And regarding the words of Torah that you demand of me, you should have written what you lack without them, for you will receive everything with love. It is indeed true that such is the path of truth, yet one must feel the love, and it is not felt except in a place of lack, which is the matter of "Whoever distresses himself with the community merits and sees the consolation of the community" (Taanit 11a), and "With the measure that a man measures, they measure to him" (Sotah 8b). And you have already heard many times that all good atarut d'letata (awakening from below) does not operate except through one's intellect in feeling the lack just as it is arranged before us by the Almighty, which is the secret of "Prayer makes a half" (Vayikra Rabbah 10:5), for as long as one does not feel the lack of the half—meaning the part divided from the whole, and the part does not feel properly—he is not capable at all of complete cleaving, for it will be considered an excess for him, and man will not guard or fulfill anything in which there is no need.

And our Sages let us hear that there is a remedy for this feeling through the power of prayer, and when he perseveres in praying and yearning to cleave to Him constantly, prayer is capable of making a half, meaning that he recognizes that he is a half, and when the sparks multiply and are swallowed up in the limbs, he will surely merit complete salvation and the part will be cleaved to the whole for eternity.

And this is the secret of "There is between the upper and lower waters nothing more than the thickness of a hair" (Zohar, Pinchas, item 207). Meaning, along the lines of what our Sages said (Gittin 6b): "A hair found it in that place," in the secret of "mountains hanging by a hair" (Chagigah 10b), for this hair is needed for completion, and this is the reason for the division of the lower waters from the upper ones, and examine this closely.

And this is the secret of the verse (Exodus 28:32): "And the hole of his head shall be in the midst thereof." Meaning, as long as the closed part is not opened—namely, the mouth in the head—he is nourished through his navel, and the closed part is obligated to be opened, and it turns out that the hole of his head is in the midst thereof.

"A border shall be round about the opening of it," meaning, that he should not be satisfied with little, for if our part we permit a part of the offering, who will permit [another]? And therefore he will feel the heaviness in the head, and this feeling will cause him a border for his mouth, because he will multiply in pouring out his heart to the height to purify the lower lip, which is the measure of the verse "a border shall be round about the opening of it."

"Work of the weaver," meaning, that the sparks of yearning gather hand by hand and connect together like the work of a weaver.

"Like the coat of mail (tachra) shall he have," meaning, these causes that cause the feeling of pain and the pouring out of the heart will not be annulled at all, but rather gather together and become in the aspect of a mouth, along the lines of what our Sages said (Yoma 86b): "Transgressions were turned for him into merits," and if so he has two mouths. And understand that tachra in Aramaic means 'around' and from the root of 'merchandise' (scharah), meaning the face is a complete partzuf and the back is a complete partzuf. And if he merits this and acquires the pi tachra (mouth of the armor), then let this man be in assurance that 'it shall not be torn', for his name shall be established for all eternity. And examine this closely and you will find that this is the secret of "In their land they shall inherit double" (cf. Isaiah 61:7).

And there is a great profundity in these words of mine, and I have no strength now to explain it. However, if you understand my words, you will surely merit to go in and out without [harm], as the verse concludes: "And his sound shall be heard when he goes into the holy place and when he comes out, etc.," amen, ken yehi ratzon.

And in general you do not understand at all the virtue of the Torah and its attainment, and had you understood, you surely would have surrendered your soul for it and would have merited it. And you see the verse (Proverbs 6:23): "For the commandment is a lamp; and the Torah is light"; if your house were full of lamps and you had no light, would not the lamps occupy space in vain? And the word Torah is from the expression of instruction (hora'ah) and from the expression of appearance and vision (mareh ve-reyah), meaning complete recognition that leaves behind no hair. May God grant that you understand my words from this day onward.

Yehuda Leib

Furthermore, I ask of you to strive with greater strength in the love of friends, to devise means capable of multiplying love among the friends and banishing from you the lusts of bodily concepts, for this is what brings hatred. Between those who bring gratification to their Maker, no jealousy or hatred can be conceived; on the contrary, mercy and excessive love are among them, and these are simple matters.

Thus I wrote to Moshe'l, David, and Moshe Baruch, n.y. And each and every one shall show the letter, man to his fellow, for the words are spoken from one to another, and you shall have one Torah in the subjugation of the body and holiness of the soul, and do not change, heaven forbid, after the custom of corporeal people. It is proper for you to hear my words from this day onward, for it is your life and the length of your days, and I do not demand it for my own good; and what shall a distinguished general do when the soldiers alter his instructions to them?

The above.