ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Тема: «Служение важнее учения»

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Тема: «Служение важнее учения»

Воскресенье, глава Берешит, 5708 (1947)

По поводу Книги Зоар и комментария, который он пишет, и который мы изучаем, он сказал, что те, кто занимается сбором денег на печатание его Зоара — это больше, чем учение. И объяснил это изречением: «Служение [мудрецу] важнее, чем учение [у него]» (Гдола шимуша йотер ми-лимуда).

Ибо внешний разум (Сехель Хицони), облачающий изучение Торы за столом, гасит девяносто девять процентов Света Торы. И даже то малое, что остается, не приносит той пользы, которую должно приносить, ибо роль внешнего разума прямо противоположна тому, что требуется при углублении в Тору ради служения Творцу. Поэтому Служение (Шимуш) учеников мудрецов неизмеримо важнее их учебы, так как тогда ничто не пропадает, и всё передается ученику без каких-либо потерь. И именно в этом суть сбора денег на печатание Зоара — это буквально то же самое, что и Шимуш (Служение), Битуль (Самоотмена) и Двекут (Слияние).

В этом и заключается причина, почему была дана Устная Тора (Тора ше-бе-аль пе), которая целиком приобретается «из Уст в Уста» (Пе эль Пе), а не «из Уст в Ухо». Иначе не было бы нужды в Устной Торе, и достаточно было бы Письменной Торы! И всё достоинство Исраэля в том, что они не спрашивали о смысле и логике Торы, как спрашивали народы мира, и [потому] не приняли её. Если бы они спрашивали, как те, они бы не приняли её; и если бы они спросили «Что в ней написано?», они не смогли бы принять её. Но они предварили «Сделаем» (Наасе) слышанию «Услышим» (Нишма) — без причины, без вопроса, с чистой верой в желание Творца, что Он — всё благо, и деяния Его благи, и намерение Его желательно, праведен Он и прям, и нет [в Нем] несправедливости.

Здесь спросил Рабби Барух: «И в самом деле, откуда пришла к ним эта вера? Почему они не спросили?»

И ответил ему тут же: «От Праотцев (Авот), чьим семенем мы являемся».

Важность печатания Зоара заключается в том, что, несомненно, обладатели духовных ступеней смогут углубиться в него и изучать Зоар «из Уст в Уста».

Ещё он рассказал о себе: до того как он прославился, около тридцати лет назад, его ученики получали от него очень большую меру (Шиур). Тогда он не был известен своими книгами, была лишь вера в него, что у него есть способность дать всё. Поэтому они брали от него большую долю, очень большую меру. Но теперь, когда он уже прославился своими книгами, и все знают о достоинстве его величия в изучении Каббалы по его книгам, вера в определённой мере повредилась, поэтому невозможно взять от него так, как на прежних уроках.

Он также сказал, что любое свечение, приходящее Свыше в руки человека, сокращается и портится — эс верт церибн [оно крошится], становится разрушенной и сухой реальностью. И это причина того, что нет Внутреннего Света (Ор Пними) без Окружающего Света (Ор Макиф). Этот [Окружающий Свет] остаётся у Всевышнего и не исчезает. Поэтому Творец не дает Свет полностью, а оставляет Суть Света у Себя, и это Его единственное свойство (Сгула) в Мудрости Творца.

Здесь я, ничтожный, спросил: «Разве не суждено Окружающему свету стать Внутренним!?»

И он ответил: «Но первый, корневой Окружающий Свет остаётся у Творца. В духовном нет исчезновения (Хеэдер); но если это придет к творению, тогда действительно будет исчезновение».

И это толкование стиха «Ибо я дал вам доброе учение (Леках)», а также: «Польется как дождь учение мое (Ликхи)» — от слова «брать» (Лаках). Поскольку Свет Торы, приходя к нам, крошится — становится у нас конечным (Кале). И поскольку Корень его всегда остается цельным в свойстве Макиф (Окружающий), то у нас всегда есть [новая] работа — снова и снова притягивать Свет заново.

И это только свойство (Сгула) Исраэля: «Который избрал нас из всех народов», «Ты избрал нас из всех народов, и желал нас, и возвысил нас над всеми языками, и освятил нас Своими заповедями, и Имя Твое великое и святое на нас нарек». То есть, только у народа Исраэля различается это свойство Устной Торы, смысл которой — «из Уст в Уста», а не «из уст в ухо». И в этом величие Исраэля и их превосходство над всеми народами.

И это также толкование изречения мудрецов о том, что Творец, прежде чем дать Тору Исраэлю, обошел все народы и предложил им Тору. Но они тотчас спросили: «Что в ней написано?» Они хотели всё готовое, без работы, без усилия (Ягия), без подготовки чистоты и святости, без веры в бесконечность постижения, а только хотели всё готовое в письменном виде. И в этом смысл их слов: «Что в ней написано?».

Но «Исраэль», сыны Авраама, Ицхака и Яакова, верующие сыны верующих, не спрашивали «Что в ней написано». Напротив, они предварили «Сделаем» слышанию «Услышим» — без вопроса, без объяснения, без умствования (со стороны внешнего разума). Но всё — чистая вера, очищенная вера во «Всемогущество» Творца, что Он не ограничен и Он бесконечен. И поэтому дары Его также бесконечны, и невозможно спрашивать «Что в ней написано». Но предварили «Сделаем» слышанию «Услышим», что означает отрицание естественной силы и осязаемого понимания внешнего разума, который принимает только то, с чем соглашается внешний разум, и ограничивает его согласно своим естественным чувствам. Что является полной противоположностью вере и слиянию (Двекут) — расширению чистого святого разума в бесконечность посредством чистой веры, посредством слияния с Ним, благословенным.

И это возможно только благодаря уникальному свойству, которое есть только у народа Исраэля, Избранного народа — «Ты избрал нас, освятил нас и желал нас», ибо иначе невозможно прийти к Устной Торе, которой удостоился Исраэль.