ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Беседа о потере для учеников из-за отсутствия проведения Трапез (Тишей) в Субботу

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Беседа о потере для учеников из-за отсутствия проведения Трапез (Тишей) в Субботу

Мы беседовали об уроке, и во время беседы он сказал мне:

«Ду бист нох мир ништ масиг...»

[Ты меня еще не постигаешь, у тебя еще нет постижения во мне.]

Я сказал: «Дос вейс их». [Это я знаю.]

Но тут же я сказал ему по поводу Суббот, когда он проводил Трапезу (Тиш), и с тех пор прекратил.

Он сказал мне: «Дос фельт дир зейер ойс...»

[Тебе этого очень не хватает. Из-за [отмены] Тишей ты потерял 80% связи со мной, и тебе этого очень недостает.]

Я несколько раз говорил об этом, но он стоял на своем: «Их бин швах цу махен тиш». [Я слишком слаб, чтобы проводить Тиш.]

И поскольку он заговорил о моем постижении в нем, я сказал ему: «У меня тоже Суббота не такая, как была раньше, из-за слабости».

Тогда он немедленно и энергично отреагировал:

«Их Б"Х лейд ништ...»

[Я, слава Б-гу, не страдаю; у меня Суббота — та же самая, что и была. Но в чем дело? Для себя у меня есть достаточно, но чтобы давать, я слаб. Раньше Изобилие (Шефа) переливалось через край... его хватало и для вас тоже. Сегодня Изобилие не переливается наружу, но для себя у меня есть всё.]

Когда я почувствовал, что затронул очень чувствительную точку, он сказал мне тогда:

«Дер Ойберштер золт геволт...»

[Если бы Творец хотел, чтобы я проводил Тиши, Он дал бы мне силы для этого. Но я надеюсь, что когда закончу 14-й том Зоар, тогда мы попробуем проводить Тиши.]