ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Три Сосуда для НаРа"Н (Нефеш, Руах, Нешама) — Мозг, Сердце, Печень

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Три Сосуда для НаРа"Н (Нефеш, Руах, Нешама) — Мозг, Сердце, Печень

Вот, весь мир и его наполнение включены в тройки. То есть ХаДа"Р (Хесед, Дин, Рахамим — Милосердие, Суд, Сострадание) в тайне ОНе"Г (Эден, Нахар, Ган — Эден, Река, Сад). И это НаРа"Н (Нефеш, Руах, Нешама).

И внизу, в теле человека, были созданы три сосуда для НаРа"Н:

Нешама (Высшая Душа) обитает в Мозге: То есть там ее конец. Ибо у нее нет силы распространяться в действие в теле, а только до мозга. Там она завершает свое действие в тайне ХаБа"Д (Хохма, Бина, Даат — Мудрость, Понимание, Знание).

Руах (Дух) в Сердце: Это означает, что Святой Дух (Руах а-Кодеш) не распространяется для действия в теле, а только до сердца. Там он создает желание исключительно ради одного Творца.

Нефеш (Душа/Жизненная сила) в Печени: То есть в самой крови человека, в движениях крови и органах тела.

И это также тайна того, что Обратная сторона (Ахорайим) высшего становится Лицом (Паним) для низшего — то есть НЕ"И (Нецах, Ход, Есод).

Ибо каждый орган в нем также имеет Три Трети (Гимел Шлишим), в тайне Ноева Ковчега:

Верхняя [треть] для жилища человека, средняя для животных, а нижняя для отходов. И эта [нижняя] треть — та, что распространяется к внешним (Хицоним).