ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 11 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 11

From an unknown date — To R. Moshe Mordechai Schultz

[The beginning is missing]

...that the body and the covenant are one (chada), meaning truth and peace, that whoever is accustomed to physical expansion is not afraid to receive anything, new or old, bitter or sweet... in the secret of the covenant of peace; and such a person is capable of coming to the truth, because the truth has no place to hide from him, since he is not afraid to search for it everywhere... in the secret of "If you seek it as silver, and search for it as for hidden treasures" (cf. Proverbs 2:4). Not so one who is not accustomed to physical expansion; for him, places without fear cannot be imagined, in the secret of "The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the hypocrites" (Isaiah 33:14)... such places he does not examine very much, out of fear, and then he is in the secret of the verse "Verily Thou art a God that hidest Thyself" (Isaiah 45:15), and examine this closely. This is the matter of "There were they in great fear" (Psalms 14:5)—there is no fear of God in the generation of the righteous.

Therefore, do not ponder over anything of what I have left to your piety in this present writing, for I have revealed my rebuke in all its strength and glory, and I will not show partiality to you (even though the Almighty shows partiality to you, as I knew and also heard from your own mouth). For the desire of the Almighty is to say "My children have defeated Me" (Bava Metzia 59b), and He, blessed be He, is above time, while time is a physical creation by its measure, and the Almighty loves precisely the minimization of physicality. Yet this minimization is to be attributed slightly to the working creature, in the secret of how He shortened the end by four hundred (taw = 400) years of the Egyptian exile down to two hundred and ten (reish-yud = 210) years—meaning, by virtue of the harshness of the servitude with which the children of Israel were over-enslaved. Therefore, I grieve very much over the length of the exile.

And I have placed before you apples of gold in settings of silver, like all this current writing, so that you may arouse yourself to His service, blessed be He, with greater strength and greater majesty, and toward the desired goal: that we may merit swiftly the completion of the rectification (gemar ha-tikkun). And to the wise, a hint is sufficient.

But beware and beware: do not receive these things as a sort of commandment and statute, heaven forbid, for I did not intend this at all. On the contrary, this might add yet more thickness to you upon the thickness already gathered within your bowels! Rather, my intention in all my words is that you weigh them in your mind with settled awareness, on the scales of the intellect: how much truth is found in them, or perhaps they are entirely true. But beware lest you act like that teacher who taught the infants some tosafot (glosses), and seeing that it was good, immediately had his signature stamped upon it: "I, Reb Wentzel the teacher, agree to the words of this tosafot." And afterwards it became known retroactively that he did not even understand the tosafot, but merely maintained the tosafot in its presumed status and did not question such great authorities (geonim). But you are old and accustomed to believing no human being except that which comes forth from the mouth of God, and to measuring all my words by the truth of the Almighty and the intellect of the Almighty with which He has graced you, and to the wise this is sufficient.

However, I ask of you to inform me immediately of the passing thoughts that you taste in this explicit writing, and I too will answer you my part like one experienced.

And now I return to the work of the day, as is my custom with you always, and I inform you that I have received all your letters—not a single one of them was missing, thank God. In your letters I find relief each time more and more, and even though they are spaced out over a long duration, nevertheless "one that gathers much and one that gathers little..." (cf. Exodus 16:18). Do not be surprised that I do not dwell on them so much or shower you with praises to your face, for that belongs to the Creator, blessed be He. But for my part, I have a strong, broad, and unique appetite, such that I am never satiated and find no delight except in the conclusion of the matter; therefore I savor the length. Yet toward others I will confess the truth, that there has never been a swift student like you, thank God. I know many students who labor four and five years and have not reached your level, due to their lack of application in physical expansion like you. For this is the principal thing desired, which hastens the complete redemption, because it is precisely this that prevents searching in all places, as you yourself wrote.

And this is the matter that "the son of David will not come until all the souls in the body are finished." Meaning, the son of David is Yishai, and he is Solomon, and he is not completed prior to the revelation of all the souls in the body, because on account of the body and through it, many souls are drawn down. There are souls from the aspect of Atik, and there are souls from the aspect of Arich-Anpin, or there are souls from the aspect of Abba ve-Imma, and there are souls from the aspect of Zeir and Nukva.

The meaning of a soul is intellect within the light of the Torah. All of them possess the aspect of a general garment that applies to all of them, and there is no important soul that is not clothed in it. This garment is called Tzelem (image) or the "three branches," in the secret of the verse (cf. Genesis 40:10) "And in the vine were three branches..."

I will explain to you one garment and tzelem from which you may infer all the tzalmim. For, as I understood from your letters, from the day I parted from you until now you have made two steps: one step from within (mil-goh-i) and one step from without (mil-bar), and you were elevated immediately more and more beyond the first step. Thus said the wise man in Ecclesiastes: "I saw all the living which walk under the sun, with the second child..." and to the wise it is sufficient. I will also append to this the language of your letter, according to which I understand the meaning of "Ani" (I) in the aforementioned first step, and the meaning of "Ein" (Nothing) in the aforementioned second step. In the secret of the seeing of the "backs" (achorayim) and the great darkness at the time of the revelation of "Ani," then came the revelation of the light and radiance of "Ein," and it unifies with it... as one.

In my opinion, the measure of your words is that "Ani" and "Ein" are unified in one palm. Your words will also be the explanation of "Thou shalt have no other gods before Me" (Exodus 20:2)—meaning... that you saw the backs and the darkness in the first step in the secret of Anochi (I), then you will know that in the secret of the step... the speech there is panim (face)... And "thou shalt see My back" in the first step, and then you shall see "my face shall not be seen there"...

