ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

Los justos en relación con la Shejiná: como el cuerpo al alma (Año 5679 / 1919)

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / Justos

"No quede ella, te ruego, como un muerto, que al salir del vientre de su madre, tiene la mitad de su carne consumida" (Números 12:12). El asunto es que los justos son el rostro de la Shejiná (Anpei Shejinta); ella está por dentro y ellos por fuera. Por lo tanto, uno debe temerles, como está escrito (Deuteronomio 6:13): "Al Señor tu Dios temerás" - "para incluir a los sabios de la Torá" (Bava Kama 41b). Porque son como el cuerpo para el alma. Aunque la esencia de una persona es su alma, sin embargo, el reconocimiento se otorga solo a su vestidura, que es el cuerpo, el cual refleja verdaderamente la característica del alma también, y son uno en el secreto de imagen (Tzelem) y semejanza (Demut). Y por lo tanto, con mayor razón el alma de los cinco nombres (NaRaNJaY), que necesita una vestidura y un cuerpo para reconocerle a Él, bendito sea; y te dice que este es el sabio de la Torá (Talmid Jajam) en quien el Señor habita literalmente.

Y este es el secreto de que "el Santo, bendito sea, llamó a Jacob 'El' (Dios)" (Meguilá 18a; Zóhar, Kedoshim, ítem 107). El significado es: "Antes que te formase en el vientre te conocí" (Jeremías 1:5) en el secreto de "pues ya está revelado ante Mí" (Arei Gali Kodamai). Y este es el asunto de la forma de Jacob grabada en el Trono de Gloria incluso antes de que ameritara que su nombre fuera llamado Israel (ver Tikunei Zóhar 65b).

Y de esto comprenderás la relación del cuerpo de un sabio de la Torá con el Señor, bendito sea: que su cuerpo es literalmente el rostro de la Shejiná, pues todos y cada uno de sus órganos es una morada (Mishkán) para el Señor, bendito sea. Y esto es lo que dijeron: "Si se ponen de pie ante ella [el rollo de la Torá], con mayor razón ante quienes la estudian" (Makot 22b). Porque en un rollo de la Torá, las Luces dentro de él aún no poseen la vitalidad de la santidad en el secreto del Dios vivo (Elokim Jayim) para el reconocimiento del ojo que ve y reconoce. Pero en los sabios de la Torá que ameritan estudiarla y unificarse, etc., el nombre del Señor habita en ellos en el secreto del Dios vivo.

Y un sabio de la Torá que pecó, la revelación santa se aparta de ese aspecto, es decir, el órgano con el cual pecó. Y esto es lo que dijeron: "Un sabio de la Torá que pecó... ciertamente se arrepintió" (Berajot 19a). Porque uno no puede imaginar a una persona viva que sufra órganos muertos en su cuerpo y no talle inmediatamente una cura para ellos. Y esto es lo que Aarón le argumentó a Moisés: "tiene la mitad de su carne consumida". Pues, ¿hay acaso una plaga tan grande como esta, que ella esté viva y la mitad de su cuerpo esté muerto? Por lo tanto, apresúrate a despertar misericordia sobre ella.