ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 1 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 1

From the 29th of Sivan 5681 (1921) — Recipient Unknown

(Copy of a letter dated the 29th of Sivan, Efrat)

It is written (Deuteronomy 29:28): «The secret things belong unto the Lord our God, etc.». Meaning, during the six thousand years that the Creator decreed for time and labor on behalf of the creatures, their matter is like a long rope, very thick and coarse at its beginning, which becomes progressively thinner and finer, strand by strand, until its end, where it ascends to absolute spirituality, as if hovering above its own summit. At its beginning, it is called "sin," meaning a deficiency destined for rectification, which is the removal of His glory and the removal of His Shechinah. At the end of the rope of time, the deficiency is filled and the glory is revealed to all the inhabitants of the earth, leaving no hidden place.

And this is what is written: «And the things that are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do, etc.», meaning that this is the point and purpose of all action and service, that the hidden things shall be revealed to us just as they were above the rope of time. And each and every year, generation after generation, materiality is refined and the coarse rope is thinned out according to various wheels—the work of the Creator of all and His immense stratagems—whereby, in proportion to the refinement, the hidden things are gradually revealed. And this is the conclusion of the verse: «all the words of this Torah», meaning that those actions which we and our children perform are themselves the very letters of this Torah, just as our Sages said (Zohar, Yitro 497; Mishpatim 543; Emor 26) that the entire Torah consists of the Names of the Holy One, blessed be He, meaning His apprehensions, and understand this.

And this is why the entire intensity of the external intellect and its value is also measured solely by the revelation of the hidden things, and ponder this well. Because the entire essence of externality derives from internality, therefore its path is like it. And this is the general and the particular: the seventh millennium is called the general, meaning the revelation of all hidden things and also the revelation of all actions that unfolded one after another in the moments of time within the six thousand years, while every single moment in time is called a particular, and they are distinct from one another, and this moment is not like that one. For this reason—namely, because of the sensation of opposites within them—time was granted for both of them to manifest beforehand in succession, so that later, in the seventh millennium, they would manifest simultaneously.

And from this it is understood that everything grasped in time is physicalness, and every physical thing is composite. That is, there are found two aspects that are not fit to appear simultaneously; therefore [the Creator] clarifies them in the time granted to them successively, so that after the clarification and labor, the two aspects will come simultaneously without disturbing or concealing one another at all. Then it is called removed from physicalness and also removed from time, and it attains the status of eternity of the seventh millennium.

And this is what the Psalmist, of blessed memory, hinted at (Psalms 122:3): «Jerusalem that art built as a city that is compact together», meaning that the completion of the rectification is called "Jerusalem built," which is to say that the redeemed do not build it, but rather marvel in their apprehension that it is already built, and there was never any blemish in it whatsoever. For all changes of place, changes of action, and changes of name—which are themselves the moments of time in exile—all these opposites have united together, and it is absolute simplicity like the general [principle] that is revealed when all its parts and particulars are gathered unto it.

And this is the secret of "the particular and the general [perhaps it should read: general and particular], there is nothing in the general save what is in the particular" (Bekhorot 6a) without any novelty at all, and the entire length of the exile added nothing, as it is written (Deuteronomy 13:1): «Thou shalt not add thereto, nor diminish from it», for such is the nature of the truth, except that "whatever is not in succession is not in simultaneity." And this is the secret of "And before One, what dost thou count?" (Sefer Yetzirah, chapter 1). And this is the meaning of "Why do the infants come? To give a reward to those who bring them," for there are two particular lights: one called tet (9), meaning the light did not extend to yod (10); and one called peh (80), meaning the light did not extend even to tsadi (90). And when the Victor looks at those two particulars, He sees in them neither addition nor reduction.