Both these and those are the words of the living God. Likewise, what you began to explain regarding foreknowledge (yediah) and free will (bechirah), that there is no deficiency at all in free will, meaning... the deficiency is in foreknowledge, meaning in the fact that it is not known that He is unified over all actions; and therefore the virtue of good deeds is to complete the aforementioned deficiency afterwards, and all agree... the deed of man and his stratagems. This is true and clear. But the words are mixed up in your letter, and you also deviated slightly from this path. All this... tells you that my words have not yet been swallowed up in your limbs, for you are a "beginner" (baal matchil) in them.

And likewise what you wrote regarding the light that does not shine, in your final letter—you wrote well. And as for your wondering why I did not understand the parables of the father and his son, that on account of the father's light—beyond measure—falling and dwelling always upon the face of his son, his eyes were dimmed and darkened for him, and he does not know why he does not see him, and... many doubts arise for him concerning his father, etc., as you elaborated in the letter of [Parashat] Va-Etchanan / 9th of Av—now, I received this letter and pondered the aforementioned parable, but I did not understand the parable because I did not know from which degree you were speaking: whether from the reality of the concealed (metzi'ut ha-ne'elam), which... you spoke thus in the letter of Tisha B'Av concerning the explanation of Torah and prayer. Here are your words verbatim in the middle of the discourse: "...But the essence of the vessel in general, which is found to be grasped by all the senses of man, is called Tzimtzum (restriction) relative to the value of the Da'at (consciousness) which is its soul, and relative to the value of the content of the intention that issues from it. Meaning that even the revelation of His unification, blessed be He, elevated and praised, the absolute simplicity of the Infinite light, blessed be He, which is found to be known and grasped by all the senses of man—nevertheless, it is called a Tzimtzum relative to the essence of the simplicity of the Creator, which is neither known nor grasped by any creature, in the secret of 'For man shall not see Me and live' etc." (Exodus 33:20). End of your words.

Truly, all the words of this letter show evidence of a lack of application (chesרון shimush), and this is not the place to elaborate upon it. But according to this, you are not speaking at all of the light that shines or the light that does not shine, for all these are separate lights coming one after another, and this is after the aforementioned "reality of the concealed" has become hidden, for they are the two aforementioned steps that you made. Likewise, the reality of the concealed is called like the aspect of the head, in the secret of what is written in the Zohar Chadash, Song of Songs: "The head is established in heaven," while the two aforementioned lights are the windpipe and esophagus belonging to the body to connect it with the head, as I elaborated above.

In truth, even in your last letter I am still in doubt whether you intended the aforementioned two steps. But since the words bear witness to themselves, I therefore accept them as they bear witness, and remember to answer me precisely on this: whether I hit upon the truth or not, but write to me explicitly in a manner that leaves me no doubt.

Now you will understand the magnitude of my difficulty in examining your letters, because you inquire and distinguish into matters hidden from you, and concerning you it is said (Deuteronomy 29:28): "The secret things belong unto the Lord our God." I mean to say that most of your Torah innovations are distinctions within the reality of the concealed, and this brings you great confusions. Concerning this they said: "Whoever does not spare the honor of his Creator, it were better for him had he not come into the world." For the "reality of the concealed" from the beginning of entry to the end of exit and inclusive—meaning head, interior (toch), and end (sof)—are the inner divine visions of the entire providence, and not even the smallest thought among the small ones shall be cancelled, God forbid, nor uprooted, God forbid. When I was in your place, I understood this immediately by myself, and all the derushim (homiletics) and all the distinctions I made—I made them only within "the things that are revealed unto us and to our children," meaning in that which is revealed beneath it, namely the two steps I hinted at.

Moreover, there are many distinctions that are hidden from you and are not considered important at all in your eyes. But this is the lovingkindness of the Creator, blessed be He, that "whatever is on the dry land is in the sea" (Chullin 127a; see Zohar, Beshalach 102b)—meaning, when you examine closely, you will find that all distinctions in the reality of the concealed are duplicated and appear in their exact form within the lower degrees, which is the secret of "In their land they shall inherit double" (cf. Isaiah 61:7). But woe to the guilty ones who are lazy in physical expansion! Concerning them it is said regarding this double reward which is laid out directly before their eyes, yet they do not feel it! To reverse the matters: "And break them with a double destruction" (Jeremiah 17:18), because the doubling of the Torah placed before them yet again brings them destruction, breaking even the ancient Torah that is in the reality of the concealed.

...Just as a fixed nature is found in physicality, so too a fixed nature is found in spirituality. Truly, the nature of physicality and their fixed, unbreakable law is merely drawn from the internal nature, as I have spoken with you much, face to face. Therefore you will see that even though all human thoughts come from God, nevertheless not all of them possess the virtue of drawing men closer to His service, blessed be He, except for the place where God chose to place His name there... A man—with all the signs and wonders in the world—will not be drawn at all by their means to the service of the Almighty as is proper, except when there reaches him the known salvation prepared for this matter from all... After he has merited this through His salvation, blessed be He, by way of atarut de-le-ela (awakening from above) for several months, he will not acquire it as a complete acquisition... The Almighty will prepare for this... money, and therefore in... atarut de-letata (awakening from below), meaning after the completion of... the reality of the concealed which is... atarut de-le-ela, ... renews...

[The continuation is missing]