ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

«И разобьется кувшин у источника»

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

«И разобьется кувшин у источника»

Написано: «И разобьется кувшин у источника» (Коэлет 12:6).

Пояснение: Когда кувшин наполняется из источника, тогда Слава (Хитпаарут) раскрывается в корне и во всех мирах, и ветвь не может спастись от получения силы этого светила. Но требуется великая осторожность, чтобы получить это в тайне корня, то есть: «Он прославится во мне, ибо благоволит ко мне».

Но если его сердце возгордится над своими братьями из-за этого светила, тогда кувшин немедленно разбивается.

Ибо «раскрывается его позор» (Иглай бехатей). Потому что «Хавер» (мудрец/товарищ) не нуждается в предупреждении [перед наказанием], и он уже знал, что «Царство Его всем владеет», и «Буря обрушится на головы нечестивых».

И если так, простая логика не диктует, что только потому, что его инжир созрел и принес плоды раньше (и, предположительно, это тоже из скрытых тайн войны), он должен говорить, что он более желанен и важен, чем другие инжиры. (Ибо это из законов Царя Давида: что они разделят поровну — те, кто сидит при обозе, с теми, кто побеждает в битве).

Напротив, он неизбежно станет презирать и грешников; и если так, он сам становится презираемым, ибо он тоже грешник. А поскольку он хоть в малейшей степени грешник, он немедленно изгоняется из царского дворца.

И это тайна того, что «кувшин разбивается прямо у источника», как сказано выше.

И это очень великая тайна:

Ибо в момент совершенства отдельного человека, он возвращается и связывается с общностью Израиля (Клаль Исраэль), и выбор чувствовать свою обособленность/индивидуальность хоть в малейшей степени отнимается у него.

И если он начинает чувствовать аспект своей индивидуальности, он немедленно возвращается к своему прежнему [испорченному] состоянию. Пойми это очень хорошо. Ибо в точности в той мере, в какой он чувствует свою собственную индивидуальность (какого бы рода она ни была), в той же мере он отдаляется от своего корня, буквально мера за меру.

И это тайна сказанного: «Я и он не можем обитать в одном месте» [слова Творца о гордеце].

И это суть того, что в Мире Действия (Асия) Скорлупа (Клипа) предшествует Плоду. Ибо слева была создана реальность для скорлупы, а правая сторона выпрямляет ее, чтобы она окружала плод, чтобы растить и охранять его.

Но в своем завершении подготовки, это находится в тайне Формирования (Ецира). То есть скорлупа теперь больше не окружает плод, как Грецкий орех (Эгоз). Потому что плод уже завершен, и его едят, а скорлупу выбрасывают.

Но, тем не менее, у скорлупы все еще есть реальность. И поскольку в ней нет ничего хорошего, она стыдится и смиряется, и прячется внутри плода, как косточка в Финиках (Тмарим). Пойми это.