ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

cvii) В чем разница между путем прохождения (дерех маавар) и путем облачения (дерех хитлабшут)?

Бааль Сулам

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

ТЭС, часть III — Прямой и отражённый свет: вопросы 91–200

Труды Бааль Сулама / Талмуд Эсер Сфирот / Часть 3: Ор Яшар ве-Ор Хозер / Вопросы и ответы

cvii) В чем разница между путем прохождения (дерех маавар) и путем облачения (дерех хитлабшут)?

cvii) Разница между путем прохождения и путем облачения (Часть 3, гл. 4, п. 1, и см. Ор Пними там, п. 1):

То, на что оказывается влияние и что приходит путем причины и следствия (ила ве-алуль) в четырех аспектах прямого света (Ор Яшар), как например Бхина Бет, вызванная и произведенная Бхиной Алеф, а Бхина Гимель — Бхиной Бет, называется «путем прохождения» (дерех маавар). А то, на что оказывается влияние и что приходит посредством звуга (зивуг) и отраженного света (Ор Хозер), называется «путем облачения» (дерех хитлабшут).