ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Беседа о Слиянии (Двекут)

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Беседа о Слиянии (Двекут)

(Краткое изложение статьи к завершению Зоар)

Трапеза Лаг ба-Омер 5713 (1953) на Мироне и Трапеза в четверг, 37-й день Омера, в Тель-Авиве

Написано: «Прилепиться к Нему» (у-ле-довка бо).

И спрашивают: Как возможно, чтобы временное прилепилось к Вечному? Ведь «Господь, Бог твой, — огонь пожирающий»!?

И сказали [мудрецы]: «А прилепись к Его свойствам: Как Он милосерден, так и ты будь милосерден...»

Вывод для нас из этого: Только в Материальности «слияние» означает близость одного тела к другому, насколько это возможно. Но в Духовности это не так.

Напротив, Подобие Формы (Иштавут а-Цура) составляет Слияние.

Различие Формы (Шинуй Цура) составляет Разделение.

Души — это «Часть Б-га свыше». До того как они были сотворены, они были Единым с Творцом и знали Его мысли — подобно органам тела, которые знают, чего хочет голова и мозг, и исполняют Его волю автоматически, без необходимости говорить им или приказывать, ибо они чувствуют то, что чувствует мозг.

Но если по какой-то причине орган отделяется и отсекается от тела, он перестает чувствовать волю мозга. Пока не придет врач и не исправит то, что нужно, и не соединит его, как прежде, с телом; и тогда он снова начинает чувствовать и хотеть того, чего хочет мозг.

Так и души: когда они были сотворены — то есть вышли из мира Ацилут в Брия, — они считаются как органы, которые отделились, и перестают чувствовать и знать, чего хочет Мозг — здесь Эманатор (Маациль), — пока не исправятся.

И вот, Творец захотел насладить Свои творения. И как?

Чтобы они могли получить Его благо, нужно было сотворить Новый Сосуд (Кли), которого до Творения не было вовсе, — а именно Желание Получать (Рацон Лекабель).

И это всё Новшество (Хидуш) Творения. Ибо до этого, когда души были слиты с Ним, это понятие не было известно вовсе, ибо «Вся земля полна Славы Его», и нет места, свободного от Него. Не было понятия «Получения», ибо Творцу не нужно получать — и от кого Ему получать?

Но потом, когда Он захотел насладить творения, возникла необходимость дать им сосуд для получения Его блага, называемый Желание Получать.

И так как у них обновилось Желание Получать, они немедленно отделились от Него, благословенного. Ибо Творец — весь Отдача, и нет в Нем, не дай Б-г, от получения ничего, ибо от кого Ему получать?

И души, немедленно почувствовав это Желание, считаются уже находящимися в Различии Формы с Творцом. А Различие Формы в духовном производит Разделение. Это и есть «Творение» — подобно разрезанию и отсечению в материальном.

И Творец поместил души в Тело, которое находится в полной противоположности Ему, так как тело всё — лишь для получения, и в полной противоположности отдаче.

И чтобы мы могли вернуться к Нему и слиться с Ним, Творец дал нам Тору и Заповеди.

И известно, что Заповеди [в начале] не требуют намерения (Кавана), лишь бы все, без исключения, могли ухватиться за заповеди — даже на уровне «Неживого» (Домем), даже только ради собственной выгоды, даже с негодным намерением.

Ибо в этом суть: «Из "Ло Лишма" (не ради Нее) приходят к "Лишма" (ради Нее)».

Это подобно Веревке, которую бросают утопающему в глубоких водах. Он хватается за веревку за нижний, внешний конец, пока не схватит всю веревку и не поднимется из воды и спасется.

Так и здесь: Чтобы вернуться к Слиянию с Творцом — то есть к Подобию Формы — нужно ухватиться за веревку за нижний конец, который есть аспект Ло Лишма, и стараться подниматься и возвышаться всё выше и выше. Это называется «Ступени» (Мадрегот) в деле Слияния.

Есть бесконечное число ступеней, но в общем считают 125 Ступеней.

Они суть НАРАНХАЙ (Нефеш, Руах, Нешама, Хая, Йехида), где каждая включена в другую. То есть у самой Нефеш есть все НАРАНХАЙ в аспекте Нефеш; и так же у Руах, и так же у Нешама и т.д., пока они не исчисляются как 125 ступеней.

И они называются «Мирами» (Оламот) по двум причинам:

Потому что все обитатели одного «Мира» имеют общность. У них общие обычаи и законы того мира, в котором они находятся — так же как [здесь] все нуждаются в еде, питье, сне и т.д., что является общим для всех. Это делает их как бы одним блоком мира, в котором они находятся, так как у всех есть общая потребность, принятая в этом мире.

Из-за Скрытия (Элем), которое существует на каждой ступени по отношению ко второй, более высокой ступени, которая как бы является другим «миром». И у обладателя [низшей] ступени нет постижения в другой [высшей] ступени